已经决定了，夏绿蒂，我要去死了。我在给你写这句话时，并没有怀着浪漫的激情，相反，倒是心平气和的，在将要最后一次见到你的今天早上。当你捧读此信的时候，亲爱的，冰冷的黄土已经盖住了我这个不安和不幸的人的僵硬的躯体。他在自己生命的最后一刻所惟一感到的快慰，就是能和你再谈一谈心，我熬过了一个多么可怕的夜晚啊！可是，唉，这也是一个仁慈的夜晚！是它坚定了我的决心，使我最后决定去死！昨天，我忍痛离开你时，真是五脏俱焚，往事一幕幕涌上心头，一个冷酷的事实猛地摆在我面前：我生活在你的身边是既无希望，也无欢乐啊……
我一回到自己的房里，就疯了似的跪在地上！上帝啊，求你赐给我最后几滴苦涩的泪水，让我用它们来滋润一下自己的心田吧！在我的脑海中翻腾着千百种计划，千百种情景，但最后剩下的只有一个念头，一个十分坚决、十分肯定的念头，这就是：我要去死！我躺下睡了，天一早醒来心情十分平静，可它却仍然在那里，这个存在于我心中的十分强烈的念头：我要去死！这并非绝望，这是信念，我确信自己的苦已受够，是该到为你而牺牲自己的时候了。是的，夏绿蒂，我为什么应该保持缄默呢？我们三人中的确有一个必须离开，而我，就自愿做这个人！啊，亲爱的，在我这破碎的心灵里，确曾隐隐约约出现过一个狂暴的想法——杀死你的丈夫！杀死你！杀死我自己！
过去的事就让它过去吧！当你在一个美丽的夏日黄昏登上山岗时，可千万别忘了我啊，别忘了我也常常喜欢上这儿来。然后，你要眺望那边公墓里我的坟墓，看看我坟头的茂草是如何在落日的余晖中让风吹得摇曳不定……
我开始写此信时心情是平静的。可眼下，眼下一切都生动实在地出现在我面前，我又忍不住哭了，像个孩子似的哭了。
将近10点，维持叫来他的佣人，一边穿外套一边对他讲，过几天他要出去，让佣人把他的衣服洗刷干净，打点好全部行装。此外，又命令佣人去各处结清账目，收回几册借给人家的书，把他本来按月施舍给一些穷人的钱提前一次给两个月的。
他吩咐把早饭送到他房里去。吃完饭，他骑着马去法官家。法官不在，他便一边沉思，一边在花园中踱来踱去，像是在对以往的种种伤心事做最后一次总的重温。
可是，小家伙们却不肯让他长久地安静，他们追踪他，跳到他的背上，告诉他明天，明天的明天，喏，就是再过一天，他们就可以从夏绿蒂手里领到圣诞礼物了！他们向他描述自己的小脑瓜所能想像出来的种种奇迹。
“明天！”维特喊出来，“明天的明天！再过一天！”随后，他挨个儿吻了孩子们，打算要走。这时，最小的一个男孩却要给他说悄悄话。他向维特透露，哥哥们都写了许多张美丽的贺年卡，挺大挺大的，一张给爸爸，一张给阿尔贝持和夏绿蒂，也有一张给维特先生，只不过要到新年的早上才会给他们。维特深为感动，给了每个孩子一点什么，让孩子们代他问候他们的父亲，然后含着热泪才上马离去。
将近5点，他回到住所，吩咐女仆去给卧房中的壁炉添足柴，以便火能一直维持到深夜。他还让佣人把书籍和内衣装进箱子里，把外衣缝进护套。做完这些，他显然又写了给夏绿蒂的最后一封信的下面这个片断：
你想不到我会来吧！你以为我会听你的话，直到圣诞节晚上才来看你，是不是？啊，夏绿蒂？今日不见就永远不见。到圣诞节晚上你手里捧着这封信，你的手将会颤抖，你莹洁的泪水将把信纸打湿。我愿意，我必须！我多快意啊，我的决心已定！
夏绿蒂在这段时间里心境也很特别。最后那次和维特谈话以后，她就感到要她和他分手会是多么困难，而维特如果被迫离开了她，又会何等痛苦。
她像无意似的当着阿尔贝特讲了一句：“维特圣诞夜之前不会来了。”
阿尔贝特于是便骑马去找住在邻近的一位官员，和他了结一些公事，晚上不得不就在他家过夜。
夏绿蒂独坐房中，身边一个弟妹也没有，便不禁集中心思考虑起自己眼前的处境来。她看见自己已终身和丈夫结合在一起，深知丈夫对她的爱和忠诚，因此也打心眼里倾慕他，他的稳重可靠仿佛是天生用来作为一种基础，好让一位贤淑的女子在上面建立起幸福的生活似的。她感到他对她和她的弟妹真是永远都不可缺少的靠山啊。可另一方面，维特对于她又是如此可贵，从相识的第一瞬间起，他俩就意气相投，后来，长时间的交往以及种种共同的经历，都在她心中留下了不可磨灭的印象，她不管感到或想到什么有趣的事，都已习惯于把自己的快乐和他一块几分享。他这一走，必然会给她的整个一生造成永远无法弥补的空虚。啊！要是她能马上把他变成自己的哥哥就好了！这样她会多么幸福啊！她真希望能把自己的一个女友许配给他，真希望能恢复他和阿尔贝特的友好关系！
她把自己的女友挨个儿想了一遍，发现她们身上都有这样或那样的缺点，觉得没有一个能配得上维特的。
这么考虑来考虑去，她才深深感觉到自己衷心地暗中希望着一件事，虽然她不肯向自己明白承认，这就是把维特留给她自己。与此同时，她又对自己讲，这是不可能的，也是不被允许的。此刻，她纯洁、美丽、素来总是那么轻松、那么无忧无虑的心，也变得忧伤而沉重起来，失去了对于未来幸福的希望。她的胸部感到压抑，眼睛也让乌云给蒙住了。
她就这么一直坐到6点半。突然，她听见维特上楼来了。她一下子便听出这是他的脚步和他打听她的声音。她的心怦怦狂跳起来，可以说，她在他到来时像这个样子还是第一次。她很想让人对他讲自己不在。当他跨进房门时，她心慌意乱地冲他叫了一声：“你食言了！”
“我可没许下过任何诺言。”维特回答。
“就算这样，你也该满足我的请求呀，”她反驳说，“我求过你让我们两人都安静安静的。”
她不清楚自己说了些什么，也不清楚自己做了些什么，糊里糊涂地就派人去请她的几个女友来，以免自己单独和维特待在一起。他呢，放下带来的几本书，又问起另外几本书。这时，夏绿蒂心里一会儿盼着她的女友快来，一会儿又希望她们可千万别来。使女进房回话，说有两位不能来，请她原谅。
她想叫使女在隔壁房里做针线活，但一转念又改变了主意，维特在房中踱着方步，她便坐到钢琴前，弹奏法国舞曲，但怎么也弹不流畅。维特已在他坐惯了的老式沙发上坐下。她定了定神，也不慌不忙地坐在他对面。
“你没有什么书好念念的吗？”她问。
他说：“没有。”
“那边，在我的抽屉里，放着你译的几首莪相的诗，”她又说，“我还没有念它们，一直希望听你自己来念，谁知又老找不到机会。”
维特微微一笑，走过去取那几首诗。可当他把它们拿在手中时，身上便不觉地打了个寒颤，低头看着稿纸，眼里已噙满泪花。他坐下来念道：
朦胧夜空中的孤星啊／你在这荒原上寻觅什么呢／那狂暴的风已经安静／从远方传来细流的絮语／喧闹的惊涛拍击着岩岸／夜蛾儿成群地飞过旷野／嗡嗡嘤嘤的／你在这荒原上寻觅什么哟／美丽的星／别了，安静的星／望你永照人间／你这莪相心灵中的光华／
……娇艳的弥诺娜低着头走出来／泪眼汪汪／从山岗那边不断刮来的风／飞扬着她浓密的头发／她放开了甜美的歌喉，勇士们的心里更加忧伤／要知道他们已一次次望过萨格尔的坟头／一次次张望过白衣幽暗的闺房／可尔玛形影孤单，柔声地在山冈上唱着歌／萨格尔答应来却没来，四周已是夜色迷茫……
听啊，这就是可尔玛独坐在山冈上唱的歌：
月儿啊，从云端里走出来吧／星星啊，在夜空中闪耀吧／请照亮我的道路，领我去我的爱人打猎后休息的地方／他身旁摆着松了弦的弓弩／他周围躺着喘吁吁的狗群／可我只得独坐杂树丛生的河畔／激流和风暴喧啸不已／我却听不见爱人一丝儿声音……
我的萨格尔为何迟迟不归／莫非他已把自己的诺言忘记／……唉，你答应天一黑就来到这里／我的萨格尔啊，你可是迷失了归途／我愿和您一起逃走，离开高傲的父亲和兄弟／尽管我们两家家族世代为仇／萨格尔啊，我俩却不是仇敌……
啊，他们死了／他们的剑上犹有斑斑血迹／我的兄弟啊，我的兄弟／你为何杀死了我的萨格尔／我的萨格尔啊，你为何杀死了我的兄弟？／你们两个都是我的亲人哟／在丘岗旁安息着的万千战死者中，数你最英俊／可是他在战斗中却可怕无敌／回答我，亲爱的人，你们可听见我的呼唤／唉，他们将永远沉默无言，胸膛已冰凉如泥……
这就是你的歌啊，弥诺娜／托尔曼的红颜的闺女／我们的泪为可尔玛而流／我们的心为她忧戚……
这时巨浪击破了小船／阿玛尔奋身纵入大海／不知是为救他的岛拉／还是自寻短见／一霎时狂风大作，白浪滔天／阿玛尔沉入海底，一去不返……
两行热泪从夏绿蒂的眼中流了出来，她心里感觉轻松了一些，维特却再也念不下去了。他丢下诗稿，抓住夏绿蒂的手，失声痛哭。
夏绿蒂的头靠在他另一只手上，用于绢捂住了眼睛。他俩的情绪激动得真叫可怕。从那些高贵的人的遭遇中，他们都体会出了自身的不幸。这相同的感情和流在一处的泪水，使他俩靠得更紧了。
维特灼热的嘴唇和眼睛，全靠在了夏绿蒂的手臂上。她猛然惊醒，心里想要站起来离开。可是，悲痛和怜悯却使她动弹不得，她的手脚如同铅块一般沉重。她喘息着，哽咽着，请求他继续念下去。她这时的声音之动人，真是只有天使可比！维特浑身哆嗦，心都要碎了。他拾起诗稿，断断续续地念道：
春风啊，你为何将我唤醒／你轻轻抚摩着我的身体回答／“我要滋润你，以天上的甘霖！”／可我的衰时近了／风暴即将袭来／吹打得我枝叶飘零／明天，有位旅人将要到来／他见过我美好的青春／他的目光将在旷野里四处寻觅，却不见我的踪影……
这几句诗的魔力，一下子攫住了不幸青年的心。他完全绝望了，一头扑在夏绿蒂脚下，抓住她的双手，把它们先按在自己的眼睛上，再按在自己的额头上。夏绿蒂呢，心里也一下子闪过维特会做出什么可怕的事情来的预感，神志顿时昏乱起来，抓住他的双手，把它们撩在自己的胸上，激动而伤感地弯下身子，两人灼热的脸颊依偎在一起了。世界对于他们来说已不复存在。
他用胳膊搂住她的身子，把她紧紧抱在怀中，同时狂吻起她颤抖的、嗫嚅的嘴唇来。
“维特！”她声音窒息地喊道，极力想把头扭开。
“维特！”她用软弱无力的手去推开他和她紧贴在一起的胸口。
“维持！”她再次喊道，声音克制而庄重。
维持不再反抗，从怀里放开了她，疯了似的跪倒在她脚下。她站起来，对他既恼又爱，身子不住地哆嗦，心里更加惊慌迷乱，只说：“这是最后一次，维特！你再别想见到我了！”说完，向这个可怜的人投了深情的一瞥，便逃进隔壁房中，把门锁上了。
维持向她伸出手去，但却没能抓着她。随后他仰卧在地上，头枕着沙发，一动不动地待了半个多小时，直到一些响声使他如梦初醒……
使女来摆晚饭了。
他在房中来回踱着，等发现又只剩下他一个人了，才走到通向隔壁的房门前，轻声唤道：“夏绿蒂！夏绿蒂！只再说一句话！一句告别的话！”
夏绿蒂不做声。他等待着，请求着，再等待着，最后才扭转身，同时喊出：“别了，夏绿蒂！永别了！”
