登陆注册
21280800000005

第5章 两相知科里亚叙情(1)

尼古拉·奥斯特洛夫斯基在拉娅家中出现,一下子就扩大了拉娅的兴趣范围;对于拉娅来说,奥斯特洛夫斯基正是当时闯进她的命运中的一切新事物之源。至于说到他的生命,他的整个生命是服从于一个目的的——为新社会而斗争,为共产主义思想的胜利而斗争。这在每一秒钟,每一次谈话中,甚至每一句话里都可以感觉到。

“新社会所需要的,不是冷漠的旁观者,更不是只抱有同情心的‘捧场者’,而是热情的、直接参加伟大建设工程的人!”他说,“不能只做一个建成人类幸福大厦的见证人,更不能奢望溜进现成的大厦坐享其成,因为你们是生活在发生了伟大变革的时代里。诚然,并不是你们完成了这一变革——你们也不可能完成这样的伟业,这是老一辈同志们为你们所创造的。但是,你们有自己的任务——更繁重的任务啊!让你们的胳膊上也沾满泥灰浆吧;相反,如果你们住在用别人的手建造起来的房屋里,你们一定感到既不温暖,又不自在。”

他讲得兴致勃勃,情绪激昂。拉娅记得当时她站在门口。尼古拉沉默起来,似乎是在等待着回答。

就在这一瞬间,父亲推门进来。看他脸上的表情,显然他是听到了尼古拉的讲话,即使没有全部听到,也听到了最后几句。

“说得多漂亮,”父亲指责说,“实际上是在夸夸其谈。”

尼古拉并未感到窘惑。连忙转过身去,面向着父亲,眼睛里迸发着怒火,用孩子似的傲慢神气问道:

“那会怎么样?”

父亲微笑着,未作任何回答,便向板棚走去。

走了几步之后,他停下来嚷道:

“拉尤莎,马上到邻居家把铁锹拿来,昨天他们借去了。”

尼古拉笑道:

“他也要对你实行管制了。我觉得,你父亲非常不喜欢我这样的人……”

拉娅什么也没说,打他身边走过去,来到了小便门口。尼古拉做了一个要跟她去的动作。她小声地请求说:

“你等一下,我们再谈一谈。”

尼古拉猛然竖起双眉说:

“我们再谈一谈,是吗?那好吧。”

说来也奇怪,他高兴得眉飞色舞起来。他那问话的语调,使拉娅的心突然迅而剧烈地跳动起来。

应该说,当时拉娅是父亲的掌上明珠。姐姐性情温雅、恬静,全部闲暇都用来读书。弟弟是她们之间年龄最小的,他体弱多病。而拉娅却是一个好动的、精力充沛的女孩子,什么事情都愿意包揽和承担;她对所发生的事情都感兴趣,她的性格很像一个顽皮的男孩子,总是在父亲的身边转来转去的:比如他在修补篱笆、劈柴火、修补鞋子、挖菜畦、粉刷屋舍——她总喜欢给他当个下手。她经常能急父亲之所需。正因为这样,父亲常常当着她的面故意与尼古拉争论不休。

这些争论是激烈的,有时争论得面红耳赤,这些争论都涉及到青年和共青团的问题。

当时拉娅结识了一位女友,是个共青团员,名叫塔娅。她经常来她家串门,给她和科里亚常讲起港口基层组织的工作和港口共青团的事情。塔娅和尼古拉很快有了共同语言,拉娅听到了他们的谈话。她准备加入共青团。可是,父亲坚决反对这样做。当时,他只知道有一个叫“童子军”的青年组织,他非常看不惯这些青年男女的放荡行为。如果街上一有童子军,她们便好奇地跑出去看那些衣着华丽的小伙子们。父亲却硬要把她们赶回家来。父亲是个识字不多的半文盲,他看不出童子军和共青团的区别。

尼古拉总是热心地给他讲述共青团员们、共青团的任务和新的、优秀的青年一代,无论用什么方法也不能说服老头子。

他们经常谈起1905年至1907年发生的革命和后来反动势力的猖獗。父亲虽然没有直接参加那次革命斗争,但是他把革命者隐藏在自己家的地窖里,帮助他们坚壁武器。他还参加了募集粮秣的工作。

1914年至1915年,父亲回到家乡维里亚村探望亲人。他在那里因有人告发而被捕,坐了六个月黑牢。由于没有文化,父亲把这次身陷囹圄的逆境不加区别地归咎于大家。无论尼古拉怎么解释也不能说服他。父亲常常用一句简捷的话结束他们的争论:

“够了,反正你没有办法使我信服!”

“唉,他真是个脾气执拗的老头子!让他转变真难啊!”尼古拉说。

他们还对新式婚姻问题争论不休。他们常以拉娅姐姐的不幸姻缘为题争论起来。她姐姐和丈夫离婚了,她带着孩子与父亲生活在一起。父亲责怪她结婚时不听他的好言相劝。父亲抱着陈规旧习不放,他认为,只有父母之命的姻缘才是稳固可靠的,不然,就会迅破裂。

“他们性格不相投。”父亲有时挖苦说。

“还必须仔细分析事端的原委,”尼古拉反驳说,“不应一概归咎于新的婚姻。”

父亲什么也不想弄明白,只是固执己见。

在争论中,现在拉娅站在尼古拉一边。似乎有一种下意识的感觉使她意识到尼古拉是正确的。

当她听到尼古拉的争辩和叙说时,一种不安的情绪不时使她感到迷离恍惚。她可怎么办呢?她该做些什么?该出嫁了吗?有时,她简直为此而惧怕起来。因为,她目睹了多少桩不幸的婚姻,不仅有新式婚姻,而且也有旧式婚姻;她目睹了多少起不理想的新式婚姻也以离婚而告终,每一方继续按自己的常规生活着。一些老人们的家庭生活经常在争吵、咒骂和互相责备中度过。

但毕竟拉娅还要继续生活啊。关于继续上学的事连想也不敢想,因为家境贫寒。当时,大多数家庭的惯例是:只让男孩子上学。但是,尼古拉和父亲的辩论逐渐开阔了她的视野,她渐渐倾心于一种新的生活,倾心于那些新型的优秀分子,尼古拉就是这样的人。

父亲不喜欢尼古拉那坦率的、尖锐的论点,不喜欢他对她和她姐姐所灌输的那些危言耸听的东西,诸如让她摆脱父亲用旧眼光看待生活的影响之类。

有一次,正好是星期天,全家人都出门了,姐姐把一个十个月的孩子留下给拉娅,自己也出去了。拉娅只好暂时在院子里照看孩子。尼古拉在厨房里埋头写什么东西。拉娅回到卧室去哄孩子睡觉。孩子睡着后,她继续悄悄地摇晃着孩子,一边和尼古拉谈心。

他又开她和她的男朋友的玩笑,问她是不是要结婚了。

然后,他把桌子挪近拉娅的身边,问道:

“你为什么哪儿也不去?不去散散心?”

“不想去,哪儿也不想去。和您在一起有趣得多。从您那里我懂得许多新东西。”

“你为什么总是用‘您’、‘您’的来称呼我,干什么那样客气?”

拉娅缄默不语,不知如何回答。

“拉娅,记得吗?前几天你去邻居借铁锹时对我说,我们要谈一谈,谈什么呢?”

显而易见,拉娅双颊不由又绯红起来,因为他微笑着对她说:

“你想要我替你说出来你想说的话?”

“喏,请您说吧!”

“不应该用‘请您说吧!’应当用‘你说吧!’不要再称呼‘您’啦,我就说……”

尼古拉目不转睛地凝视着拉娅的脸庞。

“你想说,你觉得憋气得很,是这样吗?”

“是的……”

“这好极了,拉娅!一切都比我期待的还要好。就是说,要想挣脱家庭束缚,也无须我对你进行宣传鼓动了。当然,你明白,事情主要取决于你。要知道,你家老头子是无法争取了。你应该属于今天这个时代的人。”

拉娅无言以答。她也不想把内心激起的感情表达出来。此刻,尼古拉也缄默不语。过了一会儿,他补充说:

“拉娅,这意味着你将从自己身上找到愿望和力量……”

“愿望我倒是有,而力量,我不知是否有?”

……显而易见,这句话已深深地刻印在尼古拉的脑际。几年过去之后,在《钢铁是怎样炼成的》的小说里,主人公塔娅·丘查姆逐字地重复着这句话。

尼古拉这几个月生活得怎么样呢?不论谁劝他休息都无济于事。有时一吃完早饭,他就进城了,以便熟悉城市和人们。有时,他整天整天钻进市图书馆里。市图书馆离拉娅家有三公里远。

每当拉娅谈到他应该注意休息时,他说:

“疗养院我可住够了,我已经不想去那里住了!两个月之后,我就要开始工作了。应该让脚锻炼走路,不能让它们过分娇生惯养了。”

晚上,他回家时有些疲劳。但精神很愉快,和拉娅交换感想,开开玩笑。拉娅记得,有一次他对她说,整整一天他是在共青团市委会里度过的。

“我请求和小伙子们谈谈工作问题。我的请求使他们感到惊异,我看到他们的脸上露出了惊恐的神色。谁也没有拒绝我的请求,但是每一个人都认为自己有责任提醒我应该加强治疗。”

这些频繁的活动加重了他的病情。两只脚肿得更厉害了,越发疼痛起来。拄着拐杖走路已十分困难——必须恢复使用尼古拉从疗养院随身带回来的那副双拐行走。他常去借书以代替散步。现在,拉娅经常与尼古拉一起到图书馆借还书。借书处的组长是一位翘鼻子的姑娘,名叫杜霞。她不大喜欢尼古拉:看来,她以为尼古拉是个好吹毛求疵和爱挑剔的读者。

有一次,尼古拉向她借托尔斯泰的《战争与和平》一书。

“您怎么啦,同志!我们没有这种书!”杜霞用一种不太满意的口吻声言道。

“‘这种书’如何解释呢?”

“‘这种书’就是您要借的!这种书我们已经停止向外借阅。书中有许多有害的思想。借革拉特珂夫和马雅可夫斯基的书吧。”

“您听着,”尼古拉勉强压抑着自己的情绪说,“革拉特珂夫和马雅可夫斯基都是优秀的作家,我对他们深为敬慕。但是,我现在向您借的是托尔斯泰的《战争与和平》!”

“同志,这种书没有!我们图书馆的工作是要为无产阶级文化使命服务的!”

尼古拉被激怒起来:

“您不要用无产阶级文化这种字眼来愚弄我!现在可不是用呆板的公式来从事文化事业的时候!”

“读者同志!”杜霞抬高嗓门说,“您不要耽误我的时间!如果您是一个紧跟时代的人,您应该明白,令人痛恨的旧社会的一切文化偶像都在泯灭之中。”

尼古拉的嘴唇颤抖起来。拉娅看见他在极力克制自己的情绪,以避免发出狂笑。他仍和颜悦色、语调温和地说:

“至于谈到旧时代的文化偶像,我们先不要去理睬它们,让它们去泯灭吧。但遗憾的是,您的脑子里产生了一种思想,而这种思想正在泯灭着。”

当他们回家的时候,尼古拉说:

“开始,我真想大发雷霆,而后我又忍不住要笑。你从她那里能得到些什么呢?傻瓜!”他想了想又补充说:“一般说来,这种傻可是非常有害的。”

他如饥似渴地刻苦读书。

应该说,他并不是把所有的书都从头到尾读完。但是每一本书的内容他都能议论一番。他有一套读书的方法。有些书他只读开头和结尾,然后他便检查一下,看其余的内容是否猜得对。有时,他拿起一本书一读就很快猜到下文——这样的书他干脆丢到一边,不想再在这本书上花费时间。

但是,有些书他不只是一般的泛读,而是逐字逐句地研究它。如普希金、契诃夫、高尔基、列夫·托尔斯泰等人的著作。他以极大的兴趣阅读有关国内战争时期的文学作品,其中有绥拉菲摩维支的《铁流》、富尔曼诺夫的《恰巴耶夫》、《叛乱》,弗谢沃洛德·依凡洛夫和鲍·拉夫烈纽夫的中篇小说,康·费定的《城与年》和尤·利·利别金斯基的《委员们》。就诗歌而言,他喜欢捷米扬·别德内依、弗·马雅可夫斯基、别兹敏斯基、日阿罗夫的诗。他对科技读物、历史回忆录亦兴趣颇浓。他选读翻译著作有美国辛克莱的《石炭王》,克勒曼的《隧道》,巴比塞的《火》。

尼古拉很喜欢和别人争论书的内容。当围绕着由他发起对一些新书展开辩论时,尼古拉便心甘情愿地,甚至激情满怀地引导这些争论,指导这些争论。

当时,奥斯特洛夫斯基给自己制订了一个作息时间表:

阅读政治书籍

阅读文学艺术书籍

写信

政治学习

散步

他还把“失去的时间”单独地列了一条。这是指每天吃早、中、晚三顿饭和没有书看时的休息所花去的时间。

在一个罕见的阳光灿烂的日子,尼古拉出门走走。拉娅当时被家务缠住了。完事后,她躺下休息了一会儿,不知不觉地睡着了。

拉娅被一种陌生的孩子声音吵醒了。后来,听到尼古拉说起话来:

“是这样的,是这样的,这一切都很明白,但是,你究竟会做些什么呢?”

“就这个!”

随后,作起一种轻巧的动作,好像有人在表演体操似的。尼古拉笑着说:

“嗯,小兄弟,虽然这些节目表演得轻快利落,但是太少啦。还有什么新的花样吗?”

“还有哩。”

小伙子用嘶哑的声音唱起来:“在边疆的一座城里……”“喏,够了!”尼古拉打断他的歌声说,“现在我明白了,你唱是唱会了,但唱得还不好。让我们好好地聊聊天吧!你给我讲讲自己的父母亲和同学的事吧。”

小孩子简短地谈了谈自己。

一阵沉默之后,又听到尼古拉的声音:

“现在我来讲一点我自己吧。”

尼古拉开始给客人讲述自己的童年和怎样上前线打仗的事。

拉娅猜到了是怎么回事:尼古拉不止一次和她谈起一些孩子们流浪街头的现象,他把这种现象称为时代的症结。

“这比一切都坏。”他指出,这种症结所损害的是最优秀的、最活泼愉快的一代儿童啊。

拉娅没有见到他们的小客人。但是在当天晚上,尼古拉对她谈起了关于他和流浪儿童费吉卡的友谊。看来,他们彼此充满同情心,费吉卡还答应陪尼古拉去儿童教养院看看。

“这正是我应当去的!”尼古拉说,“在那里,我可以和他们谈心!这个翘鼻子的小朋友一定爱听我的故事。这样,我就可以与其他的流浪儿接触了。”

遗憾的是,尼古拉的健康情况未能使他实现自己的计划。他没有能够去教养院。但有一天深夜,一个八九岁的孩子来到拉娅家。他的同伴是一只大狗。孩子和狗都是饥肠辘辘,肮脏不堪,瘦骨嶙峋。这对外表邋遢、备受压抑的伙计,蹙额睨视着他们,深怕把他们驱赶出门。破衣烂衫勉勉强强遮住了这个孩子消瘦的躯体。他不停地、烦躁不安地蹭着双肩,因为衣服里生满了虱子。

尼古拉在门外找到了躲藏在门角弯里的孩子和他那四条腿的朋友,把他们带到屋里,让母亲给孩子吃顿饱饭,并留他过夜。他们开始准备客人洗澡。小客人洗得干干净净,坐在桌旁,虽然穿的是别人身上脱下来的衣服,但他的模样全都变啦!脸颊上露出迷人的、带有三分羞怯的童贞的微笑,一对小眼睛也笑眯眯的。他们一家人都为此而感到高兴和愉快。尼古拉目不转睛地凝视着这个面貌焕然一新的孩子。

这个流浪儿在拉娅家住了一个星期。在这期间,奥斯特洛夫斯基在少年宫给孩子找到了一个住的地方。

有一天晚上已经很晚了,拉娅回家后,见尼古拉还没有睡觉,便问他:

“你怎么还在熬夜?”

他不好意思地笑着说:

“请原谅,拉娅!你知道吗?明天我要动身去哈尔科夫。上那儿去试试找个工作干。”

拉娅感到茫然失措,不知说什么好。

“明天一早我们可能没有机会交谈了。现在我想提醒你一件事,你不是希望摆脱……你还记得吗?”

“记得。

“那就让我们一起来寻找这种力量吧!现在夜色深沉。很遗憾,我看不清你的脸庞,我很想看看你的表情。”

“好的。但你看不见……”

早上。拉娅送他去搭火车。他坐在车厢里对她说:

“拉娅,你知道吗?我的心情是何等激动啊,就像是面临考试的学生一样。如果一切都由我来支配,这些主考人又都听我的话,我也许不至于这样紧张了。”他指着自己的脚说,“可是,它能听你的命令吗?”

同类推荐
  • 禁烟英雄——林则徐

    禁烟英雄——林则徐

    本书讲述了民族英雄林则徐跌宕起伏的一生,他是鸦片战争时期主张严禁鸦片、抵抗侵略的爱国政治家。史学界称他为近代中国“开眼看世界的第一人”。
  • 中外名人的青少年时代:高更列宾

    中外名人的青少年时代:高更列宾

    尹成君、冯志才、乔伟、马建编著的《高更列宾》是《中外名人的青少年时代丛书》之一。《高更列宾》对高更、列宾的家世、家教、兴趣爱好以及对其一生有影响的人和事等着墨颇多,尤其探究了本人之所以成功的主客观因素,希望可以对成长中、探索中的青少年会有所裨益。
  • 千古第一情种柳永

    千古第一情种柳永

    本书讲述了柳永的一生,内容包括:初露锋芒的少年柳永、风流潇洒的青年柳永、艰难跋涉的壮年柳永等。
  • 萧统与《文选》

    萧统与《文选》

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 生命之催化乐章:石油化学家闵恩泽

    生命之催化乐章:石油化学家闵恩泽

    奠基中国炼油催化应用科学,以知识报效国家,一生成果难数,开发生物柴油推动绿色化工,凭贡献乐享人生。
热门推荐
  • 基督吸血鬼

    基督吸血鬼

    因天主教的生化研究而产生的吸血鬼,意外来到了异世界,且看他如何一步步崛起,建立起一个庞大的吸血鬼家族。
  • 诡秘杂货铺

    诡秘杂货铺

    在这个世界的黑暗中藏有一些与这个世界不同的东西,亦正亦邪,他们曾在你身边出现过,但你却看不见他们……这里是位于世界不起眼角落的一家杂货铺,想买东西?
  • 狐妖玉辉

    狐妖玉辉

    一片大陆,无数强者争夺江湖,国家之间攻城掠地。战争源源不断,和平只是奢望。玉辉,身世成迷,失忆少狐,究竟怎样找回自己的记忆?他,要如何应对这大陆的艰难险阻?是一昧的逃避?还是迎难而上?书中自有答案。希望大家支持
  • 沉雁杳杳

    沉雁杳杳

    京城里迎来一爆炸性事件,宁远侯府养了16年的闺女居然不是亲生的……沈雁杳潇洒惯了,突然被告知自己是宁远侯府被报错16年的闺女,是侯府真千金。一朝回到了亲生父母身边,然而亲生父母似乎偏疼假千金,嫌弃自己这个言行举止“粗俗”的女儿。面对假千金的绿茶行为和父母不分青红皂白的指责,亲生父亲想想将自己送去皇家做妾,向来不会委屈自己半分的沈雁杳:“很好,老娘不陪你们玩儿了,拜拜。”后来,他们在宫宴上看到太后义女的真面目时,纷纷悔恨,金大腿啊,就这么丢了!女主视角:沈雁杳在一生原本是想这个生就这么凑合过下去,却不成想着碰着个“无赖”。1v1sc
  • 盛宠暖婚一百分

    盛宠暖婚一百分

    “嫁给我,我给你无上的盛宠,任何地方你都可以横着走!不嫁,我用我一生来缠着你!”路边捡了一个男人,没想到她竟然要以身相许!从此她多了一个多金帅气的老公,上得厅堂下得厨房,就连宠老婆也很在行。外人都说他冷血无情,可偏偏对她专宠独爱。“老公,我姨妈来了。”某大总裁立马抛下会议室的众人,冒着大雨去买卫生巾,熬来红糖水。“老公,我腿酸。”某总裁立马给她捏腿。“老公,他们都说我配不上你,我们离婚吧!”某人大怒:“谁敢让我的老婆离家出走,要是找不回来,我就哭给谁看!”媒体:“……”
  • 她每个位面只想简单死

    她每个位面只想简单死

    简单的梦想很简单,只想死得简单点。第一次意外死亡——简单撅着屁股吃瓜,结果被人踹下城墙砸死了当街恶霸,不巧二人当场死亡,她被百姓追封为烈士。后来她活了,从坟里成功爬出来。第二次意外死亡——某日闲逛,不知道是左腿绊了右腿,还是右腿绊了左腿,她摔了一跤,走在她前面的人被她一扑顺势滚远几米,成功躲开了一辆卡车。然后她不出意外的被碾轧了当场死亡。被她扑远的人感恩流涕的唤她英雄。后来她又活了,又从坟里爬出来。她屁股一撅头一扭,哎呦,葬得还是老地方。第三次,第四次…第N次死了活,活了死,第N次成功从老地方爬出来后,被人追封N次英雄恩人后。她TM活够了,也死够了。以前,她是被迫牺牲死亡,现在,她要把死亡交付在自己手上!于是她勾搭上一个系统,开启位面求简死之路。可是每个位面总是有人跳出来阻挡她简死之路!就让她做个平凡的人平凡的死不好吗?[脑洞大开!简介无能,还请看文。]
  • 混在校园的日子

    混在校园的日子

    我有的是青春,所以我挥霍着;我有的是青春,所以我浪费着;我坏着,我傲着,我嚣张着,我混着,我浑浑噩噩着……学校也不再是那么纯洁的地方了,我混在学校着。当我渐渐长大的时候,我才发现,其实,我错了。年少的我,和一群兄弟,混在学校,经历的种种,让我慢慢长大,长大了又发现,还是小的时候烦恼少。恋人没了,兄弟翻脸了,时光流失了,一切都失去了。我还剩什么?我不知道……【年叔的QQ群290419097】喜欢看年叔的作品就进来吧。
  • 怎一个六剑了得

    怎一个六剑了得

    我爱的人我要能够占领她的整个生命在她碰我之前没有过去留着空白等待我.
  • 管理有道领导无形大全集(超值金版)

    管理有道领导无形大全集(超值金版)

    为什么领导已经事无巨细,事必躬亲,而企业的发展还是缓慢?为什么下属只想被动地完成任务而不是主动地拿到成果?为什么你的激励措施有很多,可下属就是不买账?如何避免以上问题,让企业快速拿到成果,是每个企业领导人必须要考虑的问题。如何解决上述问题?绝对有效的解决之道——研读本书,您将知晓其中的一切!
  • 剑人成长记

    剑人成长记

    一个关于绝世高手的绝世好剑,成精后如何做人的故事,简称剑人成长记。