登陆注册
11345200000052

第52章 宋朝卷(15)

【鉴赏】原诗上承:“人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。”“骄妾妇”指的是“孟子齐人章”里所说的齐人,他每天到坟场里乞食,回家后却骄傲地对妻妾说:他是与富贵者共餐;“士甘焚”是指春秋时代晋国隐居在绵山的介子推,他情愿被火烧死也不肯出来做官。这两句诗意思是:像那位齐人与介子推,究竟是谁贤谁愚,千百年后又有谁知道呢?如今一眼看过去,满地都是蓬蒿,同样不过是一堆土丘而已!人生无常,无论是贤是愚,到最后都将化为一堆黄土,令人感慨万千。是非成败全是一场空,人生又何必太过计较呢

【原诗】佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。贤愚千栽知谁是,满眼蓬蒿共一丘。

世事短如春梦,人情薄似秋云

【出处】宋·朱敦儒《西江月·世事短如春梦》

【鉴赏】世事短暂得有如春夜的梦;人情淡薄得就像秋天的云。作者朱敦儒平生饱经沧桑,飞逝的岁月在这位年迈的词人心中留下的只有世态炎凉、命运多舛的凄黯记忆。“短如春梦”、“薄似秋云”的比喻熨帖而自然,集中、形象地表达了词人对人生的认识。

【原词】世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。

我是清都山水郎,天教分付与疏狂

【出处】宋·朱敦儒《鹧鸪天·我是清都山水郎》(西都作

【鉴赏】我是天上管理山水的郎官,天性懒慢还带有几分疏狂。郎:官职的名称。清都:是道家所说的紫薇,上帝居住的地方,即天庭。清都山水郎:是指天上管山水的官。作者以这两句词说明自己天性散漫,放任不羁,爱好游山玩水,对世事不闻不问。

【原词】我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。诗万首,酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。

诗万首,酒千觞。几曾着眼看侯王

【出处】宋·朱敦儒《鹧鸪天·我是清都山水郎》(西都作

【鉴赏】作上万首诗,喝下千杯酒,终日以诗酒自娱,于诗境醉乡中寄托身心;那些诸侯王公,何曾被我正眼瞧过?心高气傲的诗人,陶醉在诗酒交融的生活境界里,全然不把世俗的富贵权势放在眼中。

【原词】见“我是清都山水郎,天教分付与疏狂”。

玉皇若问人间事,乱世文章不值钱

【出处】宋·吕蒙正《祭灶诗》

【鉴赏】这是作者吕蒙正在颠沛困顿时所写的祭灶诗,大意是说:灶君上天庭以后,若是玉皇大帝问起人间的事情,就请告诉他:如今正是乱世,文人所写的文章,根本不值钱。原诗是描写作者生逢乱世,满腹才情无处伸展,一生穷困潦倒,于是写下了这首诗,来发抒内心的感慨。“乱世文章不值钱”常用来形容文人的不受礼遇。

【原诗】一碗清汤诗一篇,灶君今日上青天。玉皇若问人间事,乱世文章不值钱。

四海一家皆弟兄

【出处】宋·黄山谷《竹枝词·题歌罗驿》

【鉴赏】古人以为天是圆的,地是方的,大地之外全被海所包围,所以用“四海之内”来指整个天下。“四海一家皆弟兄”这句诗是说:整个世界就像一个大家庭,世界上所有的人,就等于家庭里的兄弟姊妹。今人常用“四海一家”或“四海之内皆兄弟”来表示,自己对不相识朋友并不见外,也是对新朋友表示热诚。

【原诗】撑崖拄谷蝮蛇愁,入菁攀天猿掉头。鬼门关外莫言远,五十三驿是皇州。浮云一百八盘萦,落日四十九渡明。鬼门关外莫言远,四海一家皆弟兄。

只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁

【出处】宋·李清照《武陵春·风住尘香花已尽》

【鉴赏】舴艋,读作则猛,是指小船。这两句词意思是:原想在江上泛舟寄情,却怕双溪中的舴艋小舟,载不动我内心许多的深愁。这两句词描写情愁的深重,竟连舴艋舟都负荷不住,那么人的心灵又怎能承受如此深的愁呢?原词作者李清照是宋代写词名家,她的作品无论写情写景,多半细腻、生动,感人至深。“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”便是李清照描写情愁的名句,后人常用这两句词,来形容内心无限的愁苦。

【原词】风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。

生当作人杰,死亦为鬼雄

【出处】宋·李清照《夏日绝句》

【鉴赏】宋代著名女词人李清照随着宋王朝逃难到南方,痛感朝廷的和谈政策太不争气。她写此绝句,以楚霸王失败不肯过江东的故事,讽刺南宋当权者苟且偷安的行为。

【原诗】生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。

多少事、欲说还休

【出处】宋·李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》

【鉴赏】原词中金猊:金属做的,状似狮子的香炉。“香冷金猊”:是说香炉里的香早已烧完,炉子冷了。被翻红浪:指被子散乱在床上没有叠起来。宝奁:镜匣。生怕:最怕。此词写临别,先是写因离愁别绪,懒得叠被梳头;再则写千言万语,却是欲说还休。为什么不说呢?因为这只能意会而不能言传。

【原词】香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来疫,非于病酒,不是悲秋。休休!这回去也,千万遍《阳关》,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头

【出处】宋·李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

【鉴赏】这份相思情意,实在是太深太浓了,没有办法把它消除,才下了眉头,却又不断地涌上心头。这两句词描写情愁深浓,挥不掉、抛不开,好不容易才得以舒展一下眉头,心头却又开始烦忧苦痛了,真是“剪不断,理还乱”呀!“此情无计可消除”中的“情”字,一般多指男女之间的感情;若为其他事情而愁苦,也可以引用这句词。

【原词】红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳

【出处】宋·李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》

【鉴赏】悠闲地靠在枕上,随意地阅读诗篇,心情是无比的舒适美好;下雨的时候,门前的风景显得更加优美了。这两句诗描写闲居吟诗赏雨的闲情雅兴,清柔细致,平淡怡情,境界高远而幽雅。

【原词】病起萧萧两鬓华,卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。终日向人多酝藉,木犀花。

花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁

【出处】宋·李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

【鉴赏】花儿任意地飘谢,水儿自在地奔流;有情的人们,为了同一种相思,而饱受两地分隔的苦闷闲愁。“一种相思,两处闲愁”常用来形容夫妻、情侣分别许久,不得相见的寂寞痛苦心境。有情人无法长相厮守,反在两地饱受相思之苦,作者借此抒发了有情人无奈又感伤的哀叹。

【原词】见“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”。

守著窗儿独自,怎生得黑

【出处】宋·李清照《声声慢·寻寻觅觅》

【鉴赏】一个人独自守着窗儿,要怎样才能挨到天黑啊!这两句词把女子独守空闺的寂苦心境,描绘得十分深刻。原词作者李清照是宋代有名的女词人,她的词多半情真意挚,感人至深,读后往往给人留下极深刻的印象。

【原词】寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守著窗儿独自,怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得知否,知否?应是绿肥红瘦

【出处】宋·李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》

【鉴赏】知道吗?知道吗?经过一夜的风雨,海棠的绿叶应该是越发的肥厚了,只是红花却反而消瘦了。原词是描写春日深闺的寂寞情怀,情思幽缈,感怀无限。“应是绿肥红瘦”一词中,以花来比拟人,含有一种年华消逝、青春不再的伤感。

【原词】昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道“海棠依旧”。知否,知否?应是绿肥红瘦眼波才动被人猜

【出处】宋·李清照《浣溪沙·绣幕芙蓉一笑开》

【鉴赏】眼波才稍微转动了一下,马上就会招来旁人的猜疑忌妒。“眼波才动被人猜”这句词描写青春少女风情万种,明媚动人。现今常用这句词,来形容女孩的迷人韵味,柔情万千。

【原词】绣幕芙蓉一笑开,斜偎宝鸭村香腮。眼波才动被人猜。一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

物是人非事事休,欲语泪先流

【出处】宋·李清照《武陵春·风住尘香花已尽》

【鉴赏】原词中的尘香:尘土里有落花的香气。双溪:在今浙江金华县。其上游一名东港,一名南港,至金华合流称为婺港,又名双溪。舴艋舟:一种小船。词人李清照一身颠沛流离,写作此词时,丈夫赵明诚已去世。她是多愁善感,诗词艺术修养极高的女性,这首武陵春词脍炙人口。“物是人非事事休,欲语泪先流”是李清照晚年凄凉景况的动人写照。

【原词】见“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”。

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚

【出处】宋·李清照《声声慢·寻寻觅觅》

【鉴赏】李清照这首词描写一个失去了爱情的人,内心万般无奈的凄苦空虚。寂寞中到处寻觅,只见遍地是一片冷冷清清,整个人的心情是又凄惨又哀戚。此词描写人失去爱情的彷徨无奈的心境,情词动人,刻画细腻,读来很能打动人的心弦。

【原词】见“守著窗儿独自,怎生得黑”。

这次第,怎一个愁字了得

【出处】宋·李清照《声声慢·寻寻觅觅》

【鉴赏】像这样凄苦寂凉的情景,又怎是一个“愁”字,所能完全包容的呢?这两句词形容百般寂苦,万点哀怨,忧愁到了极点。现今常用“这次第,怎一个愁字了得”两句词,来表示极端哀愁的心境。

【原词】见“守著窗儿独自,怎生得黑”。

雁字回时,月满西楼

【出处】宋·李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

【鉴赏】雁群排成整齐的队伍飞回来的时候,月亮正满照着西楼。原词描写闺怨,雁儿再来,不见锦书,思念心上人,不胜愁苦,明丽的月光照满西楼,倍增寂寞与惆怅。如果单独看这两句,光是月满西楼的景致,就能醉人的了。雁字:雁鸟飞翔的时候,通常都成群排列成“一”或“人”字形,称为“雁字”或是“雁行”。

【原词】见“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”。

试问卷帘人,却道“海棠依旧”

【出处】宋·李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》

【鉴赏】昨夜风雨交加,一早起来,内心记挂着雨中的海棠,便急忙问那卷起窗帘的侍女,她只是淡淡地说:海棠依旧。“试问卷帘人,却道海棠依旧”描写春日深闺中的寂寞愁情,词中显然流露出一种极端无奈的心绪。

【原词】见“知否,知否?应是绿肥红瘦”。

新来瘦,非干病酒,不是悲秋

【出处】宋·李清照《凤凰台上忆吹萧·香冷金猊》

【鉴赏】近来又消瘦了许多,不是因为喝酒而伤身,也不是因为秋的到来而悲痛。非于病酒,也不是悲秋,人儿却日渐憔悴消瘦,原因何在?。其实是为情而愁,为情所苦。正为感情而苦恼的人常用“新来瘦,非干病酒,不是悲秋”这几句词,来表示内心的孤寂与苦痛。

【原词】见“多少事、欲说还休”。

谁伴明窗独坐?我共影儿两个

【出处】宋·李清照《如梦令·谁伴明窗独坐》

【鉴赏】有谁来陪伴我在明窗下独坐呢?灯光照耀下,只有我与我的影儿两个。作者描写自己孤独地坐在灯下,越发显得冷清、寂寞。

【原词】谁伴明窗独坐?我共影儿两个。灯尽欲眠时,影也把人抛躲。无那,无那。好个凄惶的我醉里插花花莫笑,可怜春似人将老

【出处】宋·李清照《蝶恋花·永夜恹恹欢意少》(上巳召亲族

【鉴赏】醉醺醺地去插花,花儿请别笑我!可怜的春天,也像人一般的即将老去了!可怜:也可解作可爱。醉里插花,是感叹春逝,哀怜人老。年华老去的人,常爱用“醉里插花花莫笑,可怜春似人将老”两句词,来抒发自己对欢乐不再来的哀叹。

【原词】永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好。花光月影宜相照。随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。

帘卷西风,人比黄花瘦

【出处】宋·李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

【鉴赏】原词中的瑞脑:一种香料名称,又叫冰片,香气很浓。金兽:兽形的铜香炉。纱厨:即碧纱厨。消魂:又作销魂,因离别而引起的愁绪。江淹“别赋”有:“黯然销魂者,惟别而已矣。”黄花:菊花。写离愁别恨,用“人比黄花瘦”的形象,极为旧时文人所欣赏、模仿,例如:“人比梅花瘦几分”“天知道,和天也瘦”“人与绿杨俱瘦”之类,都是拿愁思缠绵和某些东西相比,加以渲染。

【原词】薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

白云满地无人扫

【出处】宋·魏野《寻隐者不遇》

【鉴赏】满地都是缭绕的白云,却没有一个人前来打扫。住家的屋前屋后,满地都是飘浮着的白云,这是何等脱俗、迷人的景致!由此也可以想见:隐者超然出尘的胸怀。“白云满地无人扫”这句诗,充分显露出清逸高妙的情趣,令人无限神往。

【原诗】寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。采芝何处未归来,白云满地无人扫。

世路如今已惯,此心到处悠然

【出处】宋·张孝祥《西江月·问讯湖边春色》(题溧阳三塔寺)

【鉴赏】历经人世的悲欢离合以后,对于世事的成败得失,如今早已习惯了;此心不论到任何地方,都是一片悠闲坦然。这两句词表现出一个饱经风霜、受尽折磨的人,彻悟人生的旷达心怀。怡然自乐,得失全不放在心上。人如果不经历一番历练,实在很难达到如此超脱的人生境界。

【原词】问讯湖边春色,重来又是三年。东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水连天,飞起沙鸥一片。

只愿君心似我心,定不负相思意

【出处】宋·李之仪《卜算子·我住长江头》

【鉴赏】只希望你的心能像我一样,就一定不会辜负我这一份深浓的相思情意。这首词藉悠悠的江水,描写情人绵绵不尽的相思情意。但愿“君心似我心”,表明自己真心不变义重情深。一般恋爱中的男女,常爱用“只愿君心似我心,定不负相思意”这两句词,来表示自己情义的坚定不移。

【原词】我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。此水几时休,此恨何时已。只愿君心似我心,定不负相思意。

我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水

【出处】宋·李之仪《卜算子·我住长江头》

【鉴赏】我住在长江的江头,你住在长江的江尾。我天天在江头思念你,却没有办法见到你;只知道我在江头,你在江尾,我们俩天天都在共饮这条长江水。这首词的风格近似于民歌,以最平易浅显的言词描写人间真情,亲切而感人。江头:是指上游。江尾:是指下游。“日夜思君不见君”只得藉“共饮长江水”来聊解相思之苦。

【原词】见“只愿君心似我心,定不负相思意”。

骨朽人间骂未销

【出处】宋·刘子晕《汴京纪事二十首》(其七)

同类推荐
  • 趣味线索分析(侦探趣味推理故事)

    趣味线索分析(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
  • 高唱低吟

    高唱低吟

    任海成出诗集,要我作序。我希望他请一个文学界的名人来作,那对扩大他本人及诗集的影响有帮助。但他执意地说,我是他的恩师,对他帮助最大,也最了解他。
  • 敦煌本《太玄真一本际经》思想研究

    敦煌本《太玄真一本际经》思想研究

    《敦煌本太玄真一本际经思想研究》《太玄真一本际经》简称《本际经》,为隋唐早期道教经典,也是一部最重要的敦煌道经。全经以祈请和解说的方式,叙述了元始天尊、太上道君、太上老君对诸天真、仙人说法,宣扬重玄体道,“开演真一本际法门”。旨在教化“三乘”导入“一乘”,并阐释了道教真理观的一切诸法之根本。内容涉及“道体无本”的“道体论”;“道性自然”的“道性论”;“十二法印”与“三洞”分类法及“重玄”之道相结合的“判教论”;因果报应、功德行业、科仪戒律、修行次第、炼养方法等的“修道论”。
  • 孤独课

    孤独课

    这是一个中国人到英国读书,来回三地漂泊生活(伦敦、台北、香港),一本有关留学生活的结集。研究生的生活枯燥而孤独,所以,在读书路上不应该也不能够只有读书。这几年在租来的“孤岛之室”异地生活,时间也多在大英图书馆、皇家音乐厅,或在英超球场、查令十字街书店、威士忌小酒馆中度过。
  • 我的青春是首歌

    我的青春是首歌

    一路荆棘,一路坎坷,我们循着名叫青春的足迹一路向前,我们在这里窥见了光影流年的倒转,窥见人世的浮华与冷漠。青春,就是这样一首歌……
热门推荐
  • 何必情深

    何必情深

    霍家有一个广为人知的秘密,霍家独子曾娶妻无数。传闻,霍霄娶过四任妻子,但那四任妻子最后行踪成谜。传闻,霍霄白天温文儒雅,黑夜残暴成性。她于众人夹杂着恐惧的羡慕中嫁给霍霄,她从不认为,那样一个温柔的男人会狠心待她。只是……在那伸手不见五指的黑暗里,是谁……名门权贵的霍家,暗潮汹涌。当她亲手打开潘多拉的盒子,才幡然觉悟,这是一场人为的骗局。霍霁是霍家多出来的人,是霍霄的影子。大家都说,霍霁有疯病,他整天呆在不见阳光的房间内,像疯子一样大笑。可她觉得,霍霁没病,他不过是不甘心永远当一个影子。……总有那么一种人一见误终身;总有那么一种爱一眼抵万年。“只要你能在我的身边,其他都不重要。”他阴狠,他冷戾,他从不顾念情分。他所做的一切,通通是为了要在霍霄的手中将她抢走。“霍霁,让我带着最后一丝尊严离开你。”后来的后来,她才知道,他和她是寒冷时相互取暖的刺猬,仅此而已。……他是霍家见不得光的影子,却是她孩子的亲生父亲。
  • 我的女友白富美

    我的女友白富美

    那几天我心情不好,没事的时候,就在宿舍玩LOL。这天我将一个玩家骂的体无完肤后,居然被人威胁要找上门来给我点颜色看看。谁怕谁啊!哥地址给你,有种来啊!当我寝室门被两个五大三粗,浑身精悍气息的壮汉擂开后,我深深的为自己的装逼行为后悔了……没想到,我骂的那个玩家居然是个白富美!被她折磨一轮后,我成为了她的朋友,从此我的生活发生了翻天覆地的变化,从一个屌丝一步步的成长起来……
  • 系统带我梦想成真

    系统带我梦想成真

    这就是一个宅男穿越到异世,携系统无敌于天地的故事。
  • 公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈

    公民的责任与权利:中小学法治教育漫谈

    对责任的理解通常可以分为两个意义。一是指分内应做的事,如职责、尽责任、岗位责任等。二是指没有做好自己工作,而应承担的不利后果或强制性义务。《中华人民共和国教师法》对教师的权利和义务的规定,教师个人不能任意选择,也不能自行放弃,而且权利和义务具有交叉性,如教师教书育人既是其权利也是其义务。学校是享有一定权利并承担一定义务的社会组织,属于教育法调整的重要对象。我国是一个法治的国家,公民享有基本的权利,但权利与义务并存,在享受权利的同时,我们也要尽到自己的一份责任,本书就是从公民的权利与责任出发,让广大青少年更好的了解自己能做什么,要做什么,应该做什么。把我国的法治发展推向更好的发展。
  • 这厮有妖气

    这厮有妖气

    此间世,难得有妖。大荒之地,志怪之说风靡,万千妖怪云集。文人骚客洒脱不羁,琉璃少女天真烂漫,异域舞者风歌而起。我从深渊里走来,睁眼看这方世界:神符,青衣,儒生,莽夫,蛮师,蝶客……天师所过之处,妖魔照样横行。故事,从那一吻开始。
  • 与仙君不得不说的二三事

    与仙君不得不说的二三事

    既是相逢不相识,从此天涯陌路人。“温润似玉如你,在见识了这么不堪的我后,也终究不过是转身离去了吧”“见你所见,听你所听;你依然不信我,我中意的从来都是你不曾变过;所谓陌路之人,我若不愿,那便只能是纸张上的几字罢了。”情之一字所引二三事。
  • 阴狩至尊

    阴狩至尊

    百足虫车、阴狩建筑、兽魄石怪、罗刹异雕究竟是什么东西?管理着数十万人口城市的鬼闪天刀一族,为何被一夜灭族?一个商人,为何会让天眼窥杀定为机密?一介书生为何被活剐而死,死后还要将其养成恶鬼,困于刀内?一阁二秘三家四门十大巨头为何紧张备战?千年不出的那些唯我独尊的强者们为何竞先出世?看至尊阴狩洛天一,如何征阴兵,收阴差,招鬼役,修驻站,建狩府,战武圣,斗道尊,查灭族惨案,破惊天阴谋!一切尽在《阴狩至尊》
  • 多情兵王无情伤

    多情兵王无情伤

    陆凡征服美女总裁,打造属于自己的商业帝国,与敌人斗智斗勇、爱恨情仇的交织中绝决的反击、、、
  • 校花之邪少

    校花之邪少

    长相一般的特种兵。实力一流的实习杀手。化身校花的贴身高手。丰富有趣的剧情。不一样的风格。
  • 哪里都去不了

    哪里都去不了

    三十三岁职场女,没有事业,没有结婚,没有钱,一无所有的我们是要继续挣扎还是趁早上岸?