交往催生文明，发展文明，形成不同文明。人类不能离开交往，个体的、群体的、人们之间的、人自身的、人与自然之间的，都靠交往之网织连在一起。交往闪烁着人类的智慧之光。有三个阿拉伯民族的有趣个案，可窥见交往与文明之间的密切联系：
1、《一千零一夜》（又译为《天方夜谭》）。这是阿拉伯文学宝库中一块璀璨的瑰宝，是一部脍炙人口的世界性民俗文学名著。它是在世界不同文明交往中产生、发展、形成的。它首先是在波斯文学《一个个故事》的基础上，于10世纪上半期由哲海什雅里（942年卒）加以补充，在伊拉克写成初稿，后经几个世纪和众多作者的修改补充，陆续增添了印度、波斯、伊拉克、埃及等地的各种民间故事，到16世纪在埃及定型，成为分夜讲的故事，才被称作《一千零一夜》。可见，阿拉伯文明中这颗明珠是波斯文明、印度文明及中东地区文明交往的产物，它融汇了诸多文明的智慧。
值得注意的是，《一千零一夜》的故事，凝聚着人类珍惜生命的智慧。故事是人类保护生命、延续生命的最早形式。考古学家在非洲尼安德特人头盖骨化石的形状中，推断出当时人类倾向听故事的经历。人和周围猛兽如棕熊、剑齿虎等斗争，成为狩猎时代的夜夜生存的大事。原始人类以狩猎为生，白天打猎维持生命，夜晚燃篝火，围坐一起，轮流讲故事，保持警觉，防止野兽侵袭。故事若不吸引人，人们因疲劳而昏睡，便有生命危险。这种用故事来保护生命的原始文明传统，延续到《一千零一夜》。宰相的女儿山鲁佐德讲故事时，面临着严峻的形势。国王因王后与宫廷乐师偷情而恨天下所有女人，一天杀一个，全国的女人都杀得差不多了。轮到聪明的山鲁佐德，她有满脑子的智慧故事，国王让她临死之前讲个故事给他听。不料，山鲁佐德的有趣故事让国王听得入迷，竟忘记了时间。第一天过去，错过了行刑期。第二天精采故事又赢得了生命时间。就这样一直讲了一千零一夜，国王心中的仇恨消解了，天下所有的女人因山鲁佐德的故事而得以活命，“直到白发千古”。
2、由《一千零一夜》又联想到普契尼的歌剧《图兰多》。据梅乐亘考证，《图兰多》的原始故事即源于《一千零一夜》。“图兰”，即“土耳其斯坦”（Turan），“多”即“处女”（Dot）。这个波斯文的合音字，就说明了西方文学和东方文学的交往。它的形成，进一步说明了交往的作用：18世纪60年代威尼斯贵族勾齐做成剧院童话；19世纪由德国剧作家席勒移植为戏剧；1917年由意大利作曲家布松尼将这做成5幕歌剧，其中强调了中国、土耳其、北京、孔夫子、城墙、茶等关键词；1920——1924年普契尼浓缩剧情，用8个中国音乐素材强化了戏剧诗意，一举超过了前人。65岁的普契尼因喉癌手术失败，不幸逝世，未完成最后的二重唱，使此剧留下了遗憾。然而，《图兰多》是他对自己能量的最后一次发掘，使之成为一部东西方文明交往催生出来的一部智慧之作。
3、《代数与方程运算》。这是中世纪阿拉伯优秀天文学家兼杰出数学家花拉子密的传世之作，是阿拉伯文明之花。它直到16世纪都是欧洲各大学的教科书，在欧洲文明百花园中盛开。印度——阿拉伯数字和十进位法是通过他的著作，传播到西方的。后来的阿拉伯数学家海雅木在代数学方面比花拉子密有显著进步，研究了二次方程和三次方程的代数解法和几何作图法，提出了有理数、无理数的定义、圆锥曲线图解求根理论和各方程的分类法，把数值代数运用于度量几何。交往在这里是显而易见的。“代数学”（algebra）是数学两大中心内容之一，这个词源出于阿拉伯语al-jabr，意思是合并同类项。它首次出现在9世纪巴格达的阿拉伯学者花拉子密的《代数与方程的运算》一书中。阿拉伯学者海雅木又研究了二次方程和和三次方程。三次方程和四次方程主要由波斯和意大利数学家攻克。否定五次和五次以上方程的一般性求解，则是挪威的数学家阿贝尔。这中间的产生和发展过程，不同文明之间的科学交往踪迹，历历在目。
提到阿贝尔，还有一段趣事。1923年，20岁的阿贝尔，解决了代数学上的一大难题：证明了用根式解一般五次方程的不可能性。这本是历史上有名的数学家悬案。阿贝尔将短短六页“不可能”的证明论文寄给欧洲一些著名数学家。但遭到了常见的对青年学子的冷遇。他26岁时，死于营养不良和疾病。这个不幸遭遇和成就的反差，不但成为以后业余爱好者钻研数学难题的动力，而且他的祖国挪威，在2002年宣布将设立以他命名的数学奖。2003年6月，挪威国王把这笔奖金颁发给了法国数学家让·皮埃尔·塞尔，奖励他在数论、拓扑学和代数几何方面的成就。阿贝尔奖的设立非同凡响，它弥补了诺贝尔奖中，没有数学（“科学的皇后”）奖的缺撼。诺贝尔不设数学奖，有违科学常识，究其原因，据说是因为他钟爱的女友跟他的同胞数学家跑了。虽然诺贝尔和瑞典官方都不愿承认。但瑞典和诺贝尔，至今仍是世界科学仰望之星，都希望在那里得到评价。现在，阿贝尔数学奖由挪威政府提供，而且从纯粹的科学成就作标准而言，实在是超过了炸药的发明者诺贝尔。北欧小国瑞典成为世界科学评价的大殿堂，而只有400万人口的挪威更小，它人口不足瑞典的1/2，可是它是戏剧家易卜生、作曲家格里格和艺术家的故乡，现在又是数学奖（阿贝尔奖，与诺贝尔奖相当的）颁发国。小舞台的大世界，这也是文明交往万象丛生的郁葱大树林之一。
