（美国）
《孟菲斯每日呼声报》
1879年9月13日·星期六
旧金山，8月28日
在最近格兰特将军和李鸿章将军的会面中，清朝议题占据了绝大部分时间。下文是我们对此的报道，这要比清朝报纸上的报道更全面些。
镇压了强大的太平天国叛乱的李鸿章，在清朝的地位跟格兰特将军在美国的相似。清朝政府已经知会格兰特将军，如果协调得当，可能会颁布圣旨禁止清朝劳工移民到美国。不过圣旨并不会影响到从香港来的清朝移民，因为那是一个英国港口。我们是不会轻易看到光明的，我们姑且相信这份声明只是一则新闻。不过，我们有信心，通过这位绅士（李鸿章）的努力，清朝政府会颁布这道圣旨，因为他有这个能力。如果我国政府强令清朝政府停止移民，很可能加重移民市场的混乱，尽管现在还不易察觉。考虑到清朝政府有办法保证圣旨的执行，这种混乱也很可能会迅速终结。以下是这则消息的内容：
根据从上一班发自清朝的邮轮上得到的可靠消息，作为格兰特将军的访华成果，恼人的清朝移民问题最终有可能解决，我们的太平洋海岸将会因此避免更多的麻烦。据说通过格兰特将军，清朝将会有特别的规定传达给美国政府。这是由中华帝国的某个高级官员提供的一种解决方式，无需借助新的条约。考虑到读者对清朝政府并不熟悉，若要仔细解释这个问题，就必须先阐述一些事实。目前，清朝的皇帝是一个五岁左右的小孩儿，由两位太后看护。据说这两位年长的女性在皇帝还小的时候，可以代替他掌管帝国。庆亲王是清朝的内阁总理大臣，他已经掌权很多年了。
此外，对于欧洲外交官来说，与之相关的还有一个耳熟能详的名字。这位政治家是清朝对外关系的幕后推手，对现代文明的推进有着卓越才能。但他并不是满族人，而是一名汉族人。他就是通过镇压太平天国而升到目前高位的李鸿章总督。几年前，他是清朝最有才华的学者之一，对现代知识、历史、地理等的造诣都很深。他和格兰特将军年纪相仿，都平定了国家的叛乱。这使两位伟人之间产生了一种亲密的友谊。没有哪个外国人像格兰特将军一样，在北京及清朝受到如此规格的接待和欢迎。然而，这些不是最重要的成果。希望国务秘书格兰特先生或者其他美国官员能够借助与总督的私人友谊，无需签订新的条约，就能促使清朝政府颁布圣旨阻止清朝移民，特别是阻止清朝劳工涌入加州和美国其他地区。格兰特将军将在九月末抵达旧金山，据悉他也有权利向华盛顿政府提出以上建议。
