多明妮加：你没听见吗？向我们的儿子，我们的，我们两个的。这个是真正属于我的。
费利夏诺：你说什么？顾贝辛达：的的确确是。这是天底下最令人欢欣鼓舞的事！
费利夏诺：你对……那么向我的儿子，我发誓……如果我说谎，他就化为乌有，如果他来到这世界而我并没说真话，那么有一天他会举手反抗我这个坏父亲……还要不要再加誓言？
多明妮加：不必了。我相信你，我相信你……。不可发伪誓，否则上帝会惩罚儿子……你必须相信他，荷西……说啊，说你相信他，不要皱眉头。他已经向我的儿子发过誓……荷西：因此我相信他，因为他是你的……
胡亚娜：为我，你早该相信他，而不需等到人家发誓。
多明妮加：我真是满意极了。我真不知身在何处。而你终于知道她不是你的妻子……但是我……真值得安慰！不是她的话，总该会是别的女人……
费利夏诺：这和我有什么关系……
多明妮加：没错，对你谁都没关系。你谁都不爱……但是对别人的女人，“我不要，我不要，把我丢进捐献箱里！”也许你不相信，我却是向前跨了一大步……已经不再是为我而已，我得考虑我们的儿子……还有许多事情你未曾见过的，我曾经犯了四次错误；当你还没改正之前，有些女人爱你，那时是我要你改正。我自以为她们爱你是一种向我警告的方式，要我必须去爱你，并且要比她们更爱你。可是从现在起已经不是这个样子……乌不里亚和牧场的人，以及一切事情都告了一段落；他们都走了……
景十二：上述人物，波拉，福哈，两个小孩，聆听上述对话之前，他们出现在门口。
波拉：（听到多明妮加的最后几句话）唉，圣母！
福哈：耶稣上帝！
多明妮加：你们还有脸来见我？即刻走开！现在我就告诉主人……
费利夏诺：你不是说过了吗？够了！
多明妮加：滚开！滚开！
波拉：女主人……
福哈：我命中的孩子们！我们该如何？
顾贝辛达：多明妮加！她们躲着未走，等着你发完脾气……现在，我看你又恢复了老样子……
多明妮加：那么，你们把我的话当做什么？耳边风？……
顾贝辛达：听我说，多明妮加，你知道我是第一个老是告诉你说你未碰过的事情还多得很……可是现在，你希望我对你说什么？这么多的罪孽，再多也不算多……这些穷人往何处去？还有这些东西呢？……现在她们已不如以前给你那么多快乐……谁知道上帝已经给你一个儿子，他正瞧着你过去给予那些不是属于你的人的种种善行。
多明妮加：你说得对，对。上帝，请宽恕我，如果没有他……不……为什么我们不可改变……是，思想的方式改变了，但是一个人的感情是不会变的。
波拉：做何决定？
顾贝辛达：不要多嘴！凡事都会有办法可想的。
多明妮加：感谢……不知向谁说。
顾贝辛达：应该向谁呢？上帝之心！圣母！你是生来当为众人之母！
多明妮加：当我似乎看到他像这些……像这个，那是最美的……
费利夏诺：（向荷西和胡亚娜）今天和我们一道用饭，多明妮加，对不对？今天是这个家的家庭节日，从今天起已有男主人来继承它……
胡亚娜：如果从今天起你再也不是另一个男人……
费利夏诺：是这样，从今天从现在，我并没说……管它的，走，小鬼应该会给我一些……
顾贝辛达：大家都希望它是一个男孩，我倒有所准备，它一定是女孩。
费利夏诺：就像它的母亲，对不对？
顾贝辛达：那也不好，因为她必须考虑这个那个……是男孩的话，面貌像父亲，性格像母亲，这样最好……如果是女孩，面貌像母亲，性格像父亲……老天啊，该怎么办！
多明妮加：你说什么！何必多猜测，上帝给什么就是什么，一切由天注定。
费利夏诺：好了，那是什么音乐？
顾贝辛达：是外子在……我不早说过，只要听声音就晓得是谁吗？听起来是男的音调，他一定是非常高兴，他带来了乐器为大家唱几首小调。
费利夏诺：大家可以尽心欢唱，共享我们的快乐……（内面有人唱）祝福这个家，泥水匠筑墙，外面是光耀，内面是天堂。
（贝巴、毕拉洛和青少年带着吉他进来）费利夏诺：欢迎！欢迎！孩子们……送酒给他们……
全部：恭禧！处处皆晓！
部分：费利夏诺先生万岁！
另一部分：多明妮加女士万岁……万岁！万岁！
贝巴：……万岁！怎么称呼？……
多明妮加：还要等到嘉庆节日，不过我要替他取名费利夏诺。
贝巴：那么，费利夏诺万岁！
全部：万岁！（唱）先生女士们，多包涵，庄稼汉来献唱；灰尘处处飞扬，我的喉咙闹干旱。
一人：唱得好，赐一杯饮料……喝下美酒……从今天延续万万年……
费利夏诺：好，孩子们，你们各归各的工作岗位，去向女孩献殷勤，然后请她们一齐来跳舞……谢谢各位的光临！等着瞧，洗礼那天多么壮观。
贝巴：赋别离！（大家唱）费利夏诺是一根石竹，多明妮加是一朵玫瑰；全心全意，向他们赋别离。
我要说声再见，就像基督在伯利恒；我们在此共聚首；光荣就在心目中。阿们。
全部：与上帝同在！……恭禧！……万岁上帝与恩宠！
多明妮加：谢谢各位！（指着费利夏诺）看他，在哭哩。费利夏诺，你哭什么？
费利夏诺：我也不知道。你是那小调，似乎听过许多次；但是今天对我……我想那一天一定会来临……以前我瞧着自己，你会是……想来想去只有分手别离……这是惟一能走的一条路……祖先……子孙……兄弟姊妹……永远厮守是不可能……（飘来音乐，远处最后一曲小调悠扬）
多明妮加：不……歌词很美。我们在此共聚首，光荣就在心目中。阿门！应该这样，干干净净离开人间。
费利夏诺：我？这副德性！你才是问心无愧……
多明妮加：好了，就是这样……我已经原谅了你，我是你的妻子……难道上帝不会宽恕你？……幕下内纳文特作品年表1866年8月12日生于马德里名医生之家。他有两个哥哥，大哥后来成为律师，二哥则承继父业。
1879年在圣约瑟夫学校念中学。
1882年进入马德里的中央大学研读法律。他对本科的兴趣不十分浓厚，但热爱戏剧，常以硬纸为舞台，上演他最早的傀儡短剧，以娱年轻朋友。
1890年与英国的秋千艺术家葛瑞儿汀发生恋情，但不久即消失无形。
1892年--1893年完成诗集《女人的信》、文选《奇妙的剧院》。
1894年完成《另一个人的巢》，导演艾米里欧·马瑞欧同意搬上舞台，10月6日在马德里首演。
1896年完成《上流社会》四幕剧，现代生活片段。10月21日在马德里首演。
1897年完成《塔丽耶丝的丈夫》，2月13日在拉拉剧院演出。
完成《在恢复期》，为卡门·可别尼亚小姐所写的独白剧，2月27日在马德里首演。
完成《唐璜》，五幕剧，莫里哀的翻译作品，10月31日在公主剧院演出。
完成《流浪戏团》，二幕剧，11月30日在拉拉剧院演出。
1898年完成《野兽的进餐》，三幕一场的喜剧，11月7日在喜剧剧院演出。
完成《女权剧》，一幕的写实剧，12月28日在喜剧剧院演出。
完成《受煎熬之地》，由法国西班牙出版社出版。
1899年完成《爱之苦恼》，三幕加上序幕的幻想剧。译自莎士比亚的喜剧。3月11日在喜剧剧院上演。
《外科手术》，一幕喜剧，5月4日在拉拉剧院上演。
《残酷的离别》，一幕喜剧，12月7日在拉拉剧院首演。
1900年《安哥拉的牝猫》，四幕喜剧，3月31日在喜剧剧院演出。《参观旅行》，一幕四景的喜剧，4月6日在也斯拉瓦剧院首演。
1901年《创伤》，一幕悲剧，7月15日在巴鲁雪鲁那剧院首演。
《流行》，一幕闹剧，1月15日在拉拉剧院首演。
《悄悄话》，三幕喜剧，1月19日在喜剧剧院首演。
《未曾爱过》，一幕喜剧，3月3日在喜剧剧院演出。
《牺牲》，三幕悲剧，7月19日在诺贝诺迭斯剧院首演。
《省长夫人》，三幕喜剧，10月8日在喜剧剧院首演。
《堂弟罗门》，三幕喜剧，11月12日在中央剧院首演。
1906年和马拿布耶柔剧团前往拉丁美洲公演，大获好评。
1908年《女主人》在公主剧院上演。
1912年完成《火龙》三幕剧。
西班牙皇家语言学院赠予他比规耳奖。
1913年完成《野兽的进餐》三幕剧。
完成《周末之夜》。
1915年完成《公主宝贝》。
1916年完成《愉快的小镇》。
1919年演出改编自卡耳多斯的小说《无耻的人们》。
1922年母亲去世。
以萝拉·曼在瑞斐丝组的剧团之艺术指导身分，至南美展开巡回演出旅行。
获得诺贝尔文学奖。
1922年三月，哥伦比亚大学西班牙协会为他举办一个欢迎会，而且成为纽约的荣誉市民。
1924年《怀疑的美德》在方达耳巴剧院首演。
在阿耳方索八世面前被命名为马德里市“喜爱的儿子”，并接受大十字章。
1928年《天堂和祭坛》在艾斯克拉瓦剧院上演，剧中有反政府的革命暗示。
1931年遭到来自共和党的首次攻击。在马德里出版的《ABC》杂志上发表文章，重申对一个统一的西班牙的信心。
此后，他的剧本在西班牙均遭禁演。
1935年在马拉加剧院强烈地批评共和的理想。
西班牙内战爆发，遭到逮捕。
1936年佛朗哥将军胜利，被任命为中央剧院评议会附属剧院委员会会长。
1954年7月14日，死于马德里家中，享年88岁。
