一轮酒过后，门德尔松说：“圣桑，你会演奏，能不能现场试试？”圣桑说：“这里没琴啊。”门德尔松说：“今天我要请你演奏一种特殊的琴。”圣桑说：“哪种琴？”门德尔松走到懒懒边上，摸了一下懒懒的嘴唇，说，这是拼音“A”，又摸懒懒的左边乳头，说，这是拼音“O”，另外两点分别是拼音“E”、拼音“Y”，你就在她们身上演奏，看你能不能奏出动听的音乐？每个小姐基础分500元，另外我们要评选最佳提琴，800，最佳钢琴，1200，最佳竖琴，1500。张咪悄悄在我的耳边说：“别让我去参加，我不想去。我就想陪你。”我说：“只是游戏，不妨。不过不勉强你。”张咪又说：“要是我不听话，你会不会觉得特别没面子？”我说：“也许吧，但是，也不要紧。”老实说，我挺喜欢张咪的羞怯，我想看看她为难的样子。果然，懒懒和猫猫都很积极。圣桑把懒懒放平，让她躺在沙发上，接着，他试了一下音准，看得出来，懒懒脑子很聪明，反应很快，接着随着圣桑手指的移动，懒懒竟然真的哼出了调子，三分钟的演奏，她只错了两个音。轮到猫猫的时候，猫猫发挥了美声唱法的功效，曲调悠扬悦耳，但是，圣桑却一个劲儿摇头，原因是猫猫音准太差，错了6、7个音。张咪，看我们兴致很高，不便拒绝，便也参加了，但是，很拘谨，A－Y－E－A－A－E－E－Y－A，声调机械。演奏会结束以后，三位女士退场，评委会商议，德沃夏克说：“我认为懒懒最好，花腔女高音，有世界水准。”圣桑立即表示反对：“我看懒懒不错，她音准较好，也有一定的曲调。”门德尔松说：“我看还是张咪最好，宛若天籁，不假修饰的东西是最好的，而且，她一个音都没有错。这就很难得了。”轮到我发言：“我当然选张咪，肥水不流外人田。就张咪。张咪两票，懒懒、猫猫个一票，张咪胜出。但是，奖金吗？每个人都是1200。”每个小姐都有奖金，大家自然很高兴。
田兆非来了兴致，要为大家朗诵一首诗，他说，昨天在家里看书，闲得无聊，试着给。
长江之水多支流
我家夫君娶小妞
一双杏眼滴溜溜
竟然不将老娘瞅
只有巴掌来伺候
长江之中有小岛
我家夫君又娶小
一张小嘴红樱桃
我家夫君亲个饱
我为大来她为小
长江支流水滔滔
新来媳妇真是娇
奶子就像水蜜桃
做起爱来大声叫
让我听了受不了
对照原文：
江有汜，
之子归，
不我以。
不我以，
其后也悔。
江有渚，
之子归，
不我以。
不我以，
其后也处。
江有沱，
之子归，
不我过。
不我过，
其啸也歌。
原作是表现失恋男子的悲哀的，田兆非这么胡乱意译，简直是对这首诗的亵渎，但是，那隐含的幽默却歪打正着，朗诵完了，我、门德尔松、圣桑都说好。田兆非也是得意得不得了。圣桑笑得手舞足蹈，两手在钢琴上急速地滑动。
出了包间，下楼穿过大厅的时候，圣桑突然想起他还欠老田一份大鲍鱼，便说请我们到虹桥去吃海鲜，然后再到他家玩，“反正也没什么事，不如去他家打牌。”我和老田没什么问题，只是门德尔松去不了，他明天上午有个外宾接待任务。三缺一，圣桑要我给张咪打电话，让她和我们一起打牌去，张咪犹豫了一下问我：“你是开什么车来的？”我心里知道这电话是打错了便说，张咪是场面上的人，所谓的羞怯、生涩只不过是风场作戏而已，那能当真呢？她刚才看出我不是付帐买单的款爷，早就把我看扁了几分，哪里还有心思陪我出来打牌，我说：“二手普桑。没啥毛病，就是大灯不亮，但发动机还能使唤。”说完不待张咪回答便挂了电话。老田说，还是我来喊吧，应该没问题，叶翩这会儿正好下班，可以请她来。说着他给叶翩打了电话，叶翩正好电台执夜班下班，让我们径直去电台接她，又说今天张露也有空，刚在她那里做节目嘉宾结束，不如一起来。
一个酒气熏天的家伙推门进来，和门德尔松干了一杯，门德尔松给我们介绍他是某某公司的老总，他又趔趄着和我们每个人各干了一杯。最后，他掏出一打钞票，分头给三个小姐派发了，张丽不知什么时候也来了，他又给张丽也派发了一份。
出了包间，下楼穿过大厅的时候，圣桑突然想起他还欠老田一份大鲍鱼，便说请我们到虹桥去吃海鲜，然后再到他家玩，“反正也没什么事，不如去他家打牌。”我和老田没什么问题，只是门德尔松去不了，他明天上午有个外宾接待任务。三缺一，圣桑要我给张咪打电话，让她和我们一起打牌去，张咪犹豫了一下问我：“你是开什么车来的？”我心里知道这电话是打错了便说，张咪是场面上的人，所谓的羞怯、生涩只不过是风场作戏而已，那能当真呢？她刚才看出我不是付帐买单的款爷，早就把我看扁了几分，哪里还有心思陪我出来打牌，我说：“二手普桑。没啥毛病，就是大灯不亮，但发动机还能使唤。”说完不待张咪回答便挂了电话。老田说，还是我来喊吧，应该没问题，叶翩这会儿正好下班，可以请她来。说着他给叶翩打了电话，叶翩正好电台执夜班下班，让我们径直去电台接她，又说今天张露也有空，刚在她那里做节目嘉宾结束，不如一起来。
于是，老田坐我的二手普桑在前，圣桑开着他的奔驰在后，我们一起到电台接了叶翩、张露，到了汤臣圣桑的别墅。圣桑的别墅地上三层，地下一层，我们到他的地下家庭酒吧玩牌。
我们打的是一种叫“找朋友”的牌，主家在出牌之前叫牌，比如红桃A，谁有红桃A谁就可能是他的朋友，但是主家叫的牌可能有两张，这样谁是朋友就很难说了，一般我们都不想先确定自己的身份，如果主家打得好我们就争着做他的朋友，如果他打得不好，我们就落井下石。这种打法竟然叫找朋友实在是很有意思。
打牌的时候，我突然想起老田说有神秘礼物给我的事儿，便问老田是不是骗我的，老田说，没骗你，你去新加坡工作的申请学校已经批了。
4我决定把Dan给Catherine送去，平时老是不经意中会看到Catherine在这里，Catherine在那里，但是真的要找他的时候，我才发现人们关于Catherine的说法及其矛盾，有的说Catherine是外籍教师的孩子，就在这个小区里住，但是，我翻遍了整个小区也没有她的踪影，有的说Catherine是来上海参加家庭夏令营的澳洲小学生，秋季学期开始之前就走了，我根本就不可能在冬天见过她，有的说，Catherine是个野孩子，白人留学生的私生子，现在她已经被父亲接走了，有的说Catherine是美国技术人员的孩子，她父母的公司已经搬到虞城去了，这许多种说法中，我认为后一种说法比较确切，后一种说法非常具体，那人甚至把她父母的公司名字、在虞城的地址都给我了，其他的说法让我接受不了，Catherine，我一定能找到她。
我和老田是晚上来到虞城的，在星星和月光的陪伴中我们走进虞城西北角的洛葭山，据说，Catherine的父母就住在山上，我想Catherine终于可以见到她的猫了。这是深冬，夜风中飘着干燥的雪花，我们还可以看到山下的水光，山下是大片大片的湖泊，Catherine会在这样的地方，真是让人意想不到。
这里的门牌都没有号码，我们在一幢又一幢一模一样的楼房之间来回寻找，一条一条的小路被冬青树包裹着将我们带向一个又一个不同的角落。但是，这里每一幢都似是而非，让人无从判断，开始，我想也许可以找一个散步的人或者路过的人问一问，可是足足兜了半个小时，依然见不到一个人。这时候老田已经有些不耐烦了，他说这个Catherine，这么难找？而且不过是一只猫，也许她早就把猫忘记了呢！不如找这地方先睡一觉再说。他说他累了，我只好让他做在一张石凳上，我一个人在院子里兜着圈子。最后我不得不就近敲开一家大门。门很轻易地就开了，他出现在门框里面像一副画，他嘟囔了一句什么转身进了屋。我只得跟着他也进屋。
他说：“你看你又迟到了，饭已经凉了。”
我说：“不，我不是来吃饭的，我来找Catherine，她叫Catherine，一个外国小女孩，也许你能告诉我她是不是住在这里。”
他转过脸来，说：“你看！你又想骗我了！你又想变成另外的人了！你是来吃饭的！你现在就坐下来。”说着他将我摁在一张椅子里，他的手冰凉，将象一块湿布搭在我的肩上，但是那是一块会滑动的湿布，它在我的肩膀上蠕动。
这时我才发现他是一个盲人，我看到他空洞的目光在昏暗的房里面搜寻，他是在寻找我吗？
我说：“你知道一个叫Catherine小女孩吗？她住在这里，我是在找她。”
他把脸朝向我：“我好象知道，那是很多年前的事了，我梦见过她，她就叫Catherine或者路易莎，可是我不记得她住在哪里了，那象是一幢很大很大的屋子，里面有一股湿气，院子里面种了槐树我可以闻到槐花的香味，你不用着急，你吃饭以后也许她就来了。”
我说：“不，我还是得找她。”说完，我便走了出来。
在我的身后，他说：“你看你又不吃饭了，但是你终归会回来。”
“喂！你找谁？”
谢天谢地，这回是别人主动问我了。我问：你们这里怎么没有门牌号码？你们这里的住屋是按什么顺序排的？
他在黑暗中上下打量着我：你到底是什么人？你的身份证给我看看？你是干什么的？
我说：你犯不着问我这些问题，难道你以为我是小偷？
是的我就是以为你是小偷。你是怎么进来的？你为什么不在门口登记？
你这人怎么这样？我只是来找一个人，只是问一下路？你怎么能这样对待一个陌生人？门口并没有人要我登记啊。
没有人要你登记你就不登记了吗？就象你拜访一个人，如果没有邀请你能上门？如果他家门开着，家里没有人，你能自己就进去吗？
就这样我们吵了起来，这时附近几家住户走拢来。我大声对他们说你们看看我和这个人谁更象一个小偷？有我这样的小偷吗？公然地向别人问路？
那些住户都不说话，他们默默地注视着我，在黑暗中他们人多势众，他们甚至用不着和我说话，他们的沉默就能把我击倒。最终他们中有一个人说你也不能证明你就不是一个小偷啊，你也是有错误的，你怀里的猫就很可以，最近我们这里流行抱着猫的小偷。
是啊，我怎么能证明我不是一个小偷？我怎么能证明我没有偷过东西，或者我即使能证明我以往没有偷过东西，我又怎么能证明今天我来到这里就一定没有偷东西的动机？
Catherine？她在哪里？她是不是就躲在这些人的身后注视着我，隐而不露。我真的从人群中看到了Catherine，Catherine在人群中侧着身子，她的身体一半在光线里一半在光线之外，我看到了她的阴阳两面，我说：你们看那就是Catherine，我要找的就是她，她可以证明我。
然而Catherine并不理会我的话。她一句话不说转身走了。Catherine，我的朋友，Dan的主人，在经历了一个冬天漫长的寻找，在我带着老田来找她的时候，她已经不认识我了，她甚至没有认出她的猫。
这时我的对手叫了起来，他说看来我对你的怀疑是有道理的，你看她根本就不认识你，告诉你吧，她压根儿就不是什么Catherine，她甚至连她自己的名字都不会写，她是一个哑巴，你知道了吧？她是个哑巴？哑巴！你知道了吧，她是不会说话的。现在你可以告诉我你是谁了吧？你为什么到这里来？你有什么目的？
当我回到老田坐的地方，我看到老田正和一个姑娘谈得火热，那个姑娘见我来了，对我点点头，把屁股挪挪，像是让我坐，在夜色里我看到她涂了指甲油的指甲闪动着幽蓝的光，它们静静地扒在她的膝盖上，若有所思的样子，我还闻到了她身上奇怪的味道，一种让人恍惚的气味。老田说我们不需要什么Catherine了，我们已经找到了新的Catherine，你看，多好，老田用手指在她的大腿上戳了一下，也许我们该找的就是她，今晚我们就到她家去。她向我转过身，眼睛睁得很大，似乎看着我又似乎看着远处的什么地方，然后她轻轻地点头，样子象是证实小高的话。那一刻我看到她牙齿从嘴唇里面白惨惨地伸出来，我听到她的口水滴在老田手背上的声音。
我拉着老田赶紧离开，身后她正吱吱地将口水吸回嘴巴里去。
回上海的路上，我把Dan放在了嘉定。Dan，你真正自由了，你再也没有主人了，你可以自由自在地做一只独立的猫了。回到你的猫国去，回到你的同胞中去吧，我希望你义无反顾。在人类的世界里，你怎么找得到你自己的国家呢？
