我为什么背着良心答应做密探？只能说是一时无知和愚蠢。我还得说一遍：我曾一度不知为何而活。所以，我一直不敢对您坦白我的两面游戏。今天，我已经变成另外一个人，对我来说，这事就更难于启齿，写信也不知从何下笔。一提及此，便勾起我的满心屈辱。我无法面对您说出这一切。我想象得出，您会用一种什么眼光看我。就算您不过打算苛责几句，但您的眼光也足够把人杀死了。
遇到肯蒂让我又获得了一次新生。我的身上发生了变化，我变得不再怨天尤人，不再仇恨一切，变成一个有些有肉的人。正是由于这个原因，战争一结束，我就要离开航组，不能再呆下去了。我为此感到痛心疾首，因为这是我一生中遇到的最好航组，也许还是太阳系的最佳航组。但是，我无法做出别的选择。回首过去，我明白，我的罪责是无法弥补的，即使您说一切都过去了，也无济于事--我永远无法原谅自己。我的所作所为（更确切说，是我的不作为）让我无法再次面对您。我从来没有意识到，良知会是这样折磨人心的东西。
我给您写下这些话，让我感到轻松许多。我曾经喜欢跟您诉苦，现在她成了我倾吐的对象。有时候我似乎觉得她就是您的女儿，不知是什么地方，你们二人之间有些相似。也许，这是因为我都是您教导出来的学生。我们相互的爱恋，其中沐浴着您博大心怀的映照。让我难过的是，我无法学得您最重要的素质--自信。我背叛了自己，犯了无法容忍的错误，让我无法忘却，因此我只能选择离开。
我希望肯蒂理解我，我也要给她写一封信。她不会原谅我的。她喜欢舰组，喜欢飞行，也喜欢跟您在一起。说到底，这是属于她的生活。请您关照她吧，我知道，一开始她会很难过的。当然，我也可以不告而别，但我做不到。不把心中的这些话说出来，我就会丧失理智的。我应该告诉这个世界上让我感到最亲近的人，把我的心里话说给他们，告诉他们我是如何出卖他们的。
但是，面对面地跟他们说，我没有……没有勇气和力量。
做过的错事要敢于承担，世事善恶皆有报偿，对吧，老师？
让我很难过的是，肯蒂从头到脚每一块骨头都在想着飞行。她是天生的宇航员。她深深地爱着我，但这个姑娘不了解，也不想了解另外一种生活。对她来说，舰组就是一个大家庭。虽说我们生活立足不同，但我还是相当幸福的，我明白了幸福是……
信写到这儿就没了。拉申把这块布翻过去掉过来又看了一遍，但是再也没有发现其他地方有字迹。安德留没有写完他对幸福的看法，显然他是没有来得及。
“那，给你手帕，舵手，”站在身后的波罗夫斯基说。“写的都是什么啊？”
拉申从波罗夫斯基手里接过手帕，擦了擦脸上的泪水，然后把那封信仔细叠好，塞进怀里。
“太阳系最好的航组……”他轻声重复着这几个字，长叹一声。
“他说的是我们？啊，可不是嘛，”波罗夫斯基点点头，又问：“信里头还说了些什么？”
“他的遗嘱，”拉申说着抬起眼睛，“怎么，各位先生们？你们没见到他吧，啊？”
“又来他们俄罗斯的迷魂阵了，”波罗夫斯基叹了口气。“艾伯拉罕！起来吧。咱们走，兄弟，干该干的事儿吧。”
“告诉吉·兰查，就说没这封信的事儿，”拉申拿出平常那种做派，用命令的口气说。“让·保尔，你去查查，还有哪个技师知道这事儿，让他闭嘴。说白了吧，谁要是走漏消息出去，我就毙了他……”
“他没事儿，这病会好的。”波罗夫斯基对法因说。拉申反常举止让法因看得直发愣，“什么啊，舵手？干吗要保密啊？您哪怕给说个大概呢？”
“那就把你也给毙了算！”拉申咬牙切齿地说，吃力地做了一套弯腰、伸腿的缓慢动作，最后站了起来。
“得，这下放心了，他死不了的！”波罗夫斯基兴高采烈地说。“这就是我的诊断。好啊，舵手，我真高兴！我可算不用听您的哼哼唧唧的抱怨了。”
“哼哼唧唧？我还没打你呢！去吧，老将们，去搞你们的晚灌肠吧！”
“那，给不给您留啊？”波罗夫斯基狡黠地说。
“多留点儿，”拉申一点头，说完就朝伊娃的方向踱了过去。伊娃沿着斜坡下去，贴近水边坐在被烈日烤得暖烘烘的水泥地面上。
“太阳系的最好的航组……”拉申自言自语着，“太阳系的最好航组……不错，安德列，说得好，所得对。你这个傻孩子，还不是上面的最后一人啊。可惜……”
伊娃迎着将军走过去，脸上带着浅浅的笑意。拉申靠边坐了下来，低头忧郁地盯着水面。
“东西已经收拾好了吗？”将军的声音低沉，含混不清地说，“等菲尔飞过来，你就没有什么时间了。”
“时间……”伊娃沉思着说，“我们的防辐射屏障非常安全，对吧？”
拉申不解地盯着伊娃。
“我们的防辐屏障是不错。”拉申低声说，“外层船壳得剥下来埋了，越快越好。这么大的工作量，太可怕了，还不如把整个船都扔了。”
“我在想安德留呢。”伊娃说，“您觉得，他最后得受多少辐射？”
“在哪儿？”拉申机械地往后缩了一下，问道。自己的乘员经历精神危机是什么样儿，他这辈子见的不少，可以说已经习以为常，见怪不怪了。但是，真正的疯子他还真没见过，也不知道怎么对付。这可怜的姑娘，他想，战争可把她整惨了，连最脆弱的地方也没放过。可怜啊。“你指的是，他在什么地方受辐射？”他又问了一遍。
“在爪子里啊，”伊娃用手指了指飞船，笑了一下。这笑有点儿拘谨，似乎她说了什么错话一样。
拉申迅速一扭头--他的身体状况能容许他多快，他这动作就做得多快--这会儿，那个叫“跳鼠”的大家伙外形看上去要多怪有多怪。环状的尾部已被拆散，露出了难看的花蕾一样的内芯。一根根支架像“爪子”一样伸张着，这些支架在一天以前还抓着一个发生器隔舱。
“他告别的身后，声音听上去有点儿奇怪……您没觉出异常吗？好像他不过是去什么地方，或者跟平常那样，爬到哪个隔舱去了。我今天一整天都在看飞船的结构图。发生器的隔舱有个拱形的空间，从那儿可以爬到这些大爪子那儿去，到了那儿，还可以利用竖井通道……”
安德留干活的时候穿着是重型宇航服，拉申回忆着，穿上那种大家伙，连转身都不容易，到处都是铅，嗯……还有什么？四个隔热层。外层构架。他活动的速度能多快？在学校的时候我们试过穿这种宇航服跑步，我没过。爪子里头那些电缆井多宽？等等……有意思，我们两个，到底是谁犯了神经？是我，还是肯蒂？
“我得说，这小子一直是处乱不惊的，总能找到办法脱离险境。”拉申说完站起身，两手叉腰，面色阴沉。伊娃也跟着站了起来。
“他的求生本能简直就像一头野兽，”拉申还在琢磨着，不意间说出了声儿，这句话用的还是现在时，好像安德留根本就没死似的。
“啊……”
“啊什么？”拉申从领口拉出麦克风，一边对伊娃说：“你啊，伊维塔，你实际上才是个傻瓜一个呢。我要是你爹，早该骂你个狗血喷头了。给自己找了这么个经历复杂的家伙，那就好好看着点儿他！可这家伙……这个原神经病患者、刑事犯！你让我哪儿给你找他去？要是他死在那儿了呢？已经过了一昼夜了！”
伊娃生起气来，把手往衣袋里一插，抗议似地站起来，转过身去，用后背对着将军。
“波罗夫斯基！”将军对着麦克风喊了起来。“注意了！所有人员注意，能站起来的活动的，都马上起来！都到船尾集结！所有能藏人的犄角旮旯都给我搜查一遍！每个窟窿都要仔细看看！免得他失去知觉什么的，意外卡在哪儿……爪子那儿更要仔细检查，或许他在那儿藏着呢！”
“谁啊？”波罗夫斯基来了个丈二和尚摸不着头脑。
“维内尔中尉，你个混蛋！”拉申咆哮着。
波罗夫斯基沉默了一会儿，大概是在琢磨着到底是怎么回事。
“这当然不干我事，”他开口道，“但我觉得……”
“执行命令！”拉申甩出了一句，就换了波段。他做了几次深呼吸，定一定心神，然后语气平和地说：
“乌斯朋斯基呼叫德·维里埃。请回答，维克多，有急事。”
“什么事？”首领马上回话了。
“您那儿没我的人吧？”
“暂时我还没看见。哎，这倒是个好主意啊，他们在营地里也是闲着，可我这儿正……”
“维克多，我是说正事呢。”
“嗯，好像没有吧。”
“谁也没发现什么人？”
“怎么，您那儿有逃兵？”
“倒也不是。只不过有个下属可能溜达出去了。您还记得吧，安德列。毛茸茸，带尾巴的。”
“还长角呢……没有，指挥官，他没来过这儿。”
“那，劳埃德博士在什么地方？”
“昨晚他就驾着他那辆破车去诺夫哥罗德了。说走就走，我还直纳闷儿呢。您了解这种人，学者啊，哼……”
“啊，明白了……”拉申沉吟着说，“好吧，谢谢了，维克多。”
“那您给派点儿人手过来？”
“哪儿有人啊，我这儿整个航组都是残废。现在我给不了，全都在养伤呢。再见吧。”
伊娃紧咬着嘴唇，在岸边来回踱着步子。她口袋里的无线电接收机传出各种人的说话声--值班组为了防止偶然的辐射，全都穿上了宇航服，在“跳鼠”的尾部进行大搜查呢。
“诺夫哥罗德……”拉申哼了一声，“我就不去了。这地方我已经受够了。”
“怎么样？”伊娃声音干巴巴地问。
“我不知道。这个倒霉地方。”
“良心不安了？”伊娃不快地冷笑了一下。
“你这话从何来？“将军忿忿地说。“你有什么权利说这种话？我根本没良心这玩意儿！从来就没有良心！我是个将军，听明白了？”
他转过身，朝营地那边走去，一边自言自语地嘟囔着什么。突然，他在半路上停住脚步，回头看了伊娃一眼。这目光凄凉、黯淡。
“你去找他吧！”他高声说道，“你一个人去！病治好了，你就开个小船去吧。你把他放走了，现在自己去找他吧！我可受够了！你们的事儿可别再烦我了！”说着，拉申把胸前藏着的那个布包掏了出来，挥手扔给了她。“好好看这个吧，你这个傻姑娘！”
伊娃连忙从地上捡起那个小布包，打开它，拿出了那封信，迫不及待地读了起来。
“太阳系的最佳舰组！”将军嚷了一句，“这小子，真想把我气死不偿命啊！”
伊娃读完那封信的时候，眼睛已被泪水打湿了。将军的身影早已消失在远处的营地的帐篷丛中，把剩下的怒气发给下属跟士兵了。伊娃觉得，将军的声音并无恶意，她觉得，那骂声里，几乎可以辨出里头含着一种难得的，近似父爱的情绪。
“她深深地爱着我……”伊娃轻声地重复着信里的这句话。“我亲爱的安迪！你还不知道，你是对的……”
（全书完）
