纳丽莎与一仆从上。
纳丽莎 赶快，赶快，请务必；拽开这帷幕：阿拉贡亲王已经宣过了信誓，马上要到这里来作他的挑选。
［长鸣齐奏。阿拉贡亲王，及宝喜霞，各率随从上。
宝喜霞 您瞧，尊贵的亲王，匣儿就在此：要是您挑选正中了有我的那只，我们的婚礼立刻就可以举行：但假使您失败，殿下，不用再多讲，您就得马上离开这里别处去。
阿拉贡 我经过宣誓必须遵守三桩事：首先，决不可告诉任何人我选了哪一只匣儿；其次，假如挑不准那对的匣儿，我从此终身决不向任何女子去求婚；最后，我如果挑选不走运，立即离开您往别处。
宝喜霞 对这些训令，每一位曾来为我这微贱的身躯冒险的，都宣过了誓。
阿拉贡 我已经准备就绪。但愿命运满足我的愿望！金匣，银匣，贱铅匣。"谁挑选了我，得牺牲。冒险他的一切"。我牺牲或冒险之前，你得美观些。金匣儿怎么样说法？！我来瞧："谁挑选了我会得到众人之所愿"。众人之所愿！那众人也许是指愚蠢的大众，他们凭外表挑选，不想多懂些，超脱愚味的眼光；不知去窥察到里边，但像那紫燕，不顾风吹雨打，在外墙上营巢，时刻凌冒着不虞的变故灾祸。我不去挑选那个众人之所愿，因为我不愿跟随俗子共浮沉，厕身在蛮野无文的庸众之间。啊，那么，就你吧，白银的宝库；再一次告诉我你佩着什么标题："谁挑选了我会得到他的所应有"；说得多得体；因为谁会去行走，为诳骗命运而依然得到尊荣，若没有优良的品德？莫让任何人胆敢凭空装一副不该有的庄严。啊，但愿得财产。等第和权位不是靠腐败钻营来，清白的光荣只由享有者的优良品德所获致！多少人在此脱帽站着的应加冠！多少人发着号令的应当去听命！多少名低微的鄙夫会从真正光荣的种子中被搜检出来！多少位光荣的俊彦从时俗的糠秕里选拔出来，新加上光采！好吧，我来挑："谁挑选了我会得到他的所应有"。我要自认为应有。给我柄钥匙，立即开启我在这匣儿里的命运。
开银匣。
宝喜霞 为您在那里边见到的待得太久了。
阿拉贡 是什么？一个闪眼傻瓜的画像，给我一张字条！待我来念念。你多么丝毫不跟宝喜霞想象！多么跟我所应有的希望相像！"谁挑选了我会得到他的所应有"。我难道只应有一个傻瓜的头吗？这是我的彩头吗？我只应有这个？
宝喜霞 犯错误和评判是全然不同的两码事，而且性质正相反。
阿拉贡 写的是什么？
念］烈火锻炼过这银子七遍：那个从不判断错的预见，也定必经过七次的考验。世上有些人把虚枉当真诠，捉到个影子，只浮光一现。我知道有些傻瓜在人间，银装耀眼，如这个在眼前。不管你娶个怎样的老婆，我总是注定了是你的头颅。故而，就去吧：快走，莫噜苏。我要是再待在这儿发呆，就越发显得是一个蠢才；我带来一个傻脑袋求婚，去时顶一对蠢头颅登程。别了，美姣娘。我遵守誓言，耐心去挨受愤怒的熬煎。
阿拉贡亲王率扈从下。
宝喜霞 蜡烛便这般使扑火飞蛾遭了焚。哎呀，这些蓄意的傻虫！当他们挑选时，都不中，只因太聪明，误前程。
纳丽莎 古话说得对，不是邪言和左道，绞首和娶妻得仗命运来关照。
宝喜霞 来吧，拽好了帷幕，纳丽莎。
一仆人上。
仆人 姑娘在哪儿？
宝喜霞 这儿：阁下怎么啦？
仆人 姑娘，在您府门口下马了一位年轻的威尼斯人，他被先遣来报道他少主不久即将来到；他带着他主人对您的殷勤致意，就是说，除了赏赞和谦恭的言语外，有珍贵的礼品。我从来没见过这样一位得体的钟情的使臣：一个四月天的日子从不如此媚，来预报华美的盛夏快要来贲临，如这位先驱比他主人赶先到。
宝喜霞 别再这么往下说了：我倒有点怕你接着就会说他是你自己的亲戚，你挥洒如许华言隽语来夸他。来吧，来吧，纳丽莎；我很想瞧瞧邱璧特的捷足使者风光这么俏。
纳丽莎 爱神啊，但愿来的是跋萨尼奥！
同下。
