这时候我们这只装载过重的小船总算前进得相当快，船上进的水却很少。现在我们已经离岸很近了，再划三四十下，就能靠拢海滩。因为退潮已经在丛集的树木下面留下了一条狭窄的沙滩。那只贼帮的小船，现在不用担心它了，那个小海岬已经把它挡住，我们看不见它了。刚才是退潮妨碍了我们的前进，现在却耽误了追赶我们的敌人，总算是弥补了我们的损失。唯一的危险就是炮火的威胁。
“我要是有胆量，”船长说，“我就停下船来，再打死他们一个。”
可是显然看得出，那几个家伙根本就不打算耽误开炮的时间。
那个中弹的人并没有死，那伙坏蛋连看都不看他一眼，我看得见他爬开了。
“准备！”大老爷喊道。
“停船！”船长喊道，像是回声那么快。
于是他和雷德鲁斯把桨猛拉一把，结果船尾就整个儿沉到水里去了。就在这时候，炮声响了。这是吉姆听到的第一次炮声，大老爷的枪声他根本没听见。炮弹从哪儿飞过，我们谁也不大清楚，可是我想大概是在我们头上飞过的，炮弹带来的一股风也许对我们的沉船灾难起了作用。
反正是小船的尾部缓缓地下沉到三尺深的水里了，只剩下船长和我面对面站着。其余三个人都跌了个倒栽葱，然后又站起来，全身透湿，嘴里噗噗地喷出水来。
好歹没有多大损失。大家都保住了命，我们可以安全地蹚水上岸。可是我们运来的东西全都沉到水里了，更糟糕的是，五支枪里只有两支还可以使用。我的一支是我本能地连忙从膝盖上拿起来，举到头顶上，才保住的。船长呢，他用一条子弹带把他的枪拴在肩上；他很机灵，枪机是朝上的。其余三支枪都随着小船沉下去了。
更使我们担心的是，我们已经听到岸边的树林里传来嘈杂的人声，离我们越来越近了。我们都成了半残废，不但有被截住、进不了木寨的危险，并且还害怕亨特和乔伊斯如果遭到那六个人的袭击，他们是否能沉着应变，支持得住。
亨特很坚定，这是我们知道的；乔伊斯却叫人信不过——他当个随身的仆人，给主人刷刷衣服，倒是恭恭敬敬，讨人欢喜，可是叫他打仗，却不大合适。
我们心里带着这些顾虑，拼命赶快蹚水上岸，把那只可怜的小船甩在后头，还失去了多半的弹药和食品。
第十八章 大夫续述的故事：第一天战斗的结束
我们用最大的速度跑过隔开我们和木寨的那一片树林，每走一步，海盗们的声音就响得更近了。不久我们就听得见他们的跑步声，还有他们钻过一小片丛林时折断树枝的响声。
我开始感觉到我们不得不大干一场，因此我就看了看我枪上的导火线。
“船长，”我说道，“屈劳尼是个神枪手。把你的枪给他吧，他自己的不中用了。”
他们交换了枪支。自从这次骚乱开始以来，屈劳尼就一直保持着沉默和冷静。他稳定地站了一会儿，看看是否做好了一切应战的准备。同时我发现格雷没有武器，便把我的短刀给了他。我们看见他往手掌上啐了唾沫，皱起眉头，举起刀来舞动，使刀刃发出嗖嗖的响声。这使我们大家都很高兴。从他身上无论哪一方面看来，这个新手显然是很能出一把力的。
我们再向前走了几步，就来到了那片树林的边缘，看见木寨就在前面。我们跑到木寨南边中间的栅栏外面，正在这时候，就有七个叛乱分子——水手长乔布·安德生领头——在西南角上大叫大嚷地出现了。
他们站住了，似乎是吃了一惊。趁他们还没有清醒过来，不仅是我和大老爷，还有木寨里的亨特和乔伊斯，都来得及开枪射击。这同时打出的四枪打得稀稀落落，可是很起了作用：敌人有一个确实倒下了，其余几个毫不迟疑地转身就跑，逃到树丛里去了。
我们又装上了子弹，顺着木栅外面走过去，看看那个倒下的敌人。他完全死了——枪弹射穿了他的心脏。
我们开始欢庆我们的成功。可是就在这时候，矮树林里又啪的一声射出一枪来，子弹从我耳边嗖嗖地掠过，可怜的汤姆·雷德鲁斯却挺直地倒到地上了。我和大老爷都还了枪，可是因为我们没有射击的目标，大概是把弹药白白浪费了。随后我们又装上了子弹，转过身去看看可怜的汤姆。
船长和格雷已经在检查他。我一看就知道，一切都完了。
我相信我们的立即还击，又一次把那些叛乱分子打散了，因为我们得以抬着那个流血、呻吟的可怜的猎场老看守人，翻过栅栏，抬进木屋里去，没有再受到干扰。
可怜的好伙伴啊，自从我们遭难以后，直到现在，我们把他安放在木屋里，临终的时候，他始终没有说过一句惊讶、抱怨和恐惧的话，连听天由命的话都没有说过。他曾经在大船的瞭望台上，像一个特洛伊的勇士那样，趴在掩蔽的垫褥后面抵抗敌人；他曾经默默无言地、顽强地遵守一切命令，表现得很好；他比我们大二十来岁，是我们这些人当中最年长的一个；而现在快要死去的，就是他这位不声不响的、有用的老仆人。
大老爷在他身旁跪下去，吻着他的手，像个孩子似的哭起来。
“我快完了吗，大夫？”他问道。
“汤姆，好伙伴，”我说道，“你要升天了。”
“我要是能先开炮揍他们一顿才痛快呢。”他回答道。
“汤姆，”大老爷说，“你说一声原谅我吧，好不好？”
“叫我原谅您，大老爷，那不是太不尊敬了吗？”他回答道，“不过，就这样吧，阿门！”
他沉默了一会儿，又说他希望有人给他做做祷告。“这是习惯嘛，您哪。”他好像是抱歉似的补了一句。过了不久，他再也没有说什么，就去世了。
我曾经发现船长的胸部和衣袋都特别鼓胀，这时候他便掏出各式各样的东西来——英国国旗、《圣经》、一卷粗绳子，还有钢笔、墨水、航海日志和几磅烟草。他发现围栏里有一棵砍倒了的、去掉了枝叶的较长的松树，便叫亨特帮忙，把它搬到木屋拐角的地方，竖立起来。那儿的房柱和房梁交叉着，形成一个角位。然后他就爬到屋顶上，亲手把国旗升起了。
他做了这件事，似乎是感到极大的宽慰。他回到木屋里，便着手清理搬来的那些东西，仿佛是不把一切别的事情放在心上似的。可是他虽然那么忙，却还是注意到汤姆去世的情况。他做完了清点工作之后，就拿着另外一面国旗，虔敬地覆盖在汤姆的遗体上。
“你别伤心吧，老兄。”他握着大老爷的手，说道，“他这样去世，总算不错嘛。他为了对船长和主人尽忠，被人枪杀了，这用不着难受。这也许不大符合神意，可是这是个事实呀。”
然后他把我拉到一边。
“利弗西大夫，”他说，“你和大老爷指望接应的船能在几个礼拜之内来到呢？”
我告诉他说：“这不是几个礼拜的问题，而是几个月的问题。要是我们到八月底还不回去，布兰德里就会派船来找我们；可是这个日子不会更早，也不会更迟。”“你可以自己算计算计。”我说道。
“囗，是呀，老兄，”船长搔着头皮回答说，“我们尽量节省老天赐给我们的东西，我也还是觉得太窘了。”
“你这是什么意思？”我问道。
“真可惜啊，老兄，我们失掉了那一船的东西。我说的就是这个。”船长回答道，“火药和枪弹倒还够用。可是食物太少了，太少太少了——利弗西大夫，实在不够吃呢，所以我们减少了那张嘴，也许是有好处的。”
他一面指一指旗子底下那个尸体。
正在这时候，木屋顶上的高空有一颗圆形炮弹飞过，发出一阵吼声和尖啸，猛落在树林里离我们挺远的地方。
“哎呀呀！”船长说，“尽管放吧！你们已经没有多少弹药了，小伙子们。”
他们又试了一次，这回瞄得准一些，炮弹落在木寨栅栏里，掀起一股沙土，可是还没有更大的损害。
“船长，”大老爷说，“这房子大船上看不见。他们肯定是朝着我们的旗子瞄准。是不是把它收回来合适一些？”
“降旗呀！”船长大声喊道，“不行，老兄，我可不同意。”他刚说出这句话，我想大家都同意了。因为这不但是表示我们的坚强和勇敢的精神，有海员的骨气，也是很好的策略，可以使敌人知道，我们根本不理睬他们的炮轰。
那天晚上，他们不断地轰隆轰隆地发炮。一颗一颗的炮弹不是飞过去了，就是打得太近，再不就是把围栅里的沙土掀起来。于是他们只好把炮弹发射得很高，结果掉下来就没有力量，埋到松软的沙土里了。我们不用担心炮弹，虽然有一颗炮弹穿过木屋顶上，又钻进地板，我们却很快就习以为常，像打板球一样对待这种把戏了。
“现在的情况倒是有点好处，”船长说道，“前面的树林里大概是没有敌人了。潮水也早已退了，我们丢掉的东西应该能找回来。要人敢去把猪肉搬回来才行呢。”
格雷和亨特首先走上前来。他们配备好了武器，从木寨里溜出去，可是这次任务没有成功。那些叛乱分子比我们所想象得还要大胆一些，要不然就是他们对伊斯雷尔的炮火的信心太大了。因为他们有四五个人忙着把我们的东西搬走，蹚着水向附近停着的一只小艇走去，那上面还有人摇着桨，顶住潮水的冲击。西尔弗在艇尾指挥一切。这时候他们从自己的一个秘密的火药库里取来了步枪，每人分到了一支。
船长坐下来写航海日志，首先记下的是：
“船长亚历山大·斯摩莱特；船医大卫·利弗西；工匠亚伯拉罕·格雷；东家约翰·屈劳尼；东家的仆人、新水手约翰·亨特和理查·乔伊斯；——船上忠实可靠的人就只这几个了——只带十天的食物，分配定量很低。今日登岸，在金银岛上的木寨升起了英国国旗。东家的仆人、新水手汤姆·雷德鲁斯被叛乱分子枪杀了；杂役吉姆·郝金士——”
这时候我正在为可怜的吉姆·郝金士的命运担心。
陆地那边传来一阵呼喊声。
“有人在招呼我们呢。”正在站岗的亨特说道。
“大夫，大老爷，船长！喂，亨特，那是你吗？”这是来人的喊声。
于是我就跑到门口去看吉姆·郝金士。他正在平安无事地翻过围栅，爬进木寨里来。
第十九章 吉姆·郝金士续述的故事：木寨里的要塞
贝恩·根一见国旗，马上就站住了，他揪住我的胳臂不让我往前走，就坐下了。
“好了，”他说，“那边的人是你的朋友，准没错。”
“多半是那些叛乱分子吧。”我回答说。
“是吗？”他大声说，“嗐，像这种地方，除了海盗，谁也不会住进去。要是西尔弗，他就会升起海盗的黑旗，准没错。不，那准是你的朋友们。已经打过一仗了，我估计你的朋友们打了胜仗。现在他们全都上了岸，住进木寨里来了，这是多年以前弗林特建造的。啊，弗林特是个有才能的人，他可真是！除了喝酒以外，谁也不是他的对手。他什么人也不怕，真的，只怕西尔弗——西尔弗可真是个体面人呢。”
“囗，”我说，“也许是这样吧。随它去吧！正是因为这个缘故，我更应该赶快跑过去，和我的朋友凑到一起。”
“不，伙计，”贝恩·根不同意，“你可别走。你是个好孩子，只要我没弄错的话。可是归根结底，你反正只是个孩子嘛。哼，我贝恩·根可是有心机的。朗姆酒也不能把我引到你要去的地方——朗姆酒也勾引不了我，非得见到你那位真正的正人君子，得到他的保证才行。你不会忘记我的话吧！‘把握更大（你就这么说），把握更大得多了’——你说完就掐他一下。”
他又露出那种机灵的神气，第三次拧了我一下。
“用得着贝恩·根的时候，你知道上哪儿去找他，吉姆。就在你今天见到他的地方。来人手里一定要带点白色的东西，只许一个人来。啊，你就这么说吧！‘贝恩·根，’你就说，‘他有他的理由。’”
“囗，”我说，“我相信我是听懂了。你打算提出一个主意，想要亲自见到大老爷或是大夫，要找你就到我见到你的地方去。就这些吧？”
“什么时候呢？你说。”他又问道。
“嗨，从中午左右到六钟吧。”
“好，”我说，“现在我可以走了吧？”
“你不会忘记吧？”他急切地问道，“大得多，有他的理由，你就说；有他的理由，这是最重要的一点，咱们说知心话。”他还在把我揪住：“好吧，我看你可以走了，吉姆。喂，吉姆，你要是看见西尔弗，你该不会出卖贝恩·根吧？不管多大压力也不能使你昧良心吧？不会，你说吧。要是他们那些海盗在岛上扎营，吉姆，你说明天早上会不会有几个女人变成寡妇？”
说到这里，他被一声巨响打断了，一颗炮弹从树木中间猛冲过去，栽到沙地里去了，离我们俩谈话的地方还不到一百码。我们俩马上就朝相反的方向各自奔逃。
后来足有一个钟头，连续的炮声震撼着这个海岛，炮弹在树林中噼里啪啦地穿过。我从一处躲避的地方跑到另一处，躲来躲去，老觉得自己在被这些可怕的飞弹追赶着似的。可是快到炮轰结束的时候，我虽然因为炮弹落到木寨那边的次数最多，还不敢上那儿去，可是我多少有点儿壮胆了。我往东边绕了个大弯，便在岸边的树木当中弯下腰蹑手蹑脚地走动起来。
太阳刚刚落山，海上的微风在树林中吹过，发出窸窸窣窣的响声，在停船的小湾里灰暗的水面浮起了一片微波。海潮已退到老远去了，大片大片的沙滩明显地露出来。在一天炎热之后，一股寒气透过我的上衣侵袭着我。
希士潘纽拉号大帆船还在原处停泊着，船顶上分明飘扬着海盗的黑旗。我正在往船上看的时候，又有一道红色闪光和一声炮响，引起一阵咔哒咔哒的回声，有一颗圆弹尖叫着在空中飞过。这是这次炮轰的最后一弹。
