亲爱的卡尔：
从来信中知道你身体健康，我和你母亲都放心了。特别是你母亲，老是担心你的饮食、你的身体。我一直叫她不要担心，谁不知道意大利是著名的美食之都？但我还是担心你会沉迷于美食当中，忘记了你的学习课业。不过现在看来，这一切的担心都是我多虑了。
除了注意饮食之外，坚持体育锻炼对身体的健康也是很有帮助的。有些人只看见体育运动不好的一面，就妄自批评体育运动。其实体育运动对于整天待在家中做学问的人是非常有益处的。我希望你能找到一项适合自己的体育运动，并投身其中，这样你将体会到不同于做学问的另一种乐趣，一种与大自然融为一体的乐趣。古希腊之所以出现那么多的运动健将和哲学家，就是因为他们崇尚体育运动。在古奥林匹克运动会上，裸体健美的人都会得到人们的欢呼和赞美。
旅行不但能锻炼我们的身体，也能磨炼我们的意志，还能学到许多从书本中学不到的知识，要想享受到这许许多多的乐趣，就必须得有强壮的身体。
你6岁时就成为我们村里见闻最广的孩子，这也是因为从小我们就带你四处去旅行的缘故。
后来有些无知的人说，我就是因为到处带你去旅行，所以花费了太多金钱，以至于后来连你读大学的学费我都不能供应；另外有些人说，如果不这样浪费，把这些钱用来买书，作用肯定会更大一些。
其实我认为，我这样做是值得的，我一点也不后悔。虽然我只是一个贫穷的乡村牧师，为了我们能出门旅行，全家常常得节衣缩食，旅行时也只能住在最便宜的旅馆里。但那些胡乱批评我们的人，他们整天像青蛙一样待在家中，坐井观天，从来没有看过到外面的世界，他们当然不能理解我们的行为。对我们来说，心灵上的呼唤，就是探险的热情和对奇迹的渴望，也是对高山远处的向往。你年少时不也是听着这些呼唤，遵循着自己心灵的渴望而去旅行的吗？
以前旅游时，你总是和我一起。现在你已经长大，应该独自出发了，哪怕只有几天时间，你也要试一下，这将会给你的人生经历添上光辉的一页。
从我下面这一次的旅行中，你一定会明白它带给人的极大乐趣。
我还是一个神学院的学生时，一年冬天，我跟几个同学外出旅游，我们来到了达圣布鲁斯山的山口。这时，漫天的大雪挡住了我们的视线，到处都是白茫茫的一片。圣布鲁斯修道院的修士对我们说：“你们不能向前走了，前面是一个山谷，那儿摔死过不少人；过了山谷，是150英里的无人区，那儿只有灰熊才能生存。这么大的雪，也可能还要下一两天。”我们都是热血男儿，大家一致决定一直向前，决不后退！于是，我们就出发了。山路结了冰，路很滑，下面又是万丈深渊，稍不注意，山谷中又会多几具枯骨。牛车在山路上艰难行走，我们蜷缩在角落，一动也不敢动，都认为自己不能活着走出这个峡谷了。有好几次车轮都滑到悬崖边，幸亏车夫奋力抢救才又回到正路。可是，突然间，我们冲出了暴风雪，天空变得十分晴朗，凛冽的寒风也停止呼啸，周围是一片白茫茫、波浪一般起伏不定的山脉，前方是一眼望不到边的平原。阳光透过变幻不定的彩云，照射在万丈平原上。这景色如此气势磅礴，既安静又热闹，如同天上的仙境。在上帝的伟大力量的感召下，我们全都向着太阳情不自禁地跪下了。在这一瞬间，我感到自己与上帝是如此接近，我几乎已经看见了他，就在那一刹那，我决定了自己一生所追求的事业，我愿意将我的一生都奉献给上帝。
这就是旅行的魔力，在旅行中，你会看到美丽的、变幻莫测的世界，你会看到千姿百态的生活方式，会遇到一些想象不到的人、一些出乎意料的事。
但是，有些人一味地怕苦怕累，他们只是到处走马观花，以为这就是旅游。其实那样做他们根本什么也看不见、什么也得不到，那不是真正的旅行。真正的旅行是从事艰难的冒险，只有这样，你才能体会到站在古迹上的怀旧之情、才能看到大自然的壮丽雄伟、才知道世界上还有许多奇异的生活方式、才真正知道生命的可贵！
对一个人来说，旅行是不可缺少的。现在，大学里有许多的“书呆子”，他们不去探寻未知的世界，整天只知道呆坐在书房里，他们的感觉变得越来越迟钝、眼界变得越来越小、神情变得越来越木讷、目光变得越来越呆滞。如果你也选择过这样一成不变，稳定、死板的生活，那么，当某一天醒来时，你会发现，你已经没有了梦想、没有了想象力。不要成为那样的人，儿子，勇敢地上路吧！你会发现你经历的风险与苦难在你获得极大智慧的面前，它将会显得如此的微不足道。最后再提醒你，一定要注意安全。
