坎拿大之孟特雷城（Montreal）为介于欧美之中枢，新文化之总汇。其最高之学府为麦吉勒大学（Mcgill University），有一百五十年之历史。附有中华文学究研馆（The Gest Chinese Research Library），藏中国书籍十余万卷，属于佛学者亦万卷以上，皆纽约富豪葛思德氏（Gest）所购捐者。兹节译该大学之饶斯博士（Dr。R。R。Roese）来函两件，以见彼邦人士之欣慕佛学云：“贵重之吕女士，请受吾人至诚之感谢于君所惠寄之尊著短篇保护动物诸文及伦敦佛学社出版之《佛学在英国》月刊一册。其中之文件，予读之感至深且大之兴味。吾人已致函英国订阅。令其从今起，按月邮寄，并将已往之旧刊自第一册起，皆检齐补寄敝处。本图书馆之主人葛思德君尤其特别注重佛学。予已将君所惠寄之各刊转寄于彼矣。（下略）”
汝之至诚实者饶斯一九三一年三月六日
麦吉勒大学另函中之一段
一九三一年五月八日饶斯博士致编者之函节录如左：前星期四即四月三十日，吾人曾欢迎Takamatsu亲王及其妃即现日皇之兄参观本图书馆。尤注重于佛经，为经典之大展览。各代之刊本及写本，最古者为一千二百三十二年之刊品。中央正面为吾人之大铜佛，体量与人相等，为精铜所铸成，生有古翠之锈斑，奇丽如画，已三百五十年之久，重量六百磅。亲王夫妇，瞻仰之余，赞叹不已。予今以重大之欢喜，将我佛之像一幅奉赠于君。君可由此而知吾人之书籍如何妥为装置于馆中也。予至诚希望君能于最近期内，来此参观，方知于中国图书馆之外，别有宝藏，存贮于西半球云。
吾人之幸福乃在幸有大部分之佛经，曾由美国著名之汉学家（Sinologist）罗佛尔博士（Dr。Berthold Laufer）考证之，谓为最完备最精湛之搜集存贮于西半球者。此项约一万卷之线装书，分为两部。其一赅括近六千卷，内有七百五十卷为西历一二三四至一二八十年之刊品，复有三千卷为元代之出版。其余则为明季之版本及手稿。第二部约四千卷版本及手稿，为一六零零至一六零二年之刊品，皆以旧丝装订，古锦为函。（下略）
一九三一年二月十日汝之诚实者饶斯
