有两个爱尔兰人，一个叫约翰，一个叫米克。他们旅行时在基尔肯尼住了几天。旅馆的老板娘是个有魅力的寡妇，他们已经和她混得很熟了。临行前他们在酒吧度过了愉快的夜晚，然后就各自回房间休息了。
待到一切都安静下来之后，米克悄悄地溜进了老板娘的房间……
第二天米克和约翰离开旅馆的时候，老板娘把米克拉到一边，说：“我知道你们俩的名字，登记簿上有，可我不知道谁是谁。”说着递给他一支笔和一个本子。
米克可是个脑子反应特别快的人，他在老板娘的本子上留下的是约翰的名字和地址。
米克渐渐地忘记了生活中的这一段小插曲。半年多以后，有一天约翰给他打来了电话，他在电话里声音非常激动：“喂，米克，你还记得基尔肯尼的那个老板娘吗？基尔肯尼的律师事务所给我来了一封信函，说她死了，她在遗嘱中将她的旅馆和一大笔钱都留给了我，我简直给搞糊涂了，你说怪不怪？！”
生活中有很多这样的人，他们看起来伶俐乖巧、会做人、会办事，简直能把现实当成烂熟于心的棋盘一样，做什么都轻车熟路。可是，这样日复一日，年复一年，他们却什么大事都没做成。
