无我先生大鉴。前函谓欧美佛徒深恶净土及蔬食轮回等说，自不能一概而论。然如《佛学在英国》（Buddhism In England）之杂志，其经理人生一女，且刊布之。而何东夫人生西，则拒不登载，其前任主笔某君谓人死投生为禽兽，此地球上断无此事。又谓释尊系误食毒菇致死，断然无疑云云。美国某老佛徒闻人死或投生为畜之说，谓令人憎恶欲呕。已故之德国老佛徒（八十余岁）谓净土与佛法相反。纽约佛徒奥特氏谓净土非佛法。英国某老妇误译释尊系食猪肉胀死。其译才如此陋劣，而《佛学在英国》至今犹登载其文字不已，且此妇之译经最多，遍布各国。故欧美之佛学，城认为一塌糊涂，辨不胜辨，城以后决不再与以经济之资助。巴达皮鞋厂主以杀为业，而印度佛学杂志登其盛自称赞之告白。城不信彼等解蔬食之意义。城提倡净土及轮回之说，英佛徒谓城为错误之领导。城前函言之愤激，己自知过，然岂无因哉。拉杂书此，尚祈不吝指教。即颂着安，碧城顿首。按此系民国廿八年女士自瑞士来书。
编者志
其二
无我先生大鉴。九月十七日由正金银行汇呈军票五十元，请半数买物放生，半数勤觉刊，以刊行保护动物专号为交换。次日得八月十九号赐函，则公已自动于十月份发刊“不食肉”专号，甚慰甚慰。捐款吾亦不悔。仍助贵刊。请每年十月发护生之刊，并平时注重此旨。则岂仅鄙人感激，且能得多数阅者之同情也。
（下述他事从略）九月廿一日
此系三十一年九月间来函。此后女士赞助觉刊经费一千元，谆谆以注重护生相嘱，笃愿深矣。觉刊在世一日，决不负女士之托也。
编者
