菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨
新寒中酒（1）敲窗雨，残香细学秋情绪。
才道莫伤神，青衫湿一痕（2）。
无聊成独卧，弹指（3）韶光过。
记得别伊时，桃花柳万丝。
菩萨蛮·白日惊飙冬已半
白日惊飙（4）冬已半，解鞍正值昏鸦乱。
冰合大河流，茫茫一片愁。
烧痕空极望（5），鼓角高城上。
明日近长安，客心愁未阑（6）。
注释：（1）中酒：醉酒。
（2）青衫湿一痕：意谓伤心落泪，泪湿衣衫。
（3）弹指：佛教中的一个时间量词，常用来比喻时光的短暂。《僧祗律》：“一刹那者为一念，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指。”
（4）惊飙：狂风。
（5）烧痕空极望：野火烧过的草原一眼望不到头。烧痕，野火烧过的痕迹。
（6）阑：尽。
菩萨蛮·催花未歇花奴鼓
催花未歇花奴鼓（1），酒醒已见残红舞（2）。
不忍覆余觞（3），临风泪数行。
粉香（4）看欲别，空剩当时月。
月也异当时，凄清照鬓丝。
菩萨蛮·惜春春去惊新燠
惜春春去惊新燠（5），粉融轻汗红绵扑（6）。
妆罢只思眠，江南四月天。
绿阴帘半揭，此景清幽绝。
行度（7）竹林风，单衫杏子红。
注释：（1）花奴鼓：花奴，唐玄宗时汝南王李琎的小名，李琎善击羯鼓。相传玄宗于二月初一晨，见柳杏将吐，命高力士取羯鼓击一曲《春光好》，曲终花发。
（2）残红舞：残花飘落。
（3）覆余觞（shāng）：喝掉杯中剩下的酒。覆，本指倾覆，这里指喝掉，饮尽；觞，酒杯。
（4）粉香：代指女子。
（5）新燠（yù）：刚变热。燠，热。
（6）红绵扑：丝绵做的红色粉扑。
（7）行度：这里指风吹过。
菩萨蛮·榛荆满眼山城路
榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住（1）。
何处是长安，湿云吹雨寒。
丝丝（2）心欲碎，应是悲秋泪。
泪向客中多，归时又奈何！
菩萨蛮·春云吹散湘帘雨
春云吹散湘帘（3）雨，絮粘蝴蝶飞还住。
人在玉楼中，楼高四面风。
柳烟丝（4）一把，暝色（5）笼鸳瓦（6）。
休近小阑干，夕阳无限山。
注释：（1）住：停留。
（2）丝丝：这里指蒙蒙细雨。
（3）湘帘：湘妃竹编的帘子。
（4）柳烟丝：蒙蒙细雨中的柳丝。
（5）暝色：暮色。
（6）鸳瓦：即鸳鸯瓦，因成对排列，故云。
菩萨蛮·晓寒瘦著西南月
晓寒瘦著西南月（1），丁丁漏箭余香咽（2）。
春已十分宜，东风无是非（3）。
蜀魂（4）羞顾影，玉照斜红冷（5）。
谁唱《后庭花》（6），新年忆旧家。
菩萨蛮·为春憔悴留春住
为春憔悴留春住，那禁（7）半霎催归雨。
深巷卖樱桃，雨余红更娇（8）。
黄昏清泪阁（9），忍便（10）花飘泊。
消得（11）一声莺，东风三月情。
注释：（1）瘦著：瘦削。
（2）丁丁漏箭余香咽：丁丁，漏壶滴水清脆的声音；漏箭，漏壶中有刻度的箭，随水沉浮以计时；咽，充塞。
（3）东风无是非：即东风不寒不暖，不疾不徐。
（4）蜀魂：杜鹃鸟，传为蜀帝杜宇所化。
（5）玉照斜红冷：玉照，本为宋张镦堂名。其堂周围皆种梅，皎洁辉映，夜如对月，故名玉照堂。斜红，梅花。
（6）《后庭花》：即《玉树后庭花》。
（7）那禁：哪里受得了。那，哪里；禁，禁受。
（8）雨余红更娇：雨余，雨后；红，花；娇，娇艳。
（9）阁：噙着。
（10）忍便：忍看，这里是反语，本意是不忍看。
（11）消得：禁受得，反语，意思是禁受不得。
菩萨蛮·隔花才歇廉纤雨
隔花才歇廉纤雨，一声弹指（1）浑无语。
梁燕自双归，长条脉脉垂。
小屏山色远（2），妆薄铅华（3）浅。
独自立瑶阶（4），透寒金缕鞋（5）。
菩萨蛮·黄云紫塞三千里
黄云紫塞（6）三千里，女墙西畔啼乌起。
落日万山寒，萧萧（7）猎马还。
笳声听不得，入夜空城黑。
秋梦不归家，残灯落碎花。
注释：（1）弹指：本指弹击手指作声，这里可能为弹琴。
（2）小屏山色远：小屏，小屏风；山色远，这里指屏风上的山水图案很淡。
（3）铅华：铅粉。
（4）瑶阶：台阶的美称。
（5）金缕鞋：绣有金字的鞋子。
（6）紫塞：长城。据说长城土色皆紫，这可能是特定时段阳光照射下的颜色。
（7）萧萧：马的嘶鸣声。
菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
飘蓬只逐惊飙（1）转，行人过尽烟光远（2）。
立马认河流，茂陵（3）风雨秋。
寂寥行殿锁（4），梵呗琉璃火（5）。
塞雁与宫鸦，山深日易斜。
菩萨蛮·晶帘一片伤心白
晶帘（6）一片伤心白，云鬟香雾成遥隔（7）。
无语问添衣，桐阴月已西。
西风鸣络纬（8），不许愁人睡。
只是去年秋，如何泪欲流。
注释：（1）逐惊飙：随着狂风。逐，随着；惊飙，狂风。
（2）烟光远：远方的烽烟，这里可能是远方野火的烟。
（3）茂陵：原指汉武帝的陵墓，在西安西北。这里指明茂陵，是明宪宗的陵墓。
（4）行殿锁：行殿，本指行宫，这里指茂陵。锁，阴森。
（5）梵呗琉璃火：梵呗，指僧人作法事时的颂赞之吉；琉璃火，琉璃灯。
（6）晶帘：水晶帘。
（7）云鬟香雾成遥隔：云鬟香雾，女子的头发和发香。典出杜甫《月夜》：香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。成遥隔，意即成了遥远的记忆。
（8）络纬：即莎鸡，俗称纺织娘。
菩萨蛮·寄顾梁汾苕中（1）
知君此际情萧索（2），黄芦苦竹孤舟泊（3）。
烟白酒旗青，水村鱼市晴。
柁楼今夕梦（4），脉脉春寒送。
直过画眉桥，钱塘江上潮。
菩萨蛮·回文（客中愁损催寒夕）
客中愁损催寒夕（5），夕寒催损（6）愁中客。
门掩月黄昏，昏黄月掩门。
翠衾孤拥醉，醉拥孤衾翠。
醒莫更多情，情多更莫醒。
注释：（1）苕中：江苏苏州。苕，苏州西北外有苕溪，故云。
（2）萧索：落寞。
（3）黄芦苦竹孤舟泊：此处化用白居易《琵琶行》：住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
（4）柁楼今夕梦：柁（duò）楼，大船上舵手操舵的小阁，柁同“舵”；今夕，往昔。此句意为往昔向往的荡舟湖中的神仙生活。
（5）愁损催寒夕：愁损，为愁而消瘦；催寒夕，盼望冷天尽快过去。
（6）催损：快速消瘦。
菩萨蛮·回文（砑笺银粉残煤画）
砑笺银粉残煤画（1），画煤残粉银笺砑。
清夜一灯明，明灯一夜清（2）。
片花惊宿燕，燕宿惊花片。
亲自梦归人，人归梦自亲。
菩萨蛮·乌丝画作回纹纸
乌丝画作回纹纸（3），香煤暗蚀藏头字（4）。
筝雁（5）十三双，输他作一行（6）。
相看仍似客，但道休相忆。
索性不还家，落残红杏花。
注释：（1）砑（yà）笺银粉残煤画：砑笺，压印有图画的信笺；煤，即墨，因同为黑色，都为块状，故名。
（2）清：凄冷，萧索。
（3）乌丝画作回纹纸：乌丝，有格子的纸；回纹，本指回文诗，这里当为情诗；纸，信笺。
（4）香煤暗蚀藏头字：香煤，即墨；蚀，污损；藏头，这里指藏头诗每一行的头一个字。
（5）筝雁：古筝上有十三根弦，每根弦两头有柱，排列如雁行，故云。
（6）输他作一行：比它差在（我）只是单独的。
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨（1）催寒食，樱桃一夜花很藉。
刚与病相宜（2），锁窗（3）熏绣衣。
画眉烦女伴，央及（4）流莺唤。
半饷（5）试开奁，娇多直自嫌（6）。
阮郎归·斜风细雨正霏霏
斜风细雨正霏霏（7），画帘拖地垂。
屏山几曲篆烟微（8），闲庭柳絮飞。
新绿密，乱红稀，乳莺残日（9）啼。
春寒欲透缕金衣，落花郎未归。
注释：（1）阑风伏雨：连绵不断的风雨。
（2）相宜：本指合适，这里的意思是病刚好。
（3）锁窗：即琐窗。
（4）央及：央求。
（5）半饷：即半晌。
（6）直自嫌：对自己很不满。直，只，很；自嫌，嫌弃自己，厌烦自己。
（7）霏霏：这里指风雨连绵不止。
（8）屏山几曲篆烟微：这句话的意思是屏风上的山蜿蜒曲折，山势在远处越发微茫。
（9）残日：夕阳。
