这没什么稀奇的，稀奇的是，这本经书的翻译者，名叫玄奘，他是历史上真实存在的一个人物。玄奘，也叫唐僧，生得美眉明目，仪表堂堂。而且，据说吃了他的肉能长生不老。故事上说，唐僧率领徒弟三人，坐着一匹白龙马，一路往西，求取真经。一路上，大家遭遇九九八十一难，幸好有观音点化，如来帮忙，悟空降妖，八戒添乱，沙僧同志不作为（可参考沙僧同志的台词），最终取得真经，修成正果。
包括日本、韩国、越南等受过中华文明影响的人都知道，这个旅行团，曾经风光无限。这些个国家，都曾拍摄过《西游记》和类似的电视、电影。可是，历史上的玄奘法师，一开始并没有受到李世民的盛情邀请，他去西游，根本没拿到签证。公元600年的某一天，杨坚还在位，杨广还在装，陈家娘子（玄奘的母亲）还挺着个大肚子。这天，没有刮风下雨，没有闪电和佛光，更没有地动山摇，夫人就把孩子就给生出来了，实在不给观众朋友们一点儿面子。
陈袆的命很不好，五岁，妈妈去世；十岁，爸爸去世。
家里头就还剩下一个哥哥，还是出家人，天天敲木鱼儿。哥哥看他还小，人挺聪明，便做主，把他介绍给了白马寺。
陈家的香火，就在哥俩一心向佛的氛围中中断了。那年头，正是隋炀帝暴政刚刚开始的时候，穷苦百姓为了逃避战火，纷纷出家，寺院迅速扩大，场面可谓是相当的壮观。当然，出家剃发，混日子的不在少数，但也有不少一心向佛的。佛门有一场全国统一考试，全国的佛教徒都要参加，一旦考中，便可得到剃度。
陈袆的聪明才智很快被人们发现，公元612年，十三岁的陈袆成为全国二十七名僧人中的一员，和他一起考上的，都是大于自己年龄几倍的人。这也倒没啥稀奇，毕竟，这个人生来就不平凡。
又过了十二年，大家忽然发现，玄奘法师竟然越长越帅气，一回眸便可迷倒许多女施主。更厉害的是，年青英俊、帅气无比的玄奘获得了佛门中的高尚称号——三藏，让人羡慕嫉妒恨。
三藏者，经藏、律藏、论藏。别以为这只是三门科目，想要看懂，那还真需要很长的时间，就别说精通了，但这对玄奘来说并不难。如此，二十四岁的玄奘成功拿下这个名头，名声也越来越大。得道两年以来，大家对他的尊重有增无减。可忽然有一天，他说他想去长安看看。哥哥劝他，你留在寺院，名望都有了，去长安找什么刺激？
玄奘说，我去长安学习。
哥哥在无奈中石化。
玄奘注定不平凡。
一年后，他名动京师，因其佛法高深莫测，引得万众景仰（唐朝嘛，也不排除有看他长得帅的花痴当伪教徒）。景仰到啥程度，还得举个例子。当时有一个很有名的老头，经常跑到玄奘法师这里来听讲。只要不上班，他一准在下头听课，别人也都对他很熟悉。这个人的脾气很倔，人家都管他叫“宋公”，可他不姓宋，而姓萧，名叫萧瑀。
据说因为痴迷玄奘，曾一度要求出家（后来证明确有其事）。
萧瑀同学求出家，肯定是一时兴起，玄奘当然也不乐意收他这个朝廷大员。在长安讲课许久的玄奘，又开始给自己制定新的目标了。为了未来的光亮，为了心中的信仰，他毅然决然地递交上了一封申请书。
【天涯社区】
玄奘：在长安讲法讲了那么久，不知道大家对我的印象如何？
女儿国国王：长老姓唐，甜到忧伤……
可能是萧瑀替玄奘把申请交到李世民手里头的，上面说，他向往天竺佛法，想要到西天求取真经。
李世民也没多看，当场拒绝。这并不是因为李世民小气，而是因为这一年正好是贞观元年，西域一直就处在战乱当中。乱状在贞观初年一直都有，所以，那时候想要去西域，真是比登天还难。贞观二年（公元628年）的秋天，不甘寂寞的玄奘乔装成普通百姓，混在人流中，如愿以偿地从长安城跑了出去。
说来事情也巧，那年正好大旱，大旱也罢，又赶上霜灾。李世民宣布，百姓可以自由迁徙，自己去寻东西吃。话说得有点儿好听，其实就是宣布，现在天下大旱，关中颗粒无收，国库储蓄也快用光了，大家能走动的，就四下讨饭去吧！
于是，玄奘顺利躲避盘查，混入人流，前往西天拜佛求经去啦。要饭的都往山东、河北去了，可人家玄奘偏偏不往东走，而是另辟蹊径地往西边更荒凉的地方走去。
玄奘对长途跋涉早有准备，在长安，一年来，他每天都坚持锻炼身体。每天讲完课，还得练习跑步和缩水之法，业余时间恶补梵语。由此可见，玄奘同志根本没我们想象中那么柔弱，他应是一个身体健壮的帅气男僧，一个高大威武，英姿飒爽的猛士。玄奘一路上也都没遭遇盘查，但到了凉州，可就不一样了。
这里是使者通往西域的必经之路，也是探子通往西域的必经之路。我们知道，唐僧西行途中遭遇了重重劫难，各种妖魔鬼怪都要干掉唐僧，熬汤吃肉。凉州（甘肃西北）这个地方，没有白骨精，也没有观世音，负责招待玄奘的，是凉州大都督李大亮同志，他才是玄奘碰见的第一个妖精。
大都督任务繁重，其中一项便是流民的管理。玄奘有幸落到李大亮的手中，真可谓是前世修来的福分。李大亮：法师去西天作甚？
玄奘：取经。
李大亮：你怎么能证明不是私通吐蕃？
玄奘：贫僧……
李大亮：卫兵呢？把这个和尚撵回去！就这样，玄奘被人硬生生堵了回来。他回到凉州城内，打转，晃悠，晃悠，打转。忽然，有两个小和尚出现在了玄奘面前。他们自称是河西佛教掌门人慧威法师的弟子，奉师父之命，来护送玄奘大师。
在两个当地人的帮助下，玄奘抄小路到达了瓜州（甘肃安西）。好吧，小和尚告退了，玄奘又成了一个人。
既然瓜州是个州，那肯定得有刺史。瓜州刺史独孤达早就注意到这个大脑袋锃亮的和尚了，他让人把玄奘抓到跟前。独孤达凝重地看着玄奘，忽然发问：“你是长安来的？”玄奘道：“是的，我从长安而来，来瓜州讲学！”
独孤达顿时脸色大变，满脸堆笑地搓手：“太好啦，大师从长安来我们这种偏僻的地方讲法，真的是太感人了！这种不为名、不为利的感人事迹，真该多加宣传！”言罢，用接待贵宾的手段接待了玄奘，还送上了很多好东西。好吃好喝的招待了些时日，瓜州人已经开始爱上玄奘了。
当然，玄奘已经能够自由活动。他热爱运动，经常跑到瓜州西边的那条大河看风景，大河外，还有一道名叫玉门关的关卡。玄奘做锻炼身体状从河边跑回住处，琢磨着怎么混过去。第二天，再到河边，假装锻炼身体。
