登陆注册
43617900000010

第10章 I Want to Know了解

I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.

I Want to Know

It doesnt interest me what you do for a living. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your hearts longinglonging n.渴望 .

It doesnt interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive.

我想知道的是一切消逝之后是什么力量在内心支撑着你,你是否能够忍受孤独,是否能够珍惜朋友。

了解

对于你的生活我不感兴趣。我想了解你的痛苦原因,想知道你是否勇于去追求内心渴望的梦想。

对于你的年龄我也不感兴趣。我想知道你是否会为了爱、为了梦想、为了刺激的生活而痴狂。

It doesnt interest me what planets are squaring your moon. I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by lifes betrayalsbetrayal n.出卖, 辜负, 暴露 or have become shriveledshrivel v.(使)起皱纹, (使)枯萎, (使)束手无策 and closed from fear of further pain!

I want to know if you can sit with pain, mine or your own, without moving to hide it or fadefade vt.使褪色 it or fix it.

I want to know if you can be with joy, mine or your own, if you can dance with wildness and let the ecstasyecstasy n.入迷 fill you to the tips of your fingers and toes without cautioningcaution vt.警告 us to be careful, be realistic, or to remember the limitations of being human.

对于你的经历我不感兴趣。我想知道的是你受伤的心,是否因为磨难而变得豁达,或是因为害怕而变得更加封闭和无助。

我想知道你是否能直面我的或你的痛苦,而不是躲避它,淡化它。

我想知道你是否能分享你我的快乐,譬如狂舞一曲,让快乐溢满全身,而不是整日唠叨那些要小心、要现实、要牢记弱点之类的告诫。

It doesnt interest me if the story youre telling me is true. I want to know if you can disappointdisappoint vt.使失望 another to be true to yourself; if you can bear the accusationaccusation n.谴责, [律]指控 of betrayal and not betray your own soul. I want to know if you can be faithful and therefore be trustworthytrustworthy adj.可信赖的 .

I want to know if you can see beauty even when it is not pretty every day, and if you can source your life from gods presence. I want to know if you can live with failure, yours and mine, and still stand on the edge of a lake and shout to the silver of the full moon, “Yes!”

It doesnt interest me to know where you live or how much money you have. I want to know if you can get up after a night of grief and despair, wearyweary v.疲倦, 厌倦, 厌烦 and bruisedbruise v.打伤, 撞伤 to the bone, and do what needs to be done for the children.

对于你言辞的真伪我不感兴趣。我想知道的是你是否为了忠于自己而敢于令他人失望,是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心,是否能做到诚实可靠从而值得信赖。

我想知道你是否善于发现美,是否因为生命的存在而追溯生命的起源,我想知道你能否坦然面对失败,能否站在湖边,对着银色的满月大声回答“是”。

对于你的住所、金钱我不感兴趣。我想知道的是经过一个伤心和绝望的夜晚,带着满身的疲惫和伤痕,你是否照样起床,履行应尽的义务,养育待哺的孩子。

It doesnt interest me who you are, how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink backshrink back 退[畏]缩, 害怕 .

It doesnt interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.

对于你的背景、你的现在我不感兴趣。我想知道的是你是否愿意和我一起,共同向困难挑战。

对于你的教育、你的学识、你的老师我不感兴趣。我想知道的是一切消逝之后是什么力量在内心支撑着你,你是否能够忍受孤独,是否能够珍惜朋友。

人生就是一个发现真、善、美的过程,在这个过程中,我们有酸甜苦辣,有悲欢离合,而这些是实实在在的,我们必须去战胜它们。前行的路上,往往打败我们的不是别人或困难,而是我们自己,这就要我们学会分析自己、解剖自己、承认自己和超越自己。很多时候,我们要自己给自己打气,自己鼓舞自己,自己帮助自己,真正和我们永远在一起的还是我们自己。

同类推荐
  • 课外英语-生活办公英语(双语版)

    课外英语-生活办公英语(双语版)

    本书是宁夏固原回民中学老师结合多年教学经验编写而成。本书有三大特色:联系更加注重针对性和有效性;讲解的深度符合同步教学;带有鲜明的学科特点。对固原地区的广大学校学生的学习起了很大的帮助作用。
  • 科学读本(英文原版)(第4册)

    科学读本(英文原版)(第4册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 儿子和情人

    儿子和情人

    矿工瓦尔特原本性格开朗,充满活力,后因酗酒而日渐沉沦。妻子格特鲁德失望之余,转而将希望寄托在两个儿子身上,长子威廉又不幸早夭,遂对次子保罗产生了强烈的感情。面对情感变态的母亲,以及两个各有其不同恋爱观的女友,年轻的保罗一时颇感迷惘。
  • 葛传椝英文书信序言选编

    葛传椝英文书信序言选编

    《葛传椝英文书信序言选编》所收文章出自《葛传椝英文集(三)》,包括葛传椝先生用英语撰写的书信、序言等共27篇。文后保留了葛先生当年的注释,便于读者阅读。
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
热门推荐
  • 医冠楚楚之教授轻一点

    医冠楚楚之教授轻一点

    他是医界佼佼者,传闻没有他救不回来的人,只有他不想救的人。她只是一个小小的办公室白领,就是因为月经不调到医院里叫医生开一点暖宫的药,就在去妇科办公室的时候,直接一个剧烈疼痛晕倒在医院的走廊上,好巧不巧的撞上了正在查房的他。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 个人日常随记

    个人日常随记

    个人随记,记录自己平时的感想,记录自己平时的所见所闻
  • 温妤与子忆

    温妤与子忆

    “这次是认真的了?”岳俊辰点头嘴角上扬“就她了”这应该是你说的最最肯定的话了........
  • 农村体育健身常识——投掷运动

    农村体育健身常识——投掷运动

    体育健身,突出以身体练习为主要手段关注学生身体生长发育和体能发展,关注通过对健身项目和运动项目的选择和学习,培养学生体育健身的爱好和运动特长,获得科学健身的方法,养成文明健康的生活方式,具备在不同环境中坚持体育健身的适应能力。
  • 枯肠

    枯肠

    只是将日常想法以文字叙述,人性究竟如何,难以捉摸。
  • 学院修仙王

    学院修仙王

    异能王、变种人、吸血鬼、修仙者,谁才是当之无愧的王者,谁才能阻挡外开者的入侵……
  • 青春予爱

    青春予爱

    陆梦诗是一个普通的女生,长相清纯可爱,出生于普通的家庭,但她却有一段坎坷的经历与人生。
  • 怪物之屋

    怪物之屋

    这里是怪物之屋。在这里,你可以你的灵魂作为交换来换取一个要求,死后你的灵魂将成为这里的收藏品,永世不能超生。
  • 麦肯锡决断力:停止无效努力的“三速”法则

    麦肯锡决断力:停止无效努力的“三速”法则

    本书主要讲述了作者石井辉美在东大毕业、进入名企麦肯锡公司之后,从麦肯锡辞职,转战娱乐圈,最后成为日本渡边娱乐事务所旗下最受欢迎谐星的历程。书中主要提到了用超正向思考法来面对人生的决定,其精髓在于:1.就算事情不可能往好的发展,也不要过度焦虑;2.思考“挑战”、“应克服的课题”、“可获得成长的部分”;3.把“做得到”当作前提,用挑战的精神面对未来。还提到了对麦肯锡工作哲学的顿悟,精髓在于速动、速决、速断。最后得出人生体悟:1.只有不断成长的人才能胜出;2.不行动,什么都没有,只要行动,就会有收获,最差也不过是回到原点;3.就算是高学历、“人生赢家”也要勇敢逃脱社会框架,做自己。