猫（颓然瘫倒在台阶上）是我，夜妈妈，……我累坏了……夜怎么了，我的孩子？……你面色苍白，一脸憔悴，浑身沾满污泥……你又冒着雨雪跟谁在外面打架了？……猫同打架不沾边！……都是为了咱们的秘密！……大事不妙了！……我提前溜出来，就是为了通知你；可是我担心已经无力回天了……夜什么？……怎么回事？……猫我之前跟您提过，就是那个樵夫的孩子狄狄，还有那颗魔钻……现在他到这儿来找您要青鸟了……夜他还没有找到青鸟呢……猫我们要不施展点魔法，他很快就会得到……事情是这样的：光引领着他，把我们大家都出卖了，因为光已经完全站到人类那一边，光刚刚得知，有很多梦幻的青鸟，在月光下生活，一见太阳就会死去，而那唯一的真正的青鸟是在日光下也能存活的，这只青鸟就藏在这里，混杂于其他梦幻的青鸟之间……光知道她无法踏进您这宫殿的门槛，可是她派孩子们到这儿来；您又无法阻止人类打开您的秘密之门，我真不知道这会产生什么后果……不管怎么说，如果不幸让他们找到了青鸟，我们就只有死路一条……夜天呀，天呀！……现在是什么年头呀！我一刻也不得安宁……最近几年，人类越来越难以让我理解了……他们究竟要干什么？……非得什么都要知道吗？……人类已经抓走了我三分之一的秘密，我所有那些恐怖都怕得不行，再也不肯出门了，我的那些幽灵纷纷出逃，我的那些疾病也过得不好……猫夜妈妈，我知道眼下这年头很艰难，几乎只有我们在同人类做斗争……我听见他们已经到了……现在咱们只有一个办法：因为他们俩都是孩子，只要吓唬他们一下，他们就会知难而退了，那么就不敢打开最里面这扇大门，也就找不到青鸟了……其他岩洞的秘密差不多可以转移他们的注意力，或许可以把他们吓跑……夜（倾听外面的声响）我听见什么了？……他们来了几个？……猫别太担心，其中两位是咱们的朋友--面包和糖；水身体不舒服，火也来不了，因为他和光是亲戚……只有狗跟我们作对；但一直没有办法把他摆脱掉……〔狄狄、美狄、面包、糖和狗从前台右侧胆怯地上场。
猫（连忙赶过去迎接狄狄）从这边走，从这边走，我的小主人……我已经事先跟夜通报过了，她很高兴见到你们……不过请你们谅解一下，她身体有点儿不舒服，所以无法出来迎接你们……狄狄夜夫人，早安……夜（被触犯）早安？我可听不惯这个……你也许该对我说：晚安，至少也要说：晚上好……狄狄（难堪地）对不起，夫人……是我失礼……（指着夜身边那两个孩子）他们是您的孩子吗？……看起来很可爱……夜是蛮可爱的，这个是睡眠……狄狄为什么他这样胖？……
夜因为他睡得好……
狄狄把自己遮起来的那个孩子呢？……为什么他要戴着面纱呢？……是生病了吗？……他叫什么名字？……夜这是睡眠的姐妹……最好不要提她的名字……狄狄为什么？……夜因为她的名字大家都不爱听……我们还是说点别的吧……我刚才听猫说，你们来这儿，是要寻找青鸟？……狄狄是的，夫人，如果您允许的话……您能告诉我，青鸟在哪儿吗？……夜我毫不知情，我的孩子们……我唯一能确定的，就是这儿没有什么青鸟……我从来都没有见过……狄狄不对，在这儿……光告诉我的，青鸟在这里；光不会胡说的……您可以把钥匙交给我吗？……夜我的孩子们，你要明白，我不能这样随便把钥匙交给别人……我负责守护大自然的所有秘密，我是有约束的，我的职责不允许我把这些秘密泄露给任何人，更别说泄露给一个孩子……狄狄但是对于人类的要求，你无权拒绝……我知道的……夜是谁这么告诉你的？……狄狄是光……
夜又是光！总是光！……她怎么事事都要插手？……狗需要我把钥匙从她手里抢过来吗，我的小上帝？……狄狄住口，别出声，有礼貌一点儿……（对夜）好了，夫人，请把钥匙交给我吧……夜至少你有个信物吧？……信物在哪儿？……狄狄（指着自己的帽子）您瞧这钻石……
夜（只得无奈）好吧……这把钥匙能打开这里所有的门……你要招来不幸那是你活该……我可不负任何责任。
面包（非常不安）会有危险吗？……
夜危险？……这样说吧：有的门打开就是深渊，连我自己也不知如何脱身……自创世以来，凡是成为人生祸患的所有罪恶，所有灾害，所有疾病，所有恐怖，所有灾难，所有秘密，都一一关在这个殿堂周围的玄武岩洞穴里……我依靠命运的协助，才好不容易把他们全都困在里面。说真的，要让这些无法无天的家伙守点儿规矩，实在不容易呀……随便有一个逃脱出来，出现在人间，会发生什么事，大家应该心里清楚……面包论年龄、论经验和论忠心，我都理所当然是这两个孩子的监护人；所以，夜夫人，请允许我提一个问题……夜讲吧……面包万一遇到危险，该从哪边逃呢？……
夜无路可逃。
狄狄（接过钥匙，往上走几步）我们从这扇门开始吧……这门后面有些什么？……夜我想是一些幽灵吧……我很久没有打开了，幽灵也很久没有出来过了……狄狄（把钥匙插入锁孔）我来看看……（对面包）您拎着装青鸟的笼子吗？……面包（牙齿咯咯作响）我并不是害怕，不过，您在开门之前，先通过锁孔往里瞧瞧，不是更好吗？……狄狄我没有询问您的意见……美狄（突然哭起来）我害怕！……糖呢？糖在哪儿？……我想回家！……糖（殷勤、奉承）我在这儿，小姐，我在这儿……您别哭，我这就掰下一个手指，给您吃麦芽糖好吗？……狄狄别说了……〔他拧动钥匙，小心地把门拉开一条缝，立刻跑出五六个奇形怪状、各式不一的幽灵，四处游荡。面包吓得抛下鸟笼，躲到殿堂的深处。夜一边追赶幽灵，一边对狄狄嚷着。
夜快，快！……快把门合上！……他们要全都跑出来，我们就永远也抓不回去了！……自从人类不再相信有幽灵这回事，他们在里面早就憋得慌……（她一边追赶幽灵，一边举着蛇行的鞭子竭力把他们赶回岩洞）过来帮忙！……往这边走！……往这边走！……狄狄（对狗）快去帮帮她，狄洛，快过去！……狗（吠叫着纵跳过去）是！是！是！……狄狄面包呢？面包在哪儿？……
面包（在大殿的深处）在这儿……我在门边上，不让幽灵出去……〔一个幽灵朝面包那边跑去，面包拔腿就逃，吓得大呼小叫。
夜（揪住三个幽灵的衣领，冲着他们）你们往这儿走！……（对狄狄）把门打开一点儿……（她将幽灵推进岩洞）在里边好好待着……（狗追回两个）还有两个……快，也进去……你们不是忘了吧，要到万圣节才能出来。
〔她关上门。
狄狄（走向另一扇门）这扇门里面关些什么？……夜何苦费事呢？……我已经告诉过你了，青鸟根本就不在这儿……好吧，随你的便……你想打开就打开……里面是疾病……狄狄（把钥匙插入锁孔）开门时要注意提防吗？……夜不，不用……疾病非常安静，这些可怜的小东西……她们很不幸……最近，人类向疾病大肆开战！……尤其是发现了微生物之后……你自己打开门去看吧……〔狄狄将门敞开。什么也没有看见。
狄狄疾病怎么不出来？……
夜我不是告诉你了嘛，她们每一个都很不好过，非常泄气……医生对她们太残酷了……你进去看一看吧……〔狄狄走进岩洞，立即便退了出来。
狄狄青鸟不在里面……您的疾病都是病怏怏的……连头都抬不起来……（一个柔弱瘦小的疾病，趿着拖鞋，穿着睡衣和睡帽，从岩洞溜出来，在大殿开始蹦跳起来）瞧！……有个小不点儿溜出来了！……她是谁？……夜也没什么关系的，她是最小的一个，名叫感冒……她受到的迫害最轻，身体最好……（叫感冒）我的孩子，到这儿来……现在出来还太早，得等到春天……〔感冒打喷嚏，咳嗽，擦鼻涕，回到洞穴去，狄狄把门关上。
狄狄（走向旁边的一扇门）看看这个吧……这里面是什么？……夜当心……里面是战争……现在她们变得空前的可怕和威力强大……要是逃出来一个，后果不堪设想！……幸亏她们非常臃肿和迟钝……你向洞穴快点扫上一眼，然后我们都一起使劲，迅速把门推回去……〔狄狄万分小心，只推开了一条缝，刚够他往里瞧。刚瞅一眼，他随即靠在门上嚷起来。
狄狄快，快！……用力推！……她们看见我了！全都冲了过来！……要把门撞开！……夜大家都来帮忙！……使劲推门！……喂，面包，您在干什么？……大家都来推！……她们力气真大！……啊！好！行了……她们推不动了……刚好合上！……你看见了吧？……狄狄看见了，看见了！……一个个那么庞大，那么可怕！……我想青鸟应该没有在里面……夜当然没有……她们会马上把青鸟吃掉……好啦，你看够了吧？……你瞧，没有什么可看的了……狄狄我必须找遍所有的地方才行……光是这样说的……夜光这样说的！……自己胆怯害怕，待在家里，用嘴说当然容易……狄狄咱们去开下一扇门吧……这里面是什么？……夜这里面关的是黑暗和恐怖……狄狄能打开吗？……
夜当然能……她们都很安静，跟疾病一样……
狄狄（有些怀疑，打开一条缝，往里瞅了瞅）她们不在里头……夜（也往里瞧了瞧）喂，黑暗，你们在干吗？……出来一会儿，这对你们会有好处，可以活动一下筋骨。恐怖们，也出来吧……没有什么好害怕的……（几个黑暗和几个恐怖，妇人打扮，黑暗戴着黑色面纱，恐怖戴着浅绿色面纱，哆哆嗦嗦地走出岩洞，一见狄狄做了个手势，便赶紧缩了回去）嗨，别怕……只不过是个孩子，伤害不到你们的……（对狄狄）她们变得越来越胆小了，除了那几个个头长得比较高大的，你瞧就在最里面……狄狄（往最里面看）噢！她们真可怕呀！……夜她们都被锁链铐上了……只有这几个不怕人……不过，还是把门关上吧，以免她们发火……狄狄（走向下一扇门）看！这一扇门更加阴森……里面是什么啊？……夜里面关着一些神秘……如果你一定要看，也不妨打开……但是别进去……千万小心，我们得准备好把门推回去，就像刚才对付战争那样……狄狄（小心翼翼地打开一点儿门，胆怯地把头探进门去）噢！……好冷！……我的眼睛都冻疼了！……快关门！……使劲推！……他们也在推！……（夜、狗、猫和糖一齐把门推上）噢！我看见了！……夜看见什么了？……狄狄（惶然）说不清楚是什么，这……这太可怕了！……他们像无眼怪物一般坐在那儿……想抓住我的那个庞然大物是什么？……夜可能是沉默，他看管这扇门……感觉这很可怕吧？……你现在脸色煞白，浑身发颤……狄狄的确很可怕，我没有料到……我还是第一次见……我的手都要冻僵了……夜你接着看下去，就只会更糟……狄狄（走向下一扇门）这一扇呢？……里面一样吓人吗？……夜不，里面是一些杂七杂八的东西……我放置用不到的星星，我自留的芬芳，专属于我的几种光亮，如磷火、黄萤火虫、白萤火虫，还有露水、夜莺之歌，等等。
狄狄就要这些：星星、夜莺之歌……可能就是这扇门了。
夜你想打开就开吧，里面没有什么不好的东西……〔狄狄把门打开。星星穿着漂亮少女的衣服，她们的面纱发出缤纷的光彩。她们立刻奔出牢笼，散至大殿，在台阶上，在廊柱旁，围成一个个美丽的圆圈，身上忽明忽暗。隐约莫辨的夜的香气，磷火、萤火虫、遍体透明的露水和星星相聚，而夜莺之歌像潮水般涌出岩洞，淹没了整个夜宫。
美狄（高兴地拍手）噢！好漂亮的女士！……
狄狄她们舞跳得真好！……美狄她们身上真香呀！……狄狄她们唱得真好听呀！……美狄那些隐隐约约的人是谁？……夜这是夜的香气……
狄狄还有那些穿着玻璃丝的呢？……
夜那是森林和原野上的露水……可是这差不多够了……他们没完没了……一跳上了舞，就很难再把他们赶回去……（拍手）行了，星星，快点！……这不是跳舞的时候……天空阴云密布……行了，快点，大家都回去，否则我去找一缕阳光来……〔星星、香气等惊惶奔逃，跑入岩洞，门随即关上。夜莺之歌也骤然消失。
狄狄（走向背景那扇大门）这是正中间的大门……夜（庄重）别开这扇门……狄狄为什么？……
夜因为不允许……
狄狄青鸟正是藏在这里面，光对我说过……
夜（慈爱）听我说，我的孩子……我一直迁就着你……我从来没对任何人这样过……我给你展示了我的一切秘密……我非常欣赏你，看在你年幼天真的分上，我像母亲一样跟你说话……我的孩子，你听我说，听我的话，放弃你的念头，住手吧，别再往下闯了，别去碰运气了，不要打开这扇门……狄狄（有点儿动摇）可是到底为什么？……夜因为我不想让你送命……你听着，无论是谁，一旦打开这扇门，哪怕只打开头发丝那么一条缝，便绝无生还的可能……因为门后面的深渊无人敢给它取一个名字，人的目光一触到它发出的威胁，所有可以想象的恐怖，人间的所有可怕事物，便都相形见绌了……所以，如果你不顾一切，坚持要开这扇门，那么我请你稍等一下，让我先躲进那没有任何窗户的庇护塔里去……现在你听明白了吧，你总该考虑一下了吧……〔美狄吓得又哭又叫，想把狄狄拖走。
