“噢！真厉害，他是个很棒的斗牛士！”雷塔纳的手下说道。
“你说错了，他不是。”祖里托说。
马努埃尔站了起来，他左手拿着红布，右手拿着剑，黑暗的观众席上不断地传来掌声，他享受这声音。公牛从地上站了起来，低着头，弓身等待着。
祖里托向队伍里的两个年轻人说了几句，接着两人就拿着披风向马努埃尔跑去，站到他的身后。此时，有四个人站在马努埃尔的身后。赫尔南德兹在他第一次拿着红布上场开始就一直跟着他。富恩提斯站在那儿看着，他高高的身体前挡着披风，神情显得懒洋洋的。这时那两个人跑了过来，赫特南德兹让去两边站着。马努埃尔自己站在前面面对着公牛。
马努埃尔挥了挥手，让后面拿着披风的人向后退，他们小心翼翼地后退，并看到马努埃尔那张苍白的脸在不停地流着汗。
这些人怎么连后退都不知道呢？牛稳定住了，他能够杀它，这时他们还拿着披风站在那儿，还想吸引牛发动攻击吗？ 即使他们不在这儿捣乱，他也很闹心了。
公牛四蹄分开静立着。眼睛看着红布。公牛盯着马努埃尔手中舞动的红布。公牛沉重的身体压在它的四肢上。它低下了头，但还是不够低。
马努埃尔向它抬起了红布，公牛还是用眼睛看着，静静地站在那儿。
马努埃尔心想：“这个大铅块！”它的骨架很好，还有一个宽厚的身体，应该能够承受了。
他在使用斗牛术语思考。他有些时候产生某些想法时，脑子里不会有那些特定的术语，那时他还不知道自己思考吧。他的直觉和知识并不是他有意识地控制着，而是自然地发挥作用，他渐渐地用语言的形式去思考。对于公牛，他可是再熟悉不过了，他根本不必费心去想公牛的问题，把事做好才是他所要做的。他的眼睛自然而然地去关注着周围的情况，这是他身体的本能。要是连这他都要花心思，那结果可想而知了。
此时，他与公牛正面相对，很多事都自然地进入他的脑海。出现在眼前的一对牛角，一个有裂痕，一个锋利无比，转向左面那个角对他最有利，他能把剑迅速、直接地刺入公牛的身体。他为了使公牛低头，把红布放低，这样就能把红布拂过牛角，就可以把剑插到牛脖子的后面，插入鼓起的肩膀上那个五比索硬币大的口子里。这些动作他不仅要完成，还要安全地从牛角中撤出来，他知道这是他一定要完成的。此时，出现在他脑海里的就两个字“快、准”。
他脑子里想着“快、准”，手折起了红布。他抽出红布中的剑指向裂开的左牛角，把红布放低直接横档在身前。他右手握剑，同公牛的眼睛在一个高度上，这样，一个十字就出来了。他踮起脚，手里的剑缓缓地下降，直指公牛肩膀那突起的位置。
他快、准地冲向公牛。
他在和公牛碰撞的刹那，就感觉到自己身体离开了地面。他跳到牛身上用剑向前刺，他摔到地上，剑飞向别处，他的身体正处在公牛的下方。马努埃尔躺在地上，他脚上穿着鞋，用脚去踢牛鼻子，踢着，踹着。公牛在找他。它兴奋地找着，找到了就用头去撞，用角去顶，如此反复着。马努埃尔此时的举动就像脚上有个球，在不断地蹬着，踢着，他就是这样跟公牛抗争的，使它失去准头，没办法去挑他。
马努埃尔感觉身后吹来了股风。有人在用披风吸引公牛，随后它越过他跑了出去，公牛的肚子飞过他的身体，投下了一道阴影。他在那儿躺着，公牛没有踩到他。
马努埃尔站起身，把红布捡了起来。富恩提斯把剑递向他，他把剑接过来一看，剑身已经弯了，那是在他刺牛肩膀时弄弯的。马努埃尔用剑抵着膝盖，把剑给掰直。此时他在一匹死马边上站着。他跑了起来，腋下衣服的破裂处随着奔跑摆动着。
“从那儿弄走它。”马努埃尔向吉普赛人喊道。死马的血腥味被公牛闻到后，它就开始用牛角去挑死马身上的帆布。它冲向富恩提斯的披风，这时裂开的牛角上还挂着帆布，看着这一幕，观众哈哈大笑着。公牛在场上甩着头，想把头上的帆布弄掉。赫尔南德兹从它身后冲上来，猛地抓住帆布的一端将其扯开。
公牛追着帆布跑了起来，但它跑了一半就不跑了，打算采用守势了。马努埃尔握着剑，拿着红布向公牛走去。马努埃尔来到它面前，开始舞动着手里的红布，可公牛看了之后动也不动。
马努埃尔侧身对牛，垂下剑指向要攻击的部位。公牛仍然静静地站着，丝毫不动，像死在那儿了，这种情况没办法攻击。
马努埃尔踮着脚，沿着剑所指的方向刺去。
再次撞击，他感觉牛把他又顶了回去，狠狠地摔在沙地上。这次他踢不到牛了，此时他躺在公牛的正下方。马努埃尔头挨着胳膊躺着，就像个死人。公牛用角顶他的背，他把脸扎在沙子里。弯着的胳膊和沙土形成一道缝隙，牛角扎了进去，他清晰地感觉到了。公牛在他的腰处顶着，这时他的脸正在沙土里扎着。他的一个袖子被公牛穿破扯开了。公牛把他挑起来，甩了出去，接着它就向披风追去。
马努埃尔再次爬了起来，把剑和红布找到，把大拇指放在剑上试了试，想看看是不是还那么锋利，接着就向围栏方向跑去，要换一把锋利的剑。
雷塔纳的手下拿出一把剑向围栏外的马努埃尔递去。
“把脸擦擦吧。”他说道。
马努埃尔又跑向了公牛，边跑边擦着脸——脸上溅到了血。祖里托不知道去哪儿了，他一直没看到。
斗牛队的人拿着披风走过公牛的身边，在一旁等待着。公牛在这一次交战过后，显得更加笨重，呆呆地在那儿站着。
马努埃尔手持红布向它靠近，然后停下了脚步，开始舞动红布，可公牛却显得无动于衷。他把红布拿到公牛嘴前左右晃动，公牛的双眼盯着红布看，跟着红布的摆动而转动，但身体却站着不动，就在那儿等着马努埃尔。
马努埃尔有些担忧了。此时他只能过去。他保持着快、准的信条侧身向公牛靠去，在身前横着红布就朝它扑去。他刺出剑的同时身体向左快速闪去，躲开了牛角的攻击。公牛擦过他的身体冲了过去，剑向空中飞去，弧光灯把剑身照得闪闪发亮，最终带着红色的剑柄落到地上。
马努埃尔跑过去捡起剑。看到剑弯了，就把它放到膝盖上弄直。他又跑向公牛，这时公牛还是呆呆的样子。赫尔南德兹手里拿着披风，马努埃尔经过他的身边。
“它一身都是骨头。”这个小伙子鼓励着他。
马努埃尔点了下头，又把脸擦了擦，然后把那满是血迹的纸巾放到口袋里。
公牛仍站在离围栏很近的地方。真该死，它身上是不是除了骨头没别的。它身上似乎没有容易刺剑的地方。真是愁人！他今天就是要刺进去，让他们都看看。
尽管他拼命地在舞动红布，可公牛却纹丝不动。马努埃尔已经把红布拿到公牛跟前去晃了，但它就是不动。
他把红布收了起来，拿出剑侧身向牛刺去。在他用尽力气向里扎的过程中，他察觉剑弯了，他浑身的力量都集中在剑上向里捅，接着剑又飞了出去，在空中翻滚着掉到观众席上。马努埃尔在剑飞出的刹那，迅速侧身躲向一边。
黑暗中一批坐垫被扔了出来，他没被砸到，很快有一个坐垫扔了过来，砸到了他的脸上。他的脸上满是血迹，就那么抬头看向观众席。一个个抛过来的坐垫落到了沙地上，在较近的观众席上，还有人抛出香槟酒瓶，砸在马努埃尔的脚上。这时又有一个物体扔向他，从他身边擦过，那是他的剑，他低下身把它捡了起来。他在膝盖上把剑弄直后，举起它向观众挥舞了几下。
“谢谢，谢谢啦。”他说道。
哼，一群肮脏的蠢货！该死的蠢货！哦，真该死，这些让人想吐家伙！他在奔跑中被一个坐垫绊了一下。
公牛在那儿站着，与之前相比根本没什么改变。好，你这个该死的、恶心的杂种！
马努埃尔把红布拿到了公牛黝黑的鼻子前面，来回地挥舞着。
公牛仍旧静静地站着。
“没反应，是吧？行！”他向公牛的方向跨了一步，用支撑红布的棍子往那湿乎乎的牛鼻孔里插去。
他插完之后就往回跳，公牛跟着向他扑来，这时脚下的一个坐垫把他绊了一下，接着牛角就刺入了他的腰部。他一边后退一边用两手紧紧地抓住牛角，不让它刺得更深。直到公牛把他甩开，他才得以脱身。公牛走了，他在地上躺着，没有什么大问题。
他站起来身，不停地咳嗽着，感觉身上的骨架都散开了，像死了似的。该死的蠢货！
“把剑拿来，快拿来！他喊道。
富恩提斯拿着红布和剑走了过来。
赫尔南德兹上前抱住他。“伙计，去医疗室吧，别犯傻了！”他说道。
“滚，该死的，滚开。”马努埃尔说道。
他挣开了，赫尔南德兹耸了下肩。马努埃尔跑向公牛。
公牛仍旧在那儿站着，肥大的身体稳稳地站着。“行，你这个蠢货！”马努埃尔把剑从红布中拿出来，接着挥剑指着公牛，向它快速地冲过去。他的剑不断地向里插去，最后碰到了护栏。他的五根手指也跟着进去了，手指上都是热热的鲜血，这时他的身体在牛身上骑着。
他在牛身上向下俯身，这时公牛猛地晃了一下，似乎是要倒下，察觉到这一点他向沙地上跳去。公牛向他这边慢慢地倒下，仰躺着。
他挥手向观众致敬，他的手上满是热热的牛血。
“你这个蠢货，行啊！”他咳嗽着，把他想说的话都阻断了。他感觉热极了，喘不上气。他低头看了下手中的红布，知道自己要到那个该死的主席跟前，向他敬礼。他在地上坐着，似乎在看着什么。公牛在那儿仰躺着，伸出了它那又粗又大的舌头。公牛的肚子和腿下面毛稀疏的地方好像有什么东西在爬。“该死的牛，该死，该死的！”他挣扎着想站起来，可是他又咳嗽了起来，只能坐下来，咳嗽着。有人向他跑去，扶起他。
他们抬着他向医疗室跑去，跑过了斗牛场，跑过了沙地，跑向大门，这时一头骡子恰好要进门，把他们堵住了。之后他们走过那条黑暗的通道，向楼梯上抬去，这时他们还不停地嘟嘟囔囔地说着什么。最后他被放了下来。
医疗室里有三个人在等着他，一个医生，还有两个穿白大褂的人。他被他们抬到桌子上，他的衬衫被剪掉了。马努埃尔感觉身上没有一点力气，整个胸部火辣辣的，非常不舒服。他又开始咳嗽了，这时他的嘴上被他们放了一个东西。所有的人都在忙着。
他的眼睛被一道强烈的光线刺入，使它不得不闭上。
他听见楼梯上传来了沉重的脚步声，之后他任何声音都听不见了。马上又有杂乱的声音从远处传来，那是一群人制造出的声音。是的，另一头公牛被别人杀了。他们剪开了他的衬衫，医生微笑地看着他，一旁站着雷塔纳。
“你好啊，雷塔纳！”马努埃尔说道。他听不到自己的说话声。
雷塔纳笑着跟他说了些话，可是马努埃尔什么都听不到。
站在手术台边的祖里托弯下腰，看向医生手术的地方，此时他身上还是长矛手的衣服，没戴帽子。
祖里托和雷塔纳在说话，一个穿白大褂的人笑着把一把剪刀递给了雷塔纳，雷塔纳又把剪刀交给了祖里托，接着祖里托向马努埃尔说了些话，但是他的耳朵仍然听不到任何声音。
这个该死的手术台，他过去有好几次躺在了手术台上。他知道自己死不了，不然的话，现在就应该有神父站在旁边了。
祖里托跟他说完话后就抬起了剪刀。
是的，就是这样！他们要剪他的辫子，他们要剪掉他的辫子。
在手术台上的马努埃尔坐了起来，有人过来抓住他，把他扶好，医生很生气，向后退了去。
“马努斯，你不可以这样。”他说道。
他猛地又能听到声音，清晰地听见祖里托的说话声。“好，我不做，我开玩笑呢。”祖里托说道。
“我做得很好，就是运气不好，是这样的。”马努埃尔说道。
马努埃尔向下躺去。他的脸上被他们放了什么东西，所有的这些他都十分熟悉，他深深地呼吸着，感觉自己疲惫不堪，他真的好累、好累。他脸上的那个东西被他们拿走了。
“我做得很好，我做得非常不错。”马努埃尔软弱无力地说道。
雷塔纳看了看祖里托，然后走向门口。
“我留在这儿陪他。”祖里托说道。
雷塔纳耸了下肩。
马努埃尔睁开了眼睛，向祖里托望去。
“我做得很棒，是不是，马努斯？”他问着，想得到他的肯定。
“是，你做得很好。”祖里托回答道。
医生的助手拿来一个圆柱形的物品，把它朝马努埃尔的脸盖去，他做着深呼吸。祖里托在一边站着，不知道该做些什么。
