光人做梦时真奇怪……会连自己的手都认不出来……狄狄谁在做梦？……是我吗？……光可能是我……谁知道呢？……不过，这面墙围着一间屋子，你自从生下来就看见过无数次了……狄狄这间屋子我看见过无数次了？……光没错，小家伙，你睡晕乎了！……有一天晚上，我们从这间屋子出发，算时间恰好一年以前……狄狄恰好一年以前？……那是什么时候？……光别把眼睛睁得像铜铃那么大……这不就是你们自己的家吗？……狄狄（走近门）我相信是的……果真……我看着像……这扇小门……我认得出那小门闩……他们在家吗？……我们已经离妈妈很近了吗？……我想立刻进去……我想马上吻她一下！……光待会儿……他们睡得正香呢，别惊醒他们……何况不到时候这扇门是不会开的……狄狄到什么时候？……要等很久吗？……光不用！……只需要几分钟……
狄狄回家你不开心吗？……光，你怎么啦？……你脸色发白，是不舒服吗？
光没什么，我亲爱的孩子……我有点儿伤感，因为我马上要同你们分别了……狄狄同我们分别？……光是的，我必须走……我的任务已经完成了。一年时间到了，仙女会回来问你要青鸟……狄狄可是我还没有找到青鸟呢！……思念之乡那只鸟变成了黑色，未来王国那只鸟变成了红色，夜宫那些鸟统统都死了，我没有捉到森林里的那只鸟……这些鸟要么变色，要么死掉，要么飞走了，这难道是我的错吗？……仙女会发火吗？她会怎么说？……光我们已经尽力而为了……只能得出一个结论：青鸟根本就不存在，或者说刚把它装进笼子里就会变色……狄狄鸟笼在哪儿呢？……面包在这儿，主人……在这次漫长的艰辛旅行中，我一直勤加照看。今天我的使命要完成了，我把笼子完好无损地交还到您手里，就像您交给我时那样……（像一位演说家在演讲）现在，承蒙诸位好意，请允许我代表大家补充几句……火谁请他演讲了呀！……水别说话！……
面包一个卑鄙的敌人，一个心怀嫉妒的对手，他恶意的干扰……（提高嗓门）阻止不了我将责任履行到底……以诸位的名义……火不要以我的名义……我自己有嘴巴！……面包以诸位的名义，并怀着一种真诚的、深沉的、持久的激动之情，我要向两位上帝的小选民告别了，他们的崇高使命在今天完成。我怀着悲伤和依依之情同他们告别，这是相互敬重……狄狄怎么？……你要同我们告别？……你也要和我们分开？……面包唉！我不得不走……我要和你们分别，这是千真万确的了。可是这分离只是表面上的，你们从此听不到我的声音就是了……火那并不是什么坏事！……水安静！……
面包（傲然地）这种话丝毫伤不了我……我刚才说，你们从此听不到我的声音了，你们将看不到我活动的样子了……你们的眼睛将对事物隐秘的生命视而不见；但我一直会在那儿，在面包箱里，在架子上，在桌子上，在汤锅旁边，我敢说，我是人最忠实的共餐者，最古老的朋友……火那么我呢？……光好了，时间一点点地过去，我们恢复沉默状态的时钟即将敲响……我们赶快吻别孩子们吧……火（冲上前）我先来，我先来！……再见，狄狄和美狄！……再见，我亲爱的小家伙……你们需要找人生火时请想起我……狄狄哎！哎！……他烫红了我的鼻子！……美狄哎！哎！……他烧着我了！……
光得了，火，克制一下您的热情吧……您不是在壁炉里……水白痴！……面包真没教养！……
水（走近两个孩子）孩子们，我会温柔地同你们吻别，不会弄疼你们的……火当心，别弄湿你们一身！……水我是温柔有爱心的，我对人类是友好的……
火那些被淹死的人呢？……
水你们要喜欢喷泉，听潺潺的小溪……我一直在那儿……火她把什么都淹没了！……水晚上，当你们坐在泉水旁边时--这儿的森林不止一处--请倾听泉水的诉说……我抑制不住了……眼泪让我哽咽，我实在说不下去了……火一滴眼泪也没看到！……水看到水瓶的时候，请你们想起我……你们还可以在大口茶壶、喷水壶、水池和水龙头那里找到我……糖（一副甜蜜蜜的样子）若是你们的记忆里还存有一小块儿地方，那么请记得，我总是给你们带来甜蜜的……我不能再对你们多说了……眼泪和我的体质不太相容，它们要是掉落在我的脚上，会很疼的……面包虚伪的家伙！……火（尖叫）麦芽糖！水果糖！太妃糖！……
狄狄狄莱特和狄洛去哪儿了？……他们在干什么？……〔与此同时，听到猫的尖叫。
美狄（担心）狄莱特在哭呢！……有人伤害她了！……〔猫奔入，毛发蓬乱倒竖，衣衫撕破，拿手帕捂住脸，好像害了牙痛。她愤怒地呻吟着，狗紧追不舍，不停地用嘴咬她，用拳头打她，用脚踢她。
狗（打猫）揍你一下！……挨够了吗？……还要吗？……揍你！揍你！揍你！……光、狄狄、美狄（赶过去拉开）狄洛！……你疯了吗？……真有你的！……趴下！……你有完没完！……快给我住手！……住手！住手！……〔众人强行拉开狗和猫。
光怎么了？……发生什么事了？……
猫（假装哭，抹眼泪）光夫人，都是狗欺侮我……他骂我，把钉子放在我的汤里，他揪我的尾巴，拼命打我，可我并没犯什么错，什么错都没有，什么错都没有！……狗（模仿猫）什么错都没有，什么错都没有！……（打出嘲弄的手势，低声）不管怎样你挨了揍，你挨了揍，你好好等着，你还要挨更多的揍！……美狄（搂着猫）我可怜的狄莱特，告诉我他伤到你哪儿了……我也要哭了！……光（严厉地对狗）我们就要和这两个可怜的孩子分别了，这个时候已经够让人难受的了，你还偏偏挑中这个时候做出这样的事情，真是不光彩……狗（突然醒悟过来）我们就要和这两个可怜的孩子分别了吗？……光是的，你知道，那个时候快到了……我们就要回归沉默……我们再也不能同他们说话了……狗（突然发出一声真正绝望的悲号，扑到两个孩子怀里，狂热地抚摸他们，亲吻他们）不，不！……我不想分别！……我不想分别！……我要一直说下去！……你能理解我心情的，我的小上帝，对不对？……是的，是的，是的！……要永远彼此什么都能讲，什么都能讲！……我一定会听话……我会学读书写字，学玩多米诺骨牌！……我会一直干干净净的……我再不去厨房里偷东西……我表演绝活给你看，好吗？……你要我给猫一个拥抱吗？……美狄（对猫）你呢，狄莱特？……你没有什么话要对我们说吗？
猫（造作、令人捉摸不透）我爱你们，像你们值得我爱的那样……光现在该我了，孩子们，让我最后吻你们一次……狄狄和美狄（抓住光的长裙）不，不，光！……留下来同我们待在一起吧！……爸爸会同意的……我们会跟妈妈说，你对我们很好……光唉！我没法留下来呀……这道门我不能进，我必须离开你们了……狄狄你一个人要去什么地方？……光离这儿不太远，孩子们，就在那边，在“万物沉默之国”……狄狄不，我不让你走……我们和你一起去吧……我跟妈妈说一声……光不要哭，我的好孩子……我不像水会发出声音，我只有人类根本无法理解的光亮……但我要看护人类，直到世界尽头……你们别忘了，在每一道洒下的月光里，在每一缕微笑闪烁的星光里，在每一个升起的黎明里，在每一盏点燃的灯光里，在你灵魂美好明晰的思想闪光里，我都在同你们讲话……（墙后面的钟敲了八下）听！……时辰到了……再见！……门已经开了！……进去吧，进去吧，进去吧！……〔她将两个孩子推过去，那扇小门微微开启，等两个孩子进去后，便又关上了。面包悄悄拭去一滴眼泪，糖、水以及其他伙伴们都哭泣着，飞快奔逃，分别消失在左右两侧的后台。狗的哭声从后台传来。舞台一时间一片空寂，布置成那面墙和小门的布景从中间裂开，呈现出最后一场的场景。
第十二场醒来
布景同第一场相同，不过墙、气氛等一切东西，都显得更加清新、悦目、欢快，像仙境一般无可比拟。日光从闭合的百叶窗的缝隙中畅快地透射进来。
在房间深处右边，狄狄和美狄在他们的小床上熟睡。猫、狗和物品都在第一场仙女出现前的位置上。
狄狄妈妈上场。
狄狄妈妈（略带嗔怪口气）起床，喂，起床！小懒虫！……你们不知羞吗？……都八点多啦，已经日上三竿了！……天哪！他们睡得真香，睡得真香！……（俯身亲吻两个孩子）他们的脸蛋都红扑扑的……狄狄身上有薰衣草的香味，美狄身上有铃兰的香味……（再亲吻孩子）孩子们多好呀！……可他们总不能一下子睡到晌午……养成懒骨头可不成……还有，听说这对身体也不好……（轻轻地摇狄狄）喂，喂，狄狄……狄狄（醒过来）怎么了？……光在哪儿？……不，不，光，你不要走……狄狄妈妈光？……光当然在这儿……天早已亮了……百叶窗还没开，外边跟晌午一样亮了……等一下，我来把窗子打开……（她把窗推开，耀眼的日光照入房内）看！……你怎么啦？……像看不见似的……狄狄（揉眼睛）妈妈，妈妈！……原来是你呀！……狄狄妈妈当然是我……不然还会是谁？……狄狄是你……对，就是你！……
狄狄妈妈可不，就是我……昨天晚上我的脸又没有变……干吗像看怪物似的看着我？……莫非我的鼻子倒过来了？……狄狄噢！再见到你真高兴呀！……分开这么长时间了，这么长时间了！……我得马上亲亲你……再亲一下，再亲一下，再亲一下！……这真是我的床！……我在家里！
