在民间，能胜任维译汉的人只有大哥一人，这也是他狡猾的自傲清高的潜在资本。同行们，他的同学，都服他这一点，五十年前学的汉语知识，至今仍旧没有遗忘丢弃，同学们却都已吃干净了，用不上了。有一年，北京来了一个朋友，是个文化人，对诗歌有研究。我们两杯酒喝完，他就和北京朋友炫耀上了，他迅速地影响了北京朋友，和他缠绕在酒的味道里了。我给他们斟酒时，遇到大哥精彩忽悠北京朋友的地方，我偷着笑了。
大哥是一个心理学家，也是忽悠人的高手，他开始给客人诵读林则徐发配新疆时留下的诗词，并且译成维吾尔语，解释维吾尔语用词里精彩的韵句。而后给客人读李白和苏东坡的诗，介绍这些诗人的作品译成维吾尔文的情况。第三杯酒喝完后，大哥昂起头，高傲神秘地说，他正在写一篇论文，已经写了五年了，主要是研究李白的诗歌成就，重点是论证李白是维吾尔人，他的西域背景和奔放的诗歌情绪，都能证明他的论点。我忍不住笑了，看着我的北京朋友说：“我的这位大哥好幽默，一沾酒，嘴巴就是外星人。几天前我们接待上海的一批客人，他说郭沫若也是维吾尔人，只要喝上了，知名的是人都是维吾尔人了。”北京朋友说：“佩服，佩服，我遇到高人了！”大哥紧跟着拱手说：“不敢当，不敢当！”他的目的实现了，他要的就是这个效果。在一切具备了可以自我标榜炫耀的地方，他可以释放自己全部的智慧，看场合包装自己。本族同胞在场，他就吹嘘自己的历史知识，如果有高人在场，纠正他的半瓶子晃荡，他就胡编历史典故，叫嚷着在什么什么汉语古典文献里读过，堵人家的嘴。因为懂汉语的人少，能读古汉语的人就更稀缺。
汉族朋友们在场，他就诵读著名诗人的大作，都是他当年读大学时候勤奋积累的资本。他用汉语写的状子，维译汉的稿费标准都很高，因为民间没有人能顶替他做这种事情。另一个隐秘的需要是钱，在晚年，钱对他很重要，因为老婆不给他任何零用钱，怕他喝酒。退休那几年他还可以自己掌管工资卡，后来大醉了几次，老婆就把卡没收了，不给零用钱了，他就靠稿费喝酒。市面上有几处打印部里有他的手机号，有活儿了，他就过去译稿。夏日里每天都能挣个几百块，冬天很少，冬天里他就花夏天背着老婆存下的钱。那时候他自己存钱，藏在短裤里的小兜里。他专买那种有兜的短裤，把钱藏好，拉链拉好，和他的老宝贝做伴儿，安慰他的欲望和小野心。后来他老婆发现了这个秘密，他就开始把稿费交给我，要我保管。我给他办了一个银行卡，密码是他的生日，存钱取钱手机里都来信息，账目分明，他很喜欢，说我是他晚年里真主派给他的拐杖，说我是有思想的拐杖。后来老婆干脆不让他出去了，她出去买菜，把门锁上，不让他乱动。但是他跳窗喝，喝完又从窗里爬进去，躺在炕上看电视，老婆回来一看，男人又是满身酒气，就不管制他了，但是绝对不给钱。
那天穆明前后同意付稿费五百块，但是大哥说要先交钱，后翻译。穆明前后用眼睛骂了大哥一句，把崭新的五张百元的钞票递给了他，说：“你死后，我一定要给你的头上枕一麻袋钱。”大哥说：“谢谢，这样我就可以在那个世界里不做噩梦了。”他们二人不是可以见心的朋友，但又互相离不开，圈子里和外围看热闹的眼睛们，都不理解他们的这种玩法。我曾回答一些长老们说，他们二人一个嘴臭，一个心臭，都互相离不开。
十年前，穆明前后请我和大哥到家里喝酒吃马肠子。那是一个神话一样寒冷的冬天，路边的积雪高出屋顶，这个季节酒和马肠子是最好的东西。大哥喝酒很特别，不像我们吃过饭再喝，而是饭前一大杯四两，全身发热，用他的话说，那是开血管儿的酒。而后只吃几口饭，就开始侃，换小杯。喝到最后，越喝越清醒，一出口就是经典，就是没有人邀请，也要读诗。在一种高度热情的氛围里，把精神泡在朦胧的温泉里，遨游酒海的波涛，享受沉醉的甜蜜。那天我们喝到午夜，都喝好了，我建议咱们走人，可是穆明前后不干，要我们住下，天晚了不是理由，他还没有喝好，要我们继续陪他喝。一个小时后，他突然要我们走人，说我们不能住，他现在就要睡老婆了。我没有说话，也不好说什么，大哥说：“你这不是玩我们吗？这么晚了，外面开始下雪了，一下雪野狗就出来跑骚，我不敢回去，你睡你的，我们继续喝。”穆明前后说：“你们有没有耳朵，没有听见吗？我要睡老婆，不是情妇，是爸爸给我娶的好老婆，你们好意思听那伟大的绝响吗？站起来，一二三，往外走！”我站起来，拉了一把大哥，走出了穆明前后的屋子。大哥一路上，说穆明前后是牲口的爷爷，是人渣。大哥第二天说我们被侮辱了，我倒没有什么，只是大哥觉得穆明前后在愚弄他。从那以后，他们不说话了，整五年没有来往。五年后，我请客，吃烤全羊，一瓶酒喝完后，我说了几句民间几百年以后也可以说的套话，让他们握手和好了。但他们心里的虫子还在，没有繁殖是真的，但没有死亡也是真的。
今天，我把穆明前后约到了那天他和大哥喝酒的民间酒吧，我们以前也常在这里喝酒，大哥说这里是我们的急救中心，进去就能喝，花生大豆下酒，最香。我等不及了，提前喝了一两，在窗口边等他。柜台前已经有好几个人了，一前一后，都在举杯，喝酒的神态各异，有的面部表情平静、祥和，好像在喝蜂蜜水或是燕窝；有的面色灰暗悲伤，喝得很痛苦，脸上的皱纹像看不见的匕首，默默地刺向他们脆弱的神经。杯子放在柜台上，有的用矿泉水压酒，有的吃花生米，有的摘下帽子，闻帽里的苦汗味，驱散嘴里的酒气，而后长长地吐口气，脸上开始出现暖光。简陋的酒吧，弥漫着呛人的臭气。
穆明前后来了，我们走进了酒吧里面那个简易的遮蔽处，用一块彩布把柜台隔开了。我开始擦桌子，桌子像醉了似的摇晃着，响声像快死的老人发出的最后的意愿，可怜而苍茫。这是给有时间的喝家们准备的桌子。我要了一瓶酒，两个大杯子斟满，说：“哥，咱们慢慢喝，你给我讲一讲斯迪克金子关机离开那天晚上的情况。”
穆明前后喝了一口，长长地吐了一口气，说：“人是看不见自己的脸的，我也一样，自己的毛病说不清楚。斯迪克金子关机已经去了，议论死人，是要倒霉的，因为亡人在闭眼的那一刹那，已经开始忏悔了，不能继续鞭打悔过之灵魂的影子，这是起码的常识。只是，只是……我给你讲，我一生对这个朋友最大的意见是，他给我起了个非常要命的外号，我是一个男人，他能这样侮辱我吗？这外号是比姓名还要重要的东西，会一代代传下去的，我这辈子没有做什么缺德的事啊！我儿子叫穆塔里夫·穆明，成长起来的后人们会问，这个穆塔里夫是哪个穆明的儿子？老辈们会说，就是那个穆明前后的儿子！于是人家就解释这外号，这多难看啊？这天下有这样的外号吗？你这个大哥呀，愿他的灵魂升入天堂，但他是一个太狠毒的人！”
那天他憋着气，一口气喝了四两，放下杯子说：“谁发明了酒？超天才！应该给他奖励一切时间，让他活在一切时间里。那时候没有超人，没有英雄，把一个伟大的发明家放走了。”我说：“那个时代就少你。”他说：“你虽然是喜欢吃岳母饭的人，但你不笨，如果我活在那个时代，我会让那个伟大的发明家活在一切时代。给走狗喂永生神药有什么意思呢？”我说：“是的，那是害他们，永远活着有什么意思？没有那么多的事，活着就几个任务，十年内就可以办完，抓住那个一生不放，自己扰乱自己，有意思吗？”
他说：“但是我们都放不下，在肚子里面，我们都是哲学家，但是张开嘴的时候，脱裤子的时候，我们都是哑巴和文盲。我们看不见精神之花开在了何处了，那个引领我们的规律，虔诚地期盼我们光顾，但是我们的眼睛在别处。我们的嘴是现在时，情绪是过去时，不是欲望忽悠我们，而是死亡的密使在看不见的深处，牵引我们的神经。人自称是完美的、伟大的、创造万物的，他们这样吹嘘的时候，死亡听不见他们的自豪，于是死亡固执地描绘自己的路线图。永远没有和谐，吃饱肚子须走人，那张床，那口锅，那件换洗的裤衩，那个出土的核桃木木盆，是你的，是我的，最终他们属于那些还没有出生的人们。人降临凡世时一切早已准备就绪，那么这些人活着还有什么意思吗？是死亡成就了我们，是悲痛唤醒了我们，不然，我们永远没有结论。”穆明前后停下了。我开始思考，从他们告别时的情况看，穆明前后没有什么嫌疑。如果他做得隐秘，那又是另一回事了，他对大哥的反感仇视是刻骨的，但是我没有发现任何破绽。穆明前后自己喝了一口酒，叫着要了两只鸡蛋，自己剥了一只，说：“吃鸡蛋吧，你应该知道人是多么丑陋，吃这从鸡的屁股里出来的东西，多可怜。”我说：“人也是这样，都是从脏地方出来的。”穆明前后说：“人死了就死了，何况你的这个斯迪克金子关机哥是个秘密怪人，你查他的死因，有意思吗？”我说：“我们是朋友，我喝过他的酒，尝过他的盐，我要对得起那些无数个神奇的夜晚。”
斯迪克金子关机让人感到不好相处的一面是，他反感、蔑视来自各地的移民，这也是他挨骂的一个原因。在婚宴、葬宴、割礼宴、酒会、聚会等场合，他的嘴巴是中心，是王，没有人能说得过他。一次，在一个朋友儿子的婚礼上，他麻利地、骄傲地、自豪地回答库尔班的问话说：“不行，参加移民的婚宴是罪过，我们不能去，远远地祈祷就行了。”库尔班问：“这话怎么说？”大哥说：“移民的另一面是要饭人，和要饭的人同屋子里吃饭，人的运气就会丧尽，这不可怕吗？除了运气以外，人还有什么呢？”库尔班说：“一个屋子里那么多人，怎样才能知道谁是移民谁是土著人呢？”
大哥说：“第一次准备喝茶的时候，你要注意，那些伸手端茶的人，是土著人；那些伸手抓点心的人，是纯粹的移民。土著人的背面是贵族基础，他们是肚子里有油的汉子，懂做客的规矩，不急着消灭人家的点心；而移民，进来的时候就盯上那些点心了，数量也已经记在心里了。”听完后，众人笑，土著人高兴，移民和他们的后裔只是在心里骂，不敢反驳，说他是一百年也洗不干净的脏魂。这种时候，大哥就来情绪，继续他所谓的经典的游说。还有一次，生活区里两个移民郎中打起来了，主要是抢病人，互相拆台。过了一段时间后，一个司机移民宰了一只羊，请大哥吃饭，教育一下那两个不安分的郎中，让他们和好安分。抓饭和手抓羊肉吃饱，大哥咳嗽几声，说：“你们两个不要太放肆了，在他乡，吃饱了肚子，你娘我爹地干仗是不对的，要学会相互遮羞。在家乡，你们都不是郎中，顶多你们是抓药的东西们。郎中移民吗？郎中在自己的家乡就是皇帝，家乡是什么？家乡是天堂，真正的郎中，你就是金山也请不动的，要自己去拜访的。”结果那两个移民不斗了，相互帮助了。那个移民司机感谢他的时候，大哥说：“对你们这种人，要用带刺的语言教育，鲜花一样的语言对你们不起作用。”
我不敢说我全面理解大哥的脾性，他的脸、眼睛多变，他的内心更是像变电箱的铜线似的复杂。当看见一小伙子骑着一匹骏马快步跑过，他也不高兴，心里骂。我们走在街上，他的脸始终是绷着的，给人一种不安和恐惧。随便找一个地方喝酒，冬天他说夏天的话，夏天说冬天的话，他赞美一束玫瑰，但是你看见的是一把枯草。这种时候，我会觉得我多少理解了大哥，抓住了他内在的秉性，但是几天后，他又是另一个斯迪克金子关机。他像一个好动的麻雀，让人看不全他的任何一面，他的存在，是一种幽灵般的模糊，是永远的课题，让人抓不住他灵魂深处的本质特性，写不出关键词。我想，这种多变的目的，是他内心里事事出头举旗的需要，也是不被人咬住的狡猾。有一次我说：“大哥，你可能女人生孩子的事情也知道。”他严肃地说：“男人应该懂得一切，因为男人是人间的第一把盐。”
