第八卷5
弗龙斯基穿着一件长大衣，帽子拉得很低，双手插在衣袋里，在堆在站台上的货物投下的阴影里，来回走来走去，如同关在笼子里的野兽一样，每走二十步就转身往回走。当谢尔盖?伊万诺维奇走近他时，觉得弗龙斯基看见他了，但却装成没有看见的样子。这对谢尔盖?伊万诺维奇来说无所谓。他已不再计较同弗龙斯基的个人恩怨了。
此时此刻，弗龙斯基在谢尔盖?伊万诺维奇的眼里是一位从事伟大事业的活动家，因此科兹内舍夫认为赞许和鼓舞他是自己分内的事。他走到弗龙斯基跟前。
弗龙斯基停下来，仔细看，认出是科兹内舍夫，于是走了几步迎上去，紧紧地握住了他的手。
“也许您并不想同我见面，”谢尔盖?伊万诺维奇说，“但是，我难道不能为您效点劳吗?”
“对于我来说，同谁见面也没有像同您见面这样愉快了，”弗龙斯基说。“请您原谅我。在我的生活里愉快的事已经不复存在了。”
“我理解并愿意为您稍尽绵薄，”谢尔盖?伊万诺维奇说，同时看着弗龙斯基显然受痛苦折磨的脸。“您是否需要我给李斯提奇或给米兰写封信?”
“啊，不要!”弗龙斯基说，仿佛好容易才明白他的话。“如果您不介意的话，就让我们一块儿随便走走吧。车厢里非常憋闷。写信?用不着，我感谢您；一个人要去死，就用不着写信了。除非是给土耳其人写信……”他嘴上露出一丝微笑说。两只眼睛仍然流露出气忿和受折磨的表情。
“是的，不过您同有关的人建立联系还是必要的，这样可以方便些。当然，随您的便。听到您去塞尔维亚的决定时，当时我很高兴。对志愿兵的攻击已经够多的了，因此您这样的人参加进来，就提高了他们在公众舆论中的地位。”
“我这个人，”弗龙斯基说，“之所以还有可取之处，就在于生命对我来说已经毫无价值了。我有足够的力气去冲锋陷阵，去击溃敌人，或卧尸疆场，这我是知道的。我高兴的是有机会贡献我的生命，我这生命不仅已不再需要，而且还成了令我厌恶的东西。但是对别人还会有点用。”说着说着，他的颧骨忍不住动了一下，这是由于持续不断的钻心的牙痛所致，牙痛甚至还妨碍他用他想使用的表情说话。
“我预言，您会得到新生的，”谢尔盖?伊万诺维奇感动地说。“为了使自己的兄弟摆脱压迫这一目标是值得赴汤蹈火和献出生命的。祝愿上帝赐您成功和内心的平衡。”他又补充说，并伸出手来。
弗龙斯基紧紧地握了握谢尔盖?伊万诺维奇伸给他的手。
“是的，作为一种工具，我还能有某些用处。但是，作为一个人，我——已是无用的废物了。”他一字一句地说。
他那坚固的牙齿的剧裂疼痛使他的口内含满了唾液，并且还妨碍他说话。他沉默了，两眼盯着煤气车在铁轨上平缓滑动着的车轮。
突然间一种负疚感折磨着他的心，使他暂时忘记了牙痛。当他看到煤气车和铁轨，再加上同不幸事件以后还没有过面的友人的谈话，他突然不由得想起了她，就是说，想起了她的最后的模样。当他如同一个疯子一样奔进车站的一间简陋的建筑物时，他看见：在那间房子的桌子上，在陌生人众目睽睽下，不知羞耻地直挺挺躺着她血淋淋的身躯，这身躯不久前还充满了生命力；她的还完整的头向后仰着，头上还有她沉甸甸的发辫，两个鬓角上是曲卷着的秀发，优美动人的脸上半张着红润的嘴，滞留在唇上的还有一种奇异的，令人爱怜的表情，在尚未闭合的两眼里则是可怕的表情，仿佛正在说那句可怕的话，说他后悔的，这是他俩争吵时她对他说的那句话。
接着他努力回忆也是在车站上第一次遇见她时她的模样，她当时是多么神秘莫测，美丽绝伦，正在洋溢着爱心，正在寻求幸福，并且赐予别人幸福，而不是像他刚才回忆起她的那种残酷的报复的模样。他又竭力回想同她度过的美好时刻，但是这些美好的时刻都永远地被毒化了。他记得她得胜了，她实现了使他后悔终生的威胁。他已不再感觉到牙齿的疼痛，他真想号啕大哭一场，他的脸扭曲了。
在装货物的麻袋堆边默默走了两趟并控制住自己的情绪以后，他平静地对谢尔盖?伊万诺维奇说：
“你没有看到新来的消息?是的，敌人已有三次被击败，但明天将有一场决定性的厮杀。”
他们又谈论了一阵米兰国王的宣言和它可能产生的巨大影响，听到第二次铃响后就分手了，各自回到了自己的车厢。
