后世评价
《一千零一夜》又译《天方夜谭》，是最著名的阿拉伯民间故事集。1704年，法国人迦兰首先将《一千零一夜》部分故事译成法文，不久便风靡欧洲，各种西文版相继出现。它包罗了各种各样的精彩故事，荟萃了阿拉伯世界民间故事的精华，是规模最大的阿拉伯民间故事集。因其想象丰富、描写生动、故事曲折而风靡世界，是古代阿拉伯人民奉献给人类文明不可多得的瑰宝。
作家风采
《一千零一夜》并不是哪一位作家单独的作品，它是中近东地区广大市井艺人和文人学士在几百年的时间里收集、提炼和编纂而成的，是这个地区广大的阿拉伯人民以及波斯人民聪明智慧的结晶。
背景链接
多数学者认为《一千零一夜》的手抄本在中近东地区开始流传的时间约在8世纪中叶到9世纪中叶，这些故事的流传是和阿拉伯帝国的形成、发展、稳定和政治、经济、文化各方面的繁荣有关的，正是在这样的历史条件下，在阿拉伯新文化的沃土中孕育而成，一直到16世纪才定型。
简介赏析
相传在古印度和中国之间有个海岛，岛上的国家名叫萨桑王国，萨桑国的国王名叫山努亚，得知王后与人私通，他下令立即处死王后。从此，山努亚深深地厌恶妇女，存心报复，他每天娶一个少女，但第二天一早就把新娘杀死，很多无辜的少女都惨遭杀害。这样年复一年地持续了三年，整整杀掉了一千多个女子，全国少女都慌乱一团。宰相的女儿山鲁佐德，聪明美丽，决定嫁给国王，以拯救其他无辜少女。新婚之夜，她给国王讲了一个精彩的故事，天亮的时候仍没有讲完，国王没有杀她；第二夜，她继续讲有趣的故事，第二天早上仍没讲完。就这样，每天晚上故事都讲不完，国王想听故事就不能杀她，结果一直讲了一千零一夜。她的机智和勇敢感动了国王，国王停止了残忍的杀戮，国王和王后成为互相恩爱的好夫妻。《一千零一夜》中包括神话传说、寓言故事、童话、爱情故事、航海冒险故事以及宫廷趣闻等，荟萃了阿拉伯世界民间故事的精华，涵盖了中世纪阿拉伯社会生活的各个方面，是研究阿拉伯历史文化、宗教、经济、语言、艺术和民俗等多方面内容的珍贵资料，因其想象丰富、描写生动、故事曲折而风靡全世界。
精彩浏览
阿里巴巴（节选）
很久以前，在波斯国的某城市里住着兄弟俩，哥哥叫戈西姆，弟弟叫阿里巴巴。父亲去世后，他俩各自分得了有限的一点财产，分家自立，各谋生路。不久银财便花光了，生活日益艰难。为了解决吃穿，糊口度日，兄弟俩不得不日夜奔波，吃苦耐劳。后来戈西姆幸运地与一个富商的女儿结了婚，他继承了岳父的产业，开始走上做生意的道路。由于生意兴隆，发展迅速，戈西姆很快就成为远近闻名的大富商了。阿里巴巴娶了一个穷苦人家的女儿，夫妻俩过着贫苦的生活。全部家当除了一间破屋外，就只有三匹毛驴。阿里巴巴靠卖柴禾为生，每天赶着毛驴去丛林中砍柴，再驮到集市去卖，以此维持生活。
有一天，阿里巴巴赶着三匹毛驴，上山砍柴。他将砍下的枯树和干木柴收集起来，捆绑成驮子，让毛驴驮着。砍好柴准备下山的时候，远处突然出现一股烟尘，弥漫着直向上空飞扬，朝他这儿卷过来，而且越来越近。靠近以后，他才看清原来是一支马队，正急速向这个方向冲来。阿里巴巴心里害怕，因为若是碰到一伙歹徒，那么毛驴会被抢走，而且自身也性命难保。他心里充满恐惧，想拔脚逃跑，但是由于那帮人马越来越近，要想逃出森林，已是不可能的了，他只得把驮着柴禾的毛驴赶到丛林的小道里，自己爬到一棵大树上躲避起来。那棵大树生长在一个巨大险峭的石头旁边。他把身体藏在茂密的枝叶间，从上面可以看清楚下面的一切，而下面的人却看不见他。
