7.Das Verschenken von bunten Ostereiern soll Glück bringen.赠送彩蛋可带来好运。
das fe shan ken fang bong ten ao s te a i en sao ge lü ke be ling en.
8.Karfreitag ist ein trauriger Tag für die Christen， weil Jesus an diesem Tag gekreuzigt wurde.耶稣受难日（周五）对于基督徒来说是一个悲伤的日子，因为耶稣在这天被钉上十字架。
ka fu la i ta ke ist a in te lao lige ta ke fü di ke li s ten， wa i ou ye su s ang di se mu ta ke ge ke lao yu ci xi te wu de.
锦囊四经典对白
增强人际交流
★Wieso feiert man Ostern
人们为什么欢庆复活节？
wi sou fa i e te man ao s ten
☆Mit Ostern feiert man die Auferstehung Jesus.
人们在复活节庆祝耶稣的复活。
mit ao s ten fa i e te man di ao fu ai shi dai ong ye su s.
☆Karfreitag ist ein trauriger Tag für die Christen， an dem Jesus gekreuzigt wurde.耶稣受难日（周五）对于基督徒来说是一个悲伤的日子，因为耶稣在这天被钉上十字架。
ka fu la i ta ke ist a in te lao li ge ta ke fü di ke li s ten， ang dai mu ye su s ge ke lao yu ci xi te wu de.
☆Am Ostersonntag ist Jesus von den Toten auferstanden.复活节那天耶稣从死亡中复活。
am ao s te sao en ta ke ist ye su s fang dan tou ten ao fu ai shi dang den.
★Ich bin mit dieser Geschichte nicht bekannt.
我对这段历史不是很熟悉。
yi xi bin mit di se ge shi xi te ni xi te be kang te.
★Wie feiert ihr你们怎么庆祝呢？
wi fa i e te i e
☆Das Besondere ist， dass die Kinder die Ostereier bemalen und frben.特别的地方是，孩子们画和染复活节鸡蛋。
das be sao en de e ist， das di kin de di ao s te a i e be ma len und fai ben.
☆Sie suchen die vom Osterhase versteckten Ostereier im Garten und im Haus.他们寻找复活节兔子藏在花园和房子里的彩蛋。
si su hen di fang mu ao s te ha se fe shi dai ke ten ao s te a i e im ga ten und im hao s.
☆Das macht Spa.这很有趣。
das ma he te shi ba s.
★Gibt es Familientreffen家人团聚吗？
gi be te ai s fa mi li te lai fen
☆Ja， natürlich. Der Frühling kommt und die Familien machen gerne Ausflüge ins Grüne.当然了。春天来了，家人很愿意去郊游。
ya， na tü li xi. dai e fu lü ling kao mu te und di fa mi li ma hen gan ne ao s fu lü ge in s ge lü ne.
锦囊五文化小贴士
了解德国文化，拉近中德距离
复活节在德国是仅次于圣诞节的第二大节日。圣诞节是冬天的节日，复活节则传递着春天的信息：一切都在复苏，万物一片生机。我们对圣经故事不是很了解，没关系，一到这时候，电视里都是这类题材的电影。与其说是宗教节日，人们更享受春日里的阳光和与家人的欢聚时刻。
Lektion 68圣诞节
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
das Weihnachten
圣诞节
das wa i na he ten die Geburt
出生
di ge bu te vor
在……之前
fao
die Tür
门
di tü e der Weihnachtsbaum
圣诞树
dai e wa i na he ci bao mu der Heiligabend
平安夜
dai e ha i li xi a ben te
gegenseitig
相互的
gai gen sa i ti xi beschenken
赠送
be shan ken die Kirche
教堂
di ki xie
der Gottesdienst
礼拜（宗教仪式）
dai e gao te s di en st teilnehmen
参加
ta i ou nai men der Weihnachtsmarkt
圣诞市场
dai e wa i na he ci ma ke te
der Weihnachtsmann
圣诞老人
dai e wa i na he ci man brav
乖的
be la wu singen
唱歌
sin en
schmücken
装饰
shi mü ken
【重点词汇】
das Weihnachten 圣诞节die Kirche 教堂
der Weihnachtsmarkt 圣诞市场
der Gottesdienst 礼拜（宗教仪式）
der Heiligabend 平安夜
der Weihnachtsmann 圣诞老人
锦囊二语法句型一点通
解析语法，巩固单词
特殊疑问词作连词
特殊疑问问变成从句时，特殊疑问词作连词，变位动词位于从句末位，从句和主句用逗号隔开。例：
Sie erklrt， warum sie nicht kommen kann.
她解释着为什么不能来。
Kannst du mir sagen， wann der Zug kommt
你可以告诉我，火车什么时候来吗？
Ich mchte wissen， wie viele Leute du eingeladen hast.
我想知道，你邀请了多少人。
Er wei， wer dafür zustndig ist.
他知道谁对此负责。
Ich habe keine Ahnung， an wen ich mich wenden kann.
我不知道可以找谁。
Ich wei nicht， welche Probleme es noch gibt.
我不知道，还有哪些问题。
Er hat mir nicht gesagt， wo er bleibt.
他没告诉我他在哪儿。
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
1.Frohe Weihnachten！圣诞快乐！
fu lou e wa i na he ten！
2.Weihnachten steht vor der Tür.马上就圣诞节了。
wa i na he ten shi dai te fao dai tü e.
3.Was hast du zu Weihnachten bekommen
圣诞节你得到什么礼物了？
was ha st du cu wa i na he ten be kao men
4.Weihnachten ist das Fest der Geburt Jesu Christi.
圣诞节是耶稣诞生的节日。
wa i na he ten ist das fai st dai e ge bu te ye su ke li s ti.
5.Weihnachten gilt als Familienfest mit gegenseitigem Beschenken.圣诞节是全家欢聚的节日，并相互赠送礼品。
wa i na he ten gi ou te ao s fa mi li fai st mit gei gen sa i ti ge mu be shan ken.
6.Am Heiligabend gehen wir in die Kirche und nehmen am Gottesdienst teil.平安夜我们去教堂做礼拜。
am ha i li xi a ben te gan en wi e in di ki xie und nai men am gao te s di en st ta i ou.
7.Der Weihnachtsmann bringt an Heiligabend den braven Kindern Geschenke.圣诞老人在平安夜给乖孩子们带来礼物。
dai e wa i na he ci man be ling te ang ha i li xi a ben te dan be la wen kin de ge shan ke.
8.Wer geht nicht gerne auf den Weihnachtsmarkt！谁不喜欢去圣诞市场呢？！
wai e gei te ni xi te gan ne ao fu dan wa i na he ci ma ke te！
锦囊四经典对白
增强人际交流
★Weihnachten steht vor der Tür. berall wird gesungen und geschmückt.圣诞节马上就到了。到处都在唱圣诞歌，到处都装饰一新。
wa i na he ten shi dai te fao dai e tü e. yu be ao wi e te ge song en und ge shi mü ke te.
☆Ja. Gehen wir auf den Weihnachtsmarkt！
嗯。我们去圣诞市场吧！
ya. gan en wi ao fu dan wa i na he ci ma ke te！
★Gute Ideen. Ich mchte Glühwein trinken und was leckeres essen.好主意。我想喝圣诞红酒，吃好吃的东西。
gu te i dai. yi xi miu xi te ge lü wa in te lin ken und was lai ke e s ai sen.
☆An Heiligabend mchte ich den Gottesdienst besuchen.平安夜我想去做礼拜。
an ha i li xi a ben te miu xi te yi xi dan gao te s di en st be su hen.
★Wir gehen nachts zusammen in die Kirche.
晚上我们一起去教堂。
wi e gan en na he ci cu sa men in di ki xie.
☆Hast du schon Geschenke gekauft
你已经买礼物了吗？
ha st du shou ge shan ke ge kao fu te
★Ich habe einige Geschenke gekauft und auch etwas gebastelt.我买了一点，自己动手做了一点。
yi xi ha be a i ni ge ge shan ke ge kao fu te und ao he ai te was ge ba s tou te.
☆Das hast du liebevoll gemacht. Was hast du für mich你做得很有爱心啊。你给我什么礼物？
das ha st du li be fao ge ma he te. Was ha st du fü mi xi
★Lass dich überraschen！到时候惊喜吧！
la s di xi yu be la shen！
锦囊五文化小贴士
了解德国文化，拉近中德距离
圣诞节是西方最重要的节日。一般圣诞节都是和家人一起度过 的，在家中吃顿传统圣诞餐，聊聊天，玩玩游戏。很多人家有吃鲤鱼、土豆沙拉的习俗。在以食为天的中国人看起来，真是太过简单的一顿饭。与圣诞节不同，元旦前夕年轻人很喜欢和朋友一起度过，去餐厅吃个饭，欢聚酒吧或夜店，往往是不醉无归～
