问莲根，有丝多少，莲心为谁苦
摸鱼儿·问莲根有丝多少
--（元）元好问
泰和中，大名民家小儿女，有以私情不如意赴水者，官为踪迹之，无见也。其后踏藕者得二尸水中，衣服仍可验，其事乃白。是岁此陂荷花开，无不并蒂者。沁水梁国用，时为录事判官，为李用章内翰言如此。此曲以乐府《双蕖怨》命篇。“咀五色之灵芝，香生九窍；咽三危之瑞露，春动七情”，韩偓《香奁集》中自序语。
问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦？双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦一？夕阳无语。算谢客二烟中，湘妃江上，未是断肠处。
香奁梦，好在灵芝瑞露。人间俯仰今古。海枯石烂情缘在，幽恨不埋黄土。相思树，流年度，无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来，红衣半落，狼藉卧风雨。
【注释】
一、鸳鸯浦：鸳鸯栖息的水滨。比喻美色荟萃之所。
二、谢客：指谢灵运。
【语译】
泰和年间，河北大名府有两个青年男女，彼此相恋却遭家人反对，固而愤而投河自尽。后来人们才发现他们在水中的尸体。由于这一爱情悲剧，后来那年的荷花全都并蒂而开，为此鸣情。故事哀婉，令人动情。这首词就是我闻听此事后，抒发感想，借以向为争取爱情自由而牺牲的青年男女表示同情。其中“咀五色之灵芝，香生九窍；咽三危之瑞露，春动七情”，两句引用了韩偓《香奁集》中的自序语。
连根之藕，有丝多少？并蒂之莲，心为谁苦？这莲便是爱怜之怜，这“丝”便是相思之思，这相依相向的两朵红莲，正是为自由恋爱以死抗争的一对民家儿女的化身哪！天意已让他们死后不再分离，为什么人世却容不得他们的真诚相爱？与他们相比，娥皇、女英湘江殉舜之类的大悲之事也算不得凄绝尘寰了，但他们身虽死，而那如灵芝瑞露般纯洁的爱情，却海枯石烂不磨灭；他们一腔悲愤，绝不会让黄土情种再受到腐恶势力所摧残，真怕不及时吊祭，以后重来面对落红狼藉，不免更增几分悲凉之意呢！
【从诗词看甄嬛】
一个词牌让人真心喜欢上了遗山先生。这位金末元初最有成就的文坛盟主，他的内心一定是充满怜悯的，唯有心善之人，他才会从一棵树、一朵花、一双雁、一枝莲花中看到生命、爱情的可贵与真诚。
向来甚是喜爱唐宋的风韵，对于元代的文学，自问是兴趣不高的。印象之中元朝是个粗犷的民族，塞外牧马、草原无垠，天生造就了他们豪放的性格与文风，而偏偏自己的性格之中柔弱偏多，亦爱绮丽缠绵的句子，所以甚少去接触元代的作品。唯独，遗山先生所写的一个词牌、两阙词作，让人为之动容，久久难忘。那便是他的《摸鱼儿·问莲根有丝多少》和《摸鱼儿·问世间情为何物》。
《甄嬛传》中甄嬛带发修行在甘露寺中，温实初为怕其受苦，常常殷勤地探望她，解她燃眉、竭尽所能地帮助她。为了给甄嬛更好的保护，那一日，实初哥哥再次赠以家传的玉壶，委婉地告知他心中的嬛妹妹，不管她如何变故，他对她始终是那一片纯洁依旧的冰心藏在玉壶。
面对实初哥哥的真诚与执着，无可否认甄嬛是甚为感动的。可是造化弄人，偏偏甄嬛与实初哥哥之间总是迂迂回回地缺少了那么一点火花。在她的心中，实初哥哥是极好的，但自己对他却仅仅只有如亲哥哥般的敬意与谢意，怎么都好，就是难以和“情人”做比拟。
于是甄嬛与他追忆童年莲池泛舟、剥莲子的美好情景，便情不自禁地吟诵起遗山先生的这阙《摸鱼儿·问莲根有丝多少》。
先生在小序中为你我讲述了一个凄切哀婉的爱情故事。泰和年间，河北大名府有一对恋人，彼此相恋却遭家人反对，便愤而投河自尽。故事哀婉，令人动情。先生闻听此事后，抒发感想，向为争取爱情自由而牺牲的青年男女表示了自己强烈的同情感。
“问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦？”
一个“问”字道尽了先生心中难以按捺的激动情绪，面对悲剧的发生，他忍不住地要询问、要厉声责问甚至是斥问：“为什么有情之人却不能一世相爱相守？是什么样的逼迫让他们走投无路，唯有双双殉情、沉尸荷塘？是什么让他们终究走上绝路？”
痴情无过，这世间情愫美好，男男女女之间的相逢是这样的美妙。一个眼神的交集却仿佛三生石上早已有红绳紧紧相牵，这一时什么门当户对、什么身份地位都可以被忽略，有情便是最好的，管什么金玉良缘、叹什么木石前缘统统只要珍惜眼前就好。只可惜却又有很多的人在人生路上愈走愈远，渐渐遗忘了最初的真诚，渐渐蒙蔽了自己原来纯真的本性。红尘漫漫，同时亦有些人越走越觉得原本甜如莲子的人生之路，会慢慢变得苦如莲心，自己却连选择和抗拒的能力都没有，只能生生地将它吞入腹中。
如甄嬛，在连番的风雨斗争之后，她看透了皇帝的心，遁入空门，却渐渐发现原来自己身边一直有良人--果郡王无怨无悔地守候着。甄嬛那颗冰冷的心渐渐地融化，就在她与他山盟海誓、缔结良缘，并且她怀上了他的一双孩子之后，却阴差阳错地走上了另一条只能相见不能相守的不归之路。
如温实初，他一直爱着心中的嬛妹妹，他愿意为了她一生默默地守候，哪怕他知道她的心中从来没有自己的位置，但是能这样陪着她走过风雨，他心中已然无求。本以为从此就这样了却残生，却为何到头来，才知道自己这么多年一直错过的，竟是眉庄那默默无悔的守候！
这月老，到底是怎么了？怎么痴情司中，总要有这么多不如人意的爱恨悲伤、阴差阳错？这苦如莲心的爱情啊，何时才能走到尽头？
荷池之中的荷花忽然之间一夜并蒂，连苍天都能为凡人的真情所感动，可为何仍有人不肯让他们为爱情而坚贞无悔地厮守到老呢？
夕阳无语、江水默默，或者永远都没有人能够回答遗山先生的追问。
一抔黄土，依依相思树，渡口自横的兰舟，雨后落了一地的残红。满池怒放的并蒂莲花，河边孤立的一冢雁丘……这一切都是遗山先生眼中对美好爱情的向往、对有情人终难成眷属的同情，更是先生对世道黑暗、人心不古的愤怒。
这苦入心脾的爱情，发生在甄嬛、果郡王、温实初、沈眉庄的身上。
这苦入心脾的爱情，亦发生在现实之中的某些男男女女身上。
无论如何，这苦入心脾却又坚贞无悔的爱情，值得一世为之歌颂！
这苦入心脾的爱情啊！
